"beat the daylights out of" meaning in All languages combined

See beat the daylights out of on Wiktionary

Verb [英语]

Audio: en-au-beat the daylights out of.ogg Forms: beats the daylights out of, beating the daylights out of, beat the daylights out of, beaten the daylights out of, beat the daylights out of
  1. 把...打得落花流水 Tags: idiomatic, transitive
    Sense id: zh-beat_the_daylights_out_of-en-verb-U1IIhxv3 Categories (other): 有引文的英語詞, 英語俗語, 英語及物動詞, 英語引文翻譯請求
  2. 让...惨败 (尤指在肢体冲突中) Tags: idiomatic, transitive
    Sense id: zh-beat_the_daylights_out_of-en-verb-j3w62GXn Categories (other): 有引文的英語詞, 英語俗語, 英語及物動詞, 英語引文翻譯請求
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: beat the daylight out of, Thesaurus:clobber

Alternative forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "beats the daylights out of",
      "raw_tags": [
        "第三人稱單數簡單現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "beating the daylights out of",
      "raw_tags": [
        "現在分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "beat the daylights out of",
      "raw_tags": [
        "過去式"
      ]
    },
    {
      "form": "beaten the daylights out of",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "beat the daylights out of",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英语",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的英語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語俗語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語引文翻譯請求",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1993, Lester Sumrall, The Life Story of Lester Sumrall, →ISBN:",
          "text": "Punching fast and furiously, I would beat the daylights out of them until they were bloody all over."
        }
      ],
      "glosses": [
        "把...打得落花流水"
      ],
      "id": "zh-beat_the_daylights_out_of-en-verb-U1IIhxv3",
      "tags": [
        "idiomatic",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的英語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語俗語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語引文翻譯請求",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2007, Greg Oliver, The Pro Wrestling Hall of Fame: The Heels, →ISBN,第 42 頁:",
          "text": "The guy beat the daylights out of me, and I made a dollar. My wrestling license cost five dollars."
        }
      ],
      "glosses": [
        "让...惨败 (尤指在肢体冲突中)"
      ],
      "id": "zh-beat_the_daylights_out_of-en-verb-j3w62GXn",
      "tags": [
        "idiomatic",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "en-au-beat the daylights out of.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/En-au-beat_the_daylights_out_of.ogg/En-au-beat_the_daylights_out_of.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-au-beat the daylights out of.ogg",
      "raw_tags": [
        "(澳洲)音频"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "beat the daylight out of"
    },
    {
      "word": "Thesaurus:clobber"
    }
  ],
  "word": "beat the daylights out of"
}
{
  "categories": [
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "英語動詞",
    "英語詞元"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "beats the daylights out of",
      "raw_tags": [
        "第三人稱單數簡單現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "beating the daylights out of",
      "raw_tags": [
        "現在分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "beat the daylights out of",
      "raw_tags": [
        "過去式"
      ]
    },
    {
      "form": "beaten the daylights out of",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "beat the daylights out of",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英语",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的英語詞",
        "英語俗語",
        "英語及物動詞",
        "英語引文翻譯請求"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1993, Lester Sumrall, The Life Story of Lester Sumrall, →ISBN:",
          "text": "Punching fast and furiously, I would beat the daylights out of them until they were bloody all over."
        }
      ],
      "glosses": [
        "把...打得落花流水"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有引文的英語詞",
        "英語俗語",
        "英語及物動詞",
        "英語引文翻譯請求"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2007, Greg Oliver, The Pro Wrestling Hall of Fame: The Heels, →ISBN,第 42 頁:",
          "text": "The guy beat the daylights out of me, and I made a dollar. My wrestling license cost five dollars."
        }
      ],
      "glosses": [
        "让...惨败 (尤指在肢体冲突中)"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "en-au-beat the daylights out of.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/En-au-beat_the_daylights_out_of.ogg/En-au-beat_the_daylights_out_of.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-au-beat the daylights out of.ogg",
      "raw_tags": [
        "(澳洲)音频"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "beat the daylight out of"
    },
    {
      "word": "Thesaurus:clobber"
    }
  ],
  "word": "beat the daylights out of"
}

Download raw JSONL data for beat the daylights out of meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.