See basti on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自印地語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自印地語的英語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自印地語 बस्ती (bastī, “定居點”)。",
"forms": [
{
"form": "bastis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "印度英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "需要清理的引用模板",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1891, Rudyard Kipling, The City Of Dreadful Night:",
"text": "There is a dreary bustee in the neighbourhood which is said to make the most of any cholera that may be going.",
"translation": "附近有一所阴暗的贫民窟，据说这里是霍乱爆发的最主要地点。"
},
{
"ref": "2012, Sarwant Singh, New Mega Trends: Implications for Our Future Lives，第 63 頁:",
"text": "With the population growth in the jhopadpattis, favelas, bastis and bidonvilles higher than any other environment in the world, we are seeing the emergence of Megaslums, where one million urban poor live in an area measuring just 1.5 square miles.",
"translation": "由于各种贫民窟和小城镇的人口增长速度高于世界上任何其他地区，我们看到了巨型贫民窟的出现，在面积仅为1.5平方英里的区域内居住着一百万城市贫民。"
},
{
"ref": "2023, Radhika Iyengar, Fire on the Ganges, Fourth Estate，第 294 頁:",
"text": "Her mother-in-law, in her half-delirious state, was sure that their basti would be broken down and had aggressively begun to push her sons to buy a plot of land elsewhere.",
"translation": "她半昏迷的婆婆确信他们所居住的贫民窟会被拆毁，并开始积极敦促她的儿子们去其他地方购买一块土地。"
}
],
"glosses": [
"貧民窟"
],
"id": "zh-basti-en-noun-9GDvsiCh",
"raw_tags": [
"印度"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʌstiː/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bustee"
}
],
"word": "basti"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "加泰羅尼亞語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加泰羅尼亞語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bastar"
}
],
"glosses": [
"bastar 的屈折：",
"第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式"
],
"id": "zh-basti-ca-verb-RIZr5IQP",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bastar"
}
],
"glosses": [
"bastar 的屈折：",
"第三人稱單數命令式"
],
"id": "zh-basti-ca-verb-MN~o7X~l",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "basti"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "加利西亞語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加利西亞語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bastir"
}
],
"glosses": [
"bastir(重新融入主義標準) 的屈折：",
"第一人稱單數preterite直陳式"
],
"id": "zh-basti-gl-verb-S9dOqCJo",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bastir"
}
],
"glosses": [
"bastir(重新融入主義標準) 的屈折：",
"第二人稱複數命令式"
],
"id": "zh-basti-gl-verb-qyybPVMW",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "basti"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "意大利語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bastare"
}
],
"glosses": [
"bastare 的屈折：",
"第二人稱單數現在時直陳式"
],
"id": "zh-basti-it-verb-mYRma--~",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bastare"
}
],
"glosses": [
"bastare 的屈折：",
"第一人稱/第二人稱/第三人稱單數現在時虛擬式"
],
"id": "zh-basti-it-verb-Iaj09ktK",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bastare"
}
],
"glosses": [
"bastare 的屈折：",
"第三人稱單數命令式"
],
"id": "zh-basti-it-verb-kvgAZMr5",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "basti"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bastir"
}
],
"glosses": [
"bastir 的屈折：",
"第一人稱單數preterite直陳式"
],
"id": "zh-basti-pt-verb-O9xFicCA",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bastir"
}
],
"glosses": [
"bastir 的屈折：",
"第二人稱複數命令式"
],
"id": "zh-basti-pt-verb-5N2dL-K6",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "basti"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始西日耳曼語的瓦隆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法蘭克語的瓦隆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的瓦隆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自通俗拉丁語的瓦隆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古法語的瓦隆語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自通俗拉丁語的瓦隆語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "瓦隆語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "瓦隆語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自古法語 bastir，繼承自通俗拉丁語 *bastīre (“建造；縫”)。",
"lang": "瓦隆語",
"lang_code": "wa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的瓦隆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il a basti deux måjhons.",
"translation": "他建了兩棟房子。"
}
],
"glosses": [
"建造，建築"
],
"id": "zh-basti-wa-verb-njHfFfPZ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bas.ti/"
}
],
"word": "basti"
}
{
"categories": [
"加利西亞語動詞變位形式",
"加利西亞語非詞元形式",
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bastir"
}
],
"glosses": [
"bastir(重新融入主義標準) 的屈折：",
"第一人稱單數preterite直陳式"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bastir"
}
],
"glosses": [
"bastir(重新融入主義標準) 的屈折：",
"第二人稱複數命令式"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "basti"
}
{
"categories": [
"加泰羅尼亞語動詞變位形式",
"加泰羅尼亞語非詞元形式",
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bastar"
}
],
"glosses": [
"bastar 的屈折：",
"第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bastar"
}
],
"glosses": [
"bastar 的屈折：",
"第三人稱單數命令式"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "basti"
}
{
"categories": [
"意大利語動詞變位形式",
"意大利語非詞元形式",
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bastare"
}
],
"glosses": [
"bastare 的屈折：",
"第二人稱單數現在時直陳式"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bastare"
}
],
"glosses": [
"bastare 的屈折：",
"第一人稱/第二人稱/第三人稱單數現在時虛擬式"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bastare"
}
],
"glosses": [
"bastare 的屈折：",
"第三人稱單數命令式"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "basti"
}
{
"categories": [
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始西日耳曼語的瓦隆語詞",
"派生自古法蘭克語的瓦隆語詞",
"派生自古法語的瓦隆語詞",
"派生自通俗拉丁語的瓦隆語詞",
"源自古法語的瓦隆語繼承詞",
"源自通俗拉丁語的瓦隆語繼承詞",
"瓦隆語動詞",
"瓦隆語詞元"
],
"etymology_text": "繼承自古法語 bastir，繼承自通俗拉丁語 *bastīre (“建造；縫”)。",
"lang": "瓦隆語",
"lang_code": "wa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的瓦隆語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Il a basti deux måjhons.",
"translation": "他建了兩棟房子。"
}
],
"glosses": [
"建造，建築"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bas.ti/"
}
],
"word": "basti"
}
{
"categories": [
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自印地語的英語詞",
"源自印地語的英語借詞",
"英語可數名詞",
"英語名詞",
"英語詞元"
],
"etymology_text": "借自印地語 बस्ती (bastī, “定居點”)。",
"forms": [
{
"form": "bastis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"印度英語",
"有引文的英語詞",
"需要清理的引用模板"
],
"examples": [
{
"ref": "1891, Rudyard Kipling, The City Of Dreadful Night:",
"text": "There is a dreary bustee in the neighbourhood which is said to make the most of any cholera that may be going.",
"translation": "附近有一所阴暗的贫民窟，据说这里是霍乱爆发的最主要地点。"
},
{
"ref": "2012, Sarwant Singh, New Mega Trends: Implications for Our Future Lives，第 63 頁:",
"text": "With the population growth in the jhopadpattis, favelas, bastis and bidonvilles higher than any other environment in the world, we are seeing the emergence of Megaslums, where one million urban poor live in an area measuring just 1.5 square miles.",
"translation": "由于各种贫民窟和小城镇的人口增长速度高于世界上任何其他地区，我们看到了巨型贫民窟的出现，在面积仅为1.5平方英里的区域内居住着一百万城市贫民。"
},
{
"ref": "2023, Radhika Iyengar, Fire on the Ganges, Fourth Estate，第 294 頁:",
"text": "Her mother-in-law, in her half-delirious state, was sure that their basti would be broken down and had aggressively begun to push her sons to buy a plot of land elsewhere.",
"translation": "她半昏迷的婆婆确信他们所居住的贫民窟会被拆毁，并开始积极敦促她的儿子们去其他地方购买一块土地。"
}
],
"glosses": [
"貧民窟"
],
"raw_tags": [
"印度"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʌstiː/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bustee"
}
],
"word": "basti"
}
{
"categories": [
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"葡萄牙語動詞變位形式",
"葡萄牙語非詞元形式"
],
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bastir"
}
],
"glosses": [
"bastir 的屈折：",
"第一人稱單數preterite直陳式"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bastir"
}
],
"glosses": [
"bastir 的屈折：",
"第二人稱複數命令式"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "basti"
}
Download raw JSONL data for basti meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.