"behoefte" meaning in All languages combined

See behoefte on Wiktionary

Noun [荷蘭語]

IPA: /bəˈɦuf.tə/ Audio: Nl-behoefte.ogg Forms: behoeftes [plural], behoeften [plural], behoeftetje [neuter, diminutive]
Etymology: 源自中古荷蘭語 behoefte。等同於behoeven + -te。
  1. 需要,需求
    Sense id: zh-behoefte-nl-noun-xcm6wvVc
  2. 排便 Tags: euphemistic
    Sense id: zh-behoefte-nl-noun-SSpZ23fw
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: behoeven

Download JSONL data for behoefte meaning in All languages combined (1.9kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-te的荷蘭語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古荷蘭語的荷蘭語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自中古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "荷蘭語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "荷蘭語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "荷蘭語陰性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自中古荷蘭語 behoefte。等同於behoeven + -te。",
  "forms": [
    {
      "form": "behoeftes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "behoeften",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "behoeftetje",
      "tags": [
        "neuter",
        "diminutive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "荷蘭語",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "behoeven"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ik heb geen bad thuis, maar gelukkig voorziet het apartement van mijn vriendin in die behoefte.",
          "translation": "我家裡沒有浴缸,但幸運的是,我女朋友的公寓恰好能滿足這個需求。"
        },
        {
          "text": "Gisteravond had ik opeens een ongelofelijke kaasbehoefte, dus heb ik wat fondue gemaakt.",
          "translation": "昨晚我突然很想吃芝士,所以我就做了芝士火鍋。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "需要,需求"
      ],
      "id": "zh-behoefte-nl-noun-xcm6wvVc"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "U kunt in het toilet boven uw behoefte doen.",
          "translation": "你可以去樓上的廁所方便一下。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "排便"
      ],
      "id": "zh-behoefte-nl-noun-SSpZ23fw",
      "tags": [
        "euphemistic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bəˈɦuf.tə/"
    },
    {
      "audio": "Nl-behoefte.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/Nl-behoefte.ogg/Nl-behoefte.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-behoefte.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "behoefte"
}
{
  "categories": [
    "含有後綴-te的荷蘭語詞",
    "派生自中古荷蘭語的荷蘭語詞",
    "源自中古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
    "荷蘭語名詞",
    "荷蘭語詞元",
    "荷蘭語陰性名詞"
  ],
  "etymology_text": "源自中古荷蘭語 behoefte。等同於behoeven + -te。",
  "forms": [
    {
      "form": "behoeftes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "behoeften",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "behoeftetje",
      "tags": [
        "neuter",
        "diminutive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "荷蘭語",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "behoeven"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ik heb geen bad thuis, maar gelukkig voorziet het apartement van mijn vriendin in die behoefte.",
          "translation": "我家裡沒有浴缸,但幸運的是,我女朋友的公寓恰好能滿足這個需求。"
        },
        {
          "text": "Gisteravond had ik opeens een ongelofelijke kaasbehoefte, dus heb ik wat fondue gemaakt.",
          "translation": "昨晚我突然很想吃芝士,所以我就做了芝士火鍋。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "需要,需求"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "U kunt in het toilet boven uw behoefte doen.",
          "translation": "你可以去樓上的廁所方便一下。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "排便"
      ],
      "tags": [
        "euphemistic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bəˈɦuf.tə/"
    },
    {
      "audio": "Nl-behoefte.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/Nl-behoefte.ogg/Nl-behoefte.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-behoefte.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "behoefte"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.