See awaken on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古英語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古英語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古英語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古英語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古英語的英語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古英語的英語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自中古英語 awakenen或awaknen，來自古英語 awæcnan或awæcnian，來自a- 加上wæcnan或wæcnian。",
"forms": [
{
"form": "awakens",
"raw_tags": [
"第三人稱單數簡單現在時"
]
},
{
"form": "awakening",
"raw_tags": [
"現在分詞"
]
},
{
"form": "awakened",
"raw_tags": [
"一般過去時及過去分詞"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "She awakened him by ringing the bell.",
"translation": "她搖鈴叫醒他。"
}
],
"glosses": [
"叫醒，喚醒"
],
"id": "zh-awaken-en-verb-4kfaCiLl",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Each morning he awakens with a smile on his face.",
"translation": "每天早晨他都面帶笑容地醒來。"
}
],
"glosses": [
"醒，醒來"
],
"id": "zh-awaken-en-verb-WZ~1KU77",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"使活躍，激起"
],
"id": "zh-awaken-en-verb-e69x6aAx",
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 神學",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"喚起罪惡感"
],
"id": "zh-awaken-en-verb-9vMf6Hq2",
"topics": [
"theology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有罕用詞義的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1665 Robert Hooke, Micrographia",
"text": "[This ant] I ſuffered to lye above an hour in the Spirit; and after I had taken it out, and put its body and legs into a natural poſture, remained moveleſs about an hour; but then , upon a ſudden, as if it had been awaken out of a drunken ſleep, it ſuddenly reviv'd and ran away..."
}
],
"form_of": [
{
"word": "awake"
}
],
"glosses": [
"awake 的過去時分詞"
],
"id": "zh-awaken-en-verb-t1aHOTT5",
"tags": [
"form-of",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/əˈweɪkən/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "叫醒",
"word": "knock up"
},
{
"sense": "叫醒",
"word": "uprouse"
},
{
"sense": "醒",
"word": "awake"
},
{
"sense": "醒",
"word": "stir"
},
{
"sense": "使活躍，激活",
"word": "animate"
},
{
"sense": "使活躍，激活",
"word": "energize"
}
],
"word": "awaken"
}
{
"categories": [
"古英語紅鏈",
"古英語紅鏈/m",
"有1個詞條的頁面",
"派生自中古英語的英語詞",
"派生自古英語的英語詞",
"源自中古英語的英語繼承詞",
"源自古英語的英語繼承詞",
"英語動詞",
"英語詞元"
],
"etymology_text": "來自中古英語 awakenen或awaknen，來自古英語 awæcnan或awæcnian，來自a- 加上wæcnan或wæcnian。",
"forms": [
{
"form": "awakens",
"raw_tags": [
"第三人稱單數簡單現在時"
]
},
{
"form": "awakening",
"raw_tags": [
"現在分詞"
]
},
{
"form": "awakened",
"raw_tags": [
"一般過去時及過去分詞"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的英語詞",
"英語及物動詞"
],
"examples": [
{
"text": "She awakened him by ringing the bell.",
"translation": "她搖鈴叫醒他。"
}
],
"glosses": [
"叫醒，喚醒"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的英語詞",
"英語不及物動詞"
],
"examples": [
{
"text": "Each morning he awakens with a smile on his face.",
"translation": "每天早晨他都面帶笑容地醒來。"
}
],
"glosses": [
"醒，醒來"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"英語及物動詞"
],
"glosses": [
"使活躍，激起"
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"英語 神學"
],
"glosses": [
"喚起罪惡感"
],
"topics": [
"theology"
]
},
{
"categories": [
"有罕用詞義的英語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "1665 Robert Hooke, Micrographia",
"text": "[This ant] I ſuffered to lye above an hour in the Spirit; and after I had taken it out, and put its body and legs into a natural poſture, remained moveleſs about an hour; but then , upon a ſudden, as if it had been awaken out of a drunken ſleep, it ſuddenly reviv'd and ran away..."
}
],
"form_of": [
{
"word": "awake"
}
],
"glosses": [
"awake 的過去時分詞"
],
"tags": [
"form-of",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/əˈweɪkən/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "叫醒",
"word": "knock up"
},
{
"sense": "叫醒",
"word": "uprouse"
},
{
"sense": "醒",
"word": "awake"
},
{
"sense": "醒",
"word": "stir"
},
{
"sense": "使活躍，激活",
"word": "animate"
},
{
"sense": "使活躍，激活",
"word": "energize"
}
],
"word": "awaken"
}
Download raw JSONL data for awaken meaning in All languages combined (2.2kB)
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 使用註解",
"path": [
"awaken"
],
"section": "英語",
"subsection": "使用註解",
"title": "awaken",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.