See au revoir on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自法語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自法語的英語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自法語的英語非同化借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語告別",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "非同化借詞，源自法語 au revoir，其語氣較為正式但含義相同，可能是因為其英語的對應詞本身就較為冗長。",
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "intj",
"pos_title": "感嘆詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "2000 January 22, Philipp Goedicke, Carl Kasell (announcer), “Listener Limerick Challenge”, Wait, Wait...Don’t Tell Me!, National Public Radio",
"text": "Though about it the South used to brag / I’m afraid it’s become such a drag / We should say au revoir / To the old stars and bars"
},
{
"ref": "2001 November 23, Jack Hassell, “Au Revoir!”, Object Management Group, mail archive, www.omg.org https://web.archive.org/web/20050123185851/http://www.omg.org/archives/dtc/msg03667.html",
"text": "After about 40++ TC meetings and over seven years, it's time to say \"au revoir\" - at least for now."
}
],
"glosses": [
"再會"
],
"id": "zh-au_revoir-en-intj-0UtfgvON"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌəʊ.ɹə.ˈvwɑː/"
},
{
"ipa": "/ɔːɹ.ˈvwɑː/"
},
{
"ipa": "/o.ʁə.ˈvwaʁ/"
},
{
"ipa": "/ɔʁ.ˈvwaʁ/"
},
{
"ipa": "/ˌoʊ.ɹə.ˈvwɑɹ/"
}
],
"word": "au revoir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "au + revoir，字面意思為“直到重逢”。",
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "感嘆詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"再見"
],
"id": "zh-au_revoir-fr-intj-j6vDd8Le"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Au revoirF.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Au_revoirF.ogg/Au_revoirF.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Au revoirF.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (法國)"
]
},
{
"audio": "Qc-Au revoir.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/Qc-Au_revoir.oga/Qc-Au_revoir.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Qc-Au revoir.oga",
"raw_tags": [
"音頻 (魁北克)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au revoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_revoir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_revoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_revoir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_revoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au revoir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"informal"
],
"word": "salut"
},
{
"tags": [
"informal"
],
"word": "à plus tard"
},
{
"tags": [
"informal"
],
"word": "à plus"
},
{
"tags": [
"informal"
],
"word": "bye"
},
{
"tags": [
"informal"
],
"word": "bye-bye"
},
{
"tags": [
"informal"
],
"word": "ciao"
},
{
"tags": [
"informal"
],
"word": "à la revoyure"
}
],
"word": "au revoir"
}
{
"categories": [
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"法語感嘆詞",
"法語複合詞",
"法語詞元"
],
"etymology_text": "au + revoir，字面意思為“直到重逢”。",
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "感嘆詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"再見"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Au revoirF.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Au_revoirF.ogg/Au_revoirF.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Au revoirF.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (法國)"
]
},
{
"audio": "Qc-Au revoir.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/Qc-Au_revoir.oga/Qc-Au_revoir.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Qc-Au revoir.oga",
"raw_tags": [
"音頻 (魁北克)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au revoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_revoir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_revoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_revoir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_revoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au revoir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"informal"
],
"word": "salut"
},
{
"tags": [
"informal"
],
"word": "à plus tard"
},
{
"tags": [
"informal"
],
"word": "à plus"
},
{
"tags": [
"informal"
],
"word": "bye"
},
{
"tags": [
"informal"
],
"word": "bye-bye"
},
{
"tags": [
"informal"
],
"word": "ciao"
},
{
"tags": [
"informal"
],
"word": "à la revoyure"
}
],
"word": "au revoir"
}
{
"categories": [
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自法語的英語詞",
"源自法語的英語借詞",
"源自法語的英語非同化借詞",
"英語告別",
"英語感嘆詞",
"英語詞元"
],
"etymology_text": "非同化借詞，源自法語 au revoir，其語氣較為正式但含義相同，可能是因為其英語的對應詞本身就較為冗長。",
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "intj",
"pos_title": "感嘆詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "2000 January 22, Philipp Goedicke, Carl Kasell (announcer), “Listener Limerick Challenge”, Wait, Wait...Don’t Tell Me!, National Public Radio",
"text": "Though about it the South used to brag / I’m afraid it’s become such a drag / We should say au revoir / To the old stars and bars"
},
{
"ref": "2001 November 23, Jack Hassell, “Au Revoir!”, Object Management Group, mail archive, www.omg.org https://web.archive.org/web/20050123185851/http://www.omg.org/archives/dtc/msg03667.html",
"text": "After about 40++ TC meetings and over seven years, it's time to say \"au revoir\" - at least for now."
}
],
"glosses": [
"再會"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌəʊ.ɹə.ˈvwɑː/"
},
{
"ipa": "/ɔːɹ.ˈvwɑː/"
},
{
"ipa": "/o.ʁə.ˈvwaʁ/"
},
{
"ipa": "/ɔʁ.ˈvwaʁ/"
},
{
"ipa": "/ˌoʊ.ɹə.ˈvwɑɹ/"
}
],
"word": "au revoir"
}
Download raw JSONL data for au revoir meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.