"bağlamak" meaning in All languages combined

See bağlamak on Wiktionary

Verb [土耳其語]

IPA: [ˈbɑːɫɑmak] Forms: bağlar
Etymology: 源自古突厥語 baġla- ,源自bağ。
  1. 約束
    Sense id: zh-bağlamak-tr-verb-XJyq1Ot4
  2. 連接
    Sense id: zh-bağlamak-tr-verb-htFYUG5q
  3. 扣緊,扎牢
    Sense id: zh-bağlamak-tr-verb-SP8nzqvJ
  4. 接通電話
    Sense id: zh-bağlamak-tr-verb-6bwoE~qj
  5. Sense id: zh-bağlamak-tr-verb-BbqRS7Qw
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: bağlanmak, bağlatmak

Inflected forms

Download JSON data for bağlamak meaning in All languages combined (1.8kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "bağlamamak"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "土耳其語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "土耳其語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有多餘標題行參數的土耳其語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古突厥語的土耳其語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bağlanmak"
    },
    {
      "word": "bağlatmak"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自古突厥語 baġla- ,源自bağ。",
  "forms": [
    {
      "form": "bağlar",
      "raw_tags": [
        "第三人稱單數簡單現在時"
      ]
    }
  ],
  "lang": "土耳其語",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Arkadaşım, bu anlaşmaya ben imza atmadım. Beni bağlamaz.",
          "translation": "夥計,那份協議我還沒簽呢。不會約束到我的。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "約束"
      ],
      "id": "zh-bağlamak-tr-verb-XJyq1Ot4"
    },
    {
      "glosses": [
        "連接"
      ],
      "id": "zh-bağlamak-tr-verb-htFYUG5q"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "(Önce) Deveni bağla, ondan sonra Allah'a tevekkül et.",
          "translation": "(首先)把你的駱駝捆牢了,然後獻給上帝。"
        },
        {
          "text": "Hostes, inişe geçmek üzere olduğumuzu ve kemerlerimizi bağlamamızı anons etti.",
          "translation": "乘務員通知我們(飛機)即將降落,我們扣緊了安全帶。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "扣緊,扎牢"
      ],
      "id": "zh-bağlamak-tr-verb-SP8nzqvJ"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Telefonu bağlarsa görüşüp içimi dökeceğim.",
          "translation": "要是他/她接通電話,我就跟他/她聊聊,說明我的想法。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "接通電話"
      ],
      "id": "zh-bağlamak-tr-verb-6bwoE~qj"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kravatını kendi bağladı.",
          "translation": "他/她繫緊了領帶。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "繫"
      ],
      "id": "zh-bağlamak-tr-verb-BbqRS7Qw"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈbɑːɫɑmak]"
    }
  ],
  "word": "bağlamak"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "bağlamamak"
    }
  ],
  "categories": [
    "土耳其語動詞",
    "土耳其語詞元",
    "有多餘標題行參數的土耳其語詞",
    "派生自古突厥語的土耳其語詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bağlanmak"
    },
    {
      "word": "bağlatmak"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自古突厥語 baġla- ,源自bağ。",
  "forms": [
    {
      "form": "bağlar",
      "raw_tags": [
        "第三人稱單數簡單現在時"
      ]
    }
  ],
  "lang": "土耳其語",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Arkadaşım, bu anlaşmaya ben imza atmadım. Beni bağlamaz.",
          "translation": "夥計,那份協議我還沒簽呢。不會約束到我的。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "約束"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "連接"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "(Önce) Deveni bağla, ondan sonra Allah'a tevekkül et.",
          "translation": "(首先)把你的駱駝捆牢了,然後獻給上帝。"
        },
        {
          "text": "Hostes, inişe geçmek üzere olduğumuzu ve kemerlerimizi bağlamamızı anons etti.",
          "translation": "乘務員通知我們(飛機)即將降落,我們扣緊了安全帶。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "扣緊,扎牢"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Telefonu bağlarsa görüşüp içimi dökeceğim.",
          "translation": "要是他/她接通電話,我就跟他/她聊聊,說明我的想法。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "接通電話"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kravatını kendi bağladı.",
          "translation": "他/她繫緊了領帶。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "繫"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈbɑːɫɑmak]"
    }
  ],
  "word": "bağlamak"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-05 from the zhwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (52de4fa and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.