See au fait on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自法語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自法語的英語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自法語 au fait。",
"forms": [
{
"form": "more au fait",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most au fait",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Are you au fait with the rules of the game?",
"translation": "你熟悉遊戲規則嗎？"
},
{
"ref": "1834, Letitia Elizabeth Landon, Francesca Carrara, 第 2 卷，第 175 頁:",
"text": "The Chevalier was, as usual, au fait at all the anecdotes of the court, which had been exceedingly gay, owing to the visit of Madame de Savoie and her daughter, the Princess Marguerite.",
"translation": "骑士像往常一样，对宫廷的所有轶事了如指掌，由于萨瓦夫人和她的女儿玛格丽特公主的来访，宫廷的气氛非常热烈。"
},
{
"ref": "1871, Elizabeth Stuart Phelps, “The Silent Partner”, 出自 Popular American Literature of the 19th Century, →ISBN，第 857 頁:",
"text": "Now there is father; he is au fait in all these matters; has a theory for every case of whooping-cough, – and a mission school.",
"translation": "现在有了父亲；他对所有这些事情都很熟悉；有一套适用于所有百日咳病例的理论，还有一所传教学校。"
},
{
"ref": "1999, R.J. Hankinson, The Cambridge History of Hellenistic Philosophy, →ISBN，第 535 頁:",
"text": "In that case, it would help to have a benevolent deity who is au fait with those complexities — but that there is such a deity is a feature of Stoic theology."
},
{
"ref": "2003, D R J Laming, Understanding Human Motivation: What Makes People Tick?, →ISBN，第 4 頁:",
"text": "This may sound needless to the professional who is au fait with the history and direction of the investigation.",
"translation": "对于熟悉调查历史和方向的专业人士来说，这可能听起来没有必要。"
}
],
"glosses": [
"熟悉的"
],
"id": "zh-au_fait-en-adj-r2sBIrsh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌəʊˈfeɪ/"
},
{
"audio": "en-uk-au fait.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/En-uk-au_fait.ogg/En-uk-au_fait.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-uk-au fait.ogg",
"raw_tags": [
"音频（英国）"
]
},
{
"ipa": "/ˌoʊˈfeɪ/"
},
{
"audio": "En-us-au fait.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/En-us-au_fait.oga/En-us-au_fait.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-au fait.oga",
"raw_tags": [
"音频（美国）"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "熟悉的",
"word": "acquainted"
},
{
"sense": "熟悉的",
"word": "at home"
},
{
"sense": "熟悉的",
"word": "conversant"
},
{
"sense": "熟悉的",
"word": "familiar"
}
],
"word": "au fait"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容词",
"raw_tags": [
"無變化"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Êtes-vous au fait des règles du jeu ?",
"translation": "你熟悉遊戲規則嗎？"
}
],
"glosses": [
"熟悉的，清楚的 [接 de ‘對……’]"
],
"id": "zh-au_fait-fr-adj-m9JGW7fm"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-au fait.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/Fr-au_fait.ogg/Fr-au_fait.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-au fait.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
},
{
"audio": "Fr-au-fait-fr-Paris.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/Fr-au-fait-fr-Paris.ogg/Fr-au-fait-fr-Paris.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-au-fait-fr-Paris.ogg",
"raw_tags": [
"音频（法国巴黎）"
]
}
],
"word": "au fait"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "副词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Au fait, d’où viens-tu ?",
"translation": "順便問一句，你從哪裡來？"
},
{
"text": "Au fait, j’ai rendez-vous chez le médecin à onze heures, donc en fait je vais arriver en retard chez toi .",
"translation": "順便說下，我十一點鐘約了醫生，所以實際上我會晚點到你家。"
}
],
"glosses": [
"順便一提"
],
"id": "zh-au_fait-fr-adv-vGog3VaJ"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-au fait.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/Fr-au_fait.ogg/Fr-au_fait.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-au fait.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
},
{
"audio": "Fr-au-fait-fr-Paris.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/Fr-au-fait-fr-Paris.ogg/Fr-au-fait-fr-Paris.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-au-fait-fr-Paris.ogg",
"raw_tags": [
"音频（法国巴黎）"
]
}
],
"word": "au fait"
}
{
"categories": [
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"法語形容詞",
"法語詞元"
],
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容词",
"raw_tags": [
"無變化"
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的法語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Êtes-vous au fait des règles du jeu ?",
"translation": "你熟悉遊戲規則嗎？"
}
],
"glosses": [
"熟悉的，清楚的 [接 de ‘對……’]"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-au fait.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/Fr-au_fait.ogg/Fr-au_fait.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-au fait.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
},
{
"audio": "Fr-au-fait-fr-Paris.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/Fr-au-fait-fr-Paris.ogg/Fr-au-fait-fr-Paris.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-au-fait-fr-Paris.ogg",
"raw_tags": [
"音频（法国巴黎）"
]
}
],
"word": "au fait"
}
{
"categories": [
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"法語副詞",
"法語詞元"
],
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "副词",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的法語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Au fait, d’où viens-tu ?",
"translation": "順便問一句，你從哪裡來？"
},
{
"text": "Au fait, j’ai rendez-vous chez le médecin à onze heures, donc en fait je vais arriver en retard chez toi .",
"translation": "順便說下，我十一點鐘約了醫生，所以實際上我會晚點到你家。"
}
],
"glosses": [
"順便一提"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-au fait.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/Fr-au_fait.ogg/Fr-au_fait.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-au fait.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
},
{
"audio": "Fr-au-fait-fr-Paris.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/Fr-au-fait-fr-Paris.ogg/Fr-au-fait-fr-Paris.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-au-fait-fr-Paris.ogg",
"raw_tags": [
"音频（法国巴黎）"
]
}
],
"word": "au fait"
}
{
"categories": [
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自法語的英語詞",
"源自法語的英語借詞",
"英語形容詞",
"英語詞元"
],
"etymology_text": "借自法語 au fait。",
"forms": [
{
"form": "more au fait",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most au fait",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容词",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的英語詞",
"有引文的英語詞",
"英語引文翻譯請求"
],
"examples": [
{
"text": "Are you au fait with the rules of the game?",
"translation": "你熟悉遊戲規則嗎？"
},
{
"ref": "1834, Letitia Elizabeth Landon, Francesca Carrara, 第 2 卷，第 175 頁:",
"text": "The Chevalier was, as usual, au fait at all the anecdotes of the court, which had been exceedingly gay, owing to the visit of Madame de Savoie and her daughter, the Princess Marguerite.",
"translation": "骑士像往常一样，对宫廷的所有轶事了如指掌，由于萨瓦夫人和她的女儿玛格丽特公主的来访，宫廷的气氛非常热烈。"
},
{
"ref": "1871, Elizabeth Stuart Phelps, “The Silent Partner”, 出自 Popular American Literature of the 19th Century, →ISBN，第 857 頁:",
"text": "Now there is father; he is au fait in all these matters; has a theory for every case of whooping-cough, – and a mission school.",
"translation": "现在有了父亲；他对所有这些事情都很熟悉；有一套适用于所有百日咳病例的理论，还有一所传教学校。"
},
{
"ref": "1999, R.J. Hankinson, The Cambridge History of Hellenistic Philosophy, →ISBN，第 535 頁:",
"text": "In that case, it would help to have a benevolent deity who is au fait with those complexities — but that there is such a deity is a feature of Stoic theology."
},
{
"ref": "2003, D R J Laming, Understanding Human Motivation: What Makes People Tick?, →ISBN，第 4 頁:",
"text": "This may sound needless to the professional who is au fait with the history and direction of the investigation.",
"translation": "对于熟悉调查历史和方向的专业人士来说，这可能听起来没有必要。"
}
],
"glosses": [
"熟悉的"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌəʊˈfeɪ/"
},
{
"audio": "en-uk-au fait.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/En-uk-au_fait.ogg/En-uk-au_fait.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-uk-au fait.ogg",
"raw_tags": [
"音频（英国）"
]
},
{
"ipa": "/ˌoʊˈfeɪ/"
},
{
"audio": "En-us-au fait.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/En-us-au_fait.oga/En-us-au_fait.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-au fait.oga",
"raw_tags": [
"音频（美国）"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "熟悉的",
"word": "acquainted"
},
{
"sense": "熟悉的",
"word": "at home"
},
{
"sense": "熟悉的",
"word": "conversant"
},
{
"sense": "熟悉的",
"word": "familiar"
}
],
"word": "au fait"
}
Download raw JSONL data for au fait meaning in All languages combined (5.1kB)
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 用法说明",
"path": [
"au fait"
],
"section": "法语",
"subsection": "用法说明",
"title": "au fait",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-11 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.