See aita on Wiktionary
Download JSON data for aita meaning in All languages combined (9.4kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "巴斯克語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "巴斯克語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "未知。對比匈牙利語 atya (“父親”)。",
"lang": "巴斯克語",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nire aitaren etxea / defendituko dut.",
"translation": "My father's home / I will defend."
}
],
"glosses": [
"父親"
],
"id": "zh-aita-eu-noun-Gm85BNk~"
},
{
"glosses": [
"神父"
],
"id": "zh-aita-eu-noun-WBwJOCaw"
},
{
"glosses": [
"作者"
],
"id": "zh-aita-eu-noun-fUFGyggn"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈajta/"
},
{
"ipa": "/ˈaca/"
},
{
"audio": "Eus-aita.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/Eus-aita.ogg/Eus-aita.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Eus-aita.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"word": "aita"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始芬蘭語的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始芬蘭語的芬蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"compounds": [
{
"word": "aidanrako"
},
{
"word": "aidanseiväs"
},
{
"word": "aidanvieri"
},
{
"word": "aitajuoksija"
},
{
"word": "aitajuoksu"
},
{
"word": "aitalanka"
},
{
"word": "aitapensas"
},
{
"word": "aitatarve"
},
{
"word": "aitaverkko"
},
{
"word": "aitovieri"
},
{
"word": "hirviaita"
},
{
"word": "johdeaita"
},
{
"word": "kiviaita"
},
{
"word": "kuoriaita"
},
{
"word": "kuusiaita"
},
{
"word": "köysiaita"
},
{
"word": "lammasaita"
},
{
"word": "lanka-aita"
},
{
"word": "lankkuaita"
},
{
"word": "lapeaita"
},
{
"word": "lauta-aita"
},
{
"word": "lumiaita"
},
{
"word": "meluaita"
},
{
"word": "orapihlaja-aita"
},
{
"word": "paaluaita"
},
{
"word": "panssariverkkoaita"
},
{
"word": "pensasaita"
},
{
"word": "piikkilanka-aita"
},
{
"word": "pisteaita"
},
{
"word": "poroaita"
},
{
"word": "raja-aita"
},
{
"word": "rauta-aita"
},
{
"word": "riista-aita"
},
{
"word": "risuaita"
},
{
"word": "riukuaita"
},
{
"word": "sorkka-aita"
},
{
"word": "suoja-aita"
},
{
"word": "sähköaita"
},
{
"word": "säleaita"
},
{
"word": "verkkoaita"
}
],
"derived": [
{
"word": "aidanne"
},
{
"word": "aidas"
},
{
"word": "aidata"
},
{
"word": "aidoittaa"
},
{
"word": "aituri"
}
],
"etymology_text": "源自原始芬蘭語 *aita。與利維卡累利阿語 aidu, 愛沙尼亞語 aed同源。",
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"柵欄"
],
"id": "zh-aita-fi-noun-zLtFdc0m"
},
{
"glosses": [
"矮墻"
],
"id": "zh-aita-fi-noun-xvYdsmRi"
}
],
"word": "aita"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始芬蘭語的英格里亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始芬蘭語的英格里亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英格里亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英格里亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自原始芬蘭語 *aita。與愛沙尼亞語 aed, 芬蘭語 aita同源。",
"lang": "英格里亞語",
"lang_code": "izh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"柵欄"
],
"id": "zh-aita-izh-noun-zLtFdc0m"
}
],
"word": "aita"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "意大利語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Inflections with a red link for lemma",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "aitare"
}
],
"glosses": [
"aitare 的第三人稱單數現在時直陳式"
],
"id": "zh-aita-it-verb-yg3FQBkZ",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Inflections with a red link for lemma",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "aitare"
}
],
"glosses": [
"aitare 的第二人稱單數命令式"
],
"id": "zh-aita-it-verb-CJDiDxM5",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "aita"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "噶瑪蘭語代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "噶瑪蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始南島語的噶瑪蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始南島語的噶瑪蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自原始南島語 *(i-)kita。",
"lang": "噶瑪蘭語",
"lang_code": "ckv",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"glosses": [
"咱們，我們 （包括聽話者）"
],
"id": "zh-aita-ckv-pron-LoO01-Xl"
}
],
"word": "aita"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語紅鏈/l",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈/l",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉脫維亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉脫維亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉脫維亞語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的拉脫維亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始波羅的語的拉脫維亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的拉脫維亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始波羅的語的拉脫維亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自原始波羅的語 *aitā ← 原始印歐語 *ey-, *oy- (“走”)（參見iet），並多出音節 tā。原義為“走了的人”，是“綿羊”一詞的常見來源（參見俄語, 白俄羅斯語, 烏克蘭語 баран (baran)，借自原始突厥語 *baran (“走了的人”)）。另一說法是派生自 aita ，源自舊詞avs (“sheep”)的指小詞avitiņa，這一說法不見得十分正確，因為 avi > ai 的變化不規則。與立陶宛語 áita〈陰〉, áitas (“老是兜兜轉轉的人，不停歇的人”)〈陽〉, 古普魯士語 aytegenis (“小啄木鳥”), 方言俄語 етенька (jetenʹka)（源自*ěta- < *ait-), 赫梯語 𒇻 (iyant-, “綿羊”)（字面意思“走了的人”）等同源。",
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "mājas aita",
"translation": "家養的綿羊"
},
{
"text": "aitu gans",
"translation": "羊倌"
},
{
"text": "aitu suns",
"translation": "牧羊犬"
},
{
"text": "cirpt aitas",
"translation": "剪羊毛"
}
],
"glosses": [
"綿羊 （Ovis aries）"
],
"id": "zh-aita-lv-noun-DXenpCD~"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "lv-riga-aita.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/Lv-riga-aita.ogg/Lv-riga-aita.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/lv-riga-aita.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aita"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "波拉布語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波拉布語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的波拉布語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的波拉布語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的波拉布語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的波拉布語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自原始斯拉夫語 *otьcь ← 原始印歐語 *átta。",
"lang": "Polabian",
"lang_code": "pox",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"父親"
],
"id": "zh-aita-pox-noun-Gm85BNk~"
}
],
"word": "aita"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "標題行有紅鏈的西班牙語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自巴斯克語的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自巴斯克語的西班牙語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自巴斯克語 aita。",
"forms": [
{
"form": "aitas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"(西班牙, 巴斯克地區, 納瓦拉) 爹，爸"
],
"id": "zh-aita-es-noun-2ZAVG~02"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aita"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "沃特語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "沃特語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始芬蘭語的沃特語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始芬蘭語的沃特語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自原始芬蘭語 *aita。",
"forms": [
{
"form": "aďďaa",
"raw_tags": [
"屬格"
]
}
],
"lang": "沃特語",
"lang_code": "vot",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"花園"
],
"id": "zh-aita-vot-noun-SyYq8qTD"
}
],
"word": "aita"
}
{
"categories": [
"波拉布語名詞",
"波拉布語詞元",
"派生自原始印歐語的波拉布語詞",
"派生自原始斯拉夫語的波拉布語詞",
"源自原始印歐語的波拉布語繼承詞",
"源自原始斯拉夫語的波拉布語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自原始斯拉夫語 *otьcь ← 原始印歐語 *átta。",
"lang": "Polabian",
"lang_code": "pox",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"父親"
]
}
],
"word": "aita"
}
{
"categories": [
"噶瑪蘭語代詞",
"噶瑪蘭語詞元",
"派生自原始南島語的噶瑪蘭語詞",
"源自原始南島語的噶瑪蘭語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自原始南島語 *(i-)kita。",
"lang": "噶瑪蘭語",
"lang_code": "ckv",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"glosses": [
"咱們，我們 （包括聽話者）"
]
}
],
"word": "aita"
}
{
"categories": [
"巴斯克語名詞",
"巴斯克語詞元"
],
"etymology_text": "未知。對比匈牙利語 atya (“父親”)。",
"lang": "巴斯克語",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nire aitaren etxea / defendituko dut.",
"translation": "My father's home / I will defend."
}
],
"glosses": [
"父親"
]
},
{
"glosses": [
"神父"
]
},
{
"glosses": [
"作者"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈajta/"
},
{
"ipa": "/ˈaca/"
},
{
"audio": "Eus-aita.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/Eus-aita.ogg/Eus-aita.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Eus-aita.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"word": "aita"
}
{
"categories": [
"意大利語動詞變位形式",
"意大利語非詞元形式"
],
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Inflections with a red link for lemma"
],
"form_of": [
{
"word": "aitare"
}
],
"glosses": [
"aitare 的第三人稱單數現在時直陳式"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"Inflections with a red link for lemma"
],
"form_of": [
{
"word": "aitare"
}
],
"glosses": [
"aitare 的第二人稱單數命令式"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "aita"
}
{
"categories": [
"俄語紅鏈",
"俄語紅鏈/l",
"原始印歐語紅鏈",
"原始印歐語紅鏈/l",
"拉脫維亞語名詞",
"拉脫維亞語詞元",
"拉脫維亞語陰性名詞",
"派生自原始印歐語的拉脫維亞語詞",
"派生自原始波羅的語的拉脫維亞語詞",
"源自原始印歐語的拉脫維亞語繼承詞",
"源自原始波羅的語的拉脫維亞語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自原始波羅的語 *aitā ← 原始印歐語 *ey-, *oy- (“走”)（參見iet），並多出音節 tā。原義為“走了的人”，是“綿羊”一詞的常見來源（參見俄語, 白俄羅斯語, 烏克蘭語 баран (baran)，借自原始突厥語 *baran (“走了的人”)）。另一說法是派生自 aita ，源自舊詞avs (“sheep”)的指小詞avitiņa，這一說法不見得十分正確，因為 avi > ai 的變化不規則。與立陶宛語 áita〈陰〉, áitas (“老是兜兜轉轉的人，不停歇的人”)〈陽〉, 古普魯士語 aytegenis (“小啄木鳥”), 方言俄語 етенька (jetenʹka)（源自*ěta- < *ait-), 赫梯語 𒇻 (iyant-, “綿羊”)（字面意思“走了的人”）等同源。",
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "mājas aita",
"translation": "家養的綿羊"
},
{
"text": "aitu gans",
"translation": "羊倌"
},
{
"text": "aitu suns",
"translation": "牧羊犬"
},
{
"text": "cirpt aitas",
"translation": "剪羊毛"
}
],
"glosses": [
"綿羊 （Ovis aries）"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "lv-riga-aita.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/Lv-riga-aita.ogg/Lv-riga-aita.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/lv-riga-aita.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aita"
}
{
"categories": [
"沃特語名詞",
"沃特語詞元",
"派生自原始芬蘭語的沃特語詞",
"源自原始芬蘭語的沃特語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自原始芬蘭語 *aita。",
"forms": [
{
"form": "aďďaa",
"raw_tags": [
"屬格"
]
}
],
"lang": "沃特語",
"lang_code": "vot",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"花園"
]
}
],
"word": "aita"
}
{
"categories": [
"派生自原始芬蘭語的芬蘭語詞",
"源自原始芬蘭語的芬蘭語繼承詞",
"芬蘭語名詞",
"芬蘭語詞元"
],
"compounds": [
{
"word": "aidanrako"
},
{
"word": "aidanseiväs"
},
{
"word": "aidanvieri"
},
{
"word": "aitajuoksija"
},
{
"word": "aitajuoksu"
},
{
"word": "aitalanka"
},
{
"word": "aitapensas"
},
{
"word": "aitatarve"
},
{
"word": "aitaverkko"
},
{
"word": "aitovieri"
},
{
"word": "hirviaita"
},
{
"word": "johdeaita"
},
{
"word": "kiviaita"
},
{
"word": "kuoriaita"
},
{
"word": "kuusiaita"
},
{
"word": "köysiaita"
},
{
"word": "lammasaita"
},
{
"word": "lanka-aita"
},
{
"word": "lankkuaita"
},
{
"word": "lapeaita"
},
{
"word": "lauta-aita"
},
{
"word": "lumiaita"
},
{
"word": "meluaita"
},
{
"word": "orapihlaja-aita"
},
{
"word": "paaluaita"
},
{
"word": "panssariverkkoaita"
},
{
"word": "pensasaita"
},
{
"word": "piikkilanka-aita"
},
{
"word": "pisteaita"
},
{
"word": "poroaita"
},
{
"word": "raja-aita"
},
{
"word": "rauta-aita"
},
{
"word": "riista-aita"
},
{
"word": "risuaita"
},
{
"word": "riukuaita"
},
{
"word": "sorkka-aita"
},
{
"word": "suoja-aita"
},
{
"word": "sähköaita"
},
{
"word": "säleaita"
},
{
"word": "verkkoaita"
}
],
"derived": [
{
"word": "aidanne"
},
{
"word": "aidas"
},
{
"word": "aidata"
},
{
"word": "aidoittaa"
},
{
"word": "aituri"
}
],
"etymology_text": "源自原始芬蘭語 *aita。與利維卡累利阿語 aidu, 愛沙尼亞語 aed同源。",
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"柵欄"
]
},
{
"glosses": [
"矮墻"
]
}
],
"word": "aita"
}
{
"categories": [
"派生自原始芬蘭語的英格里亞語詞",
"源自原始芬蘭語的英格里亞語繼承詞",
"英格里亞語名詞",
"英格里亞語詞元"
],
"etymology_text": "源自原始芬蘭語 *aita。與愛沙尼亞語 aed, 芬蘭語 aita同源。",
"lang": "英格里亞語",
"lang_code": "izh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"柵欄"
]
}
],
"word": "aita"
}
{
"categories": [
"標題行有紅鏈的西班牙語名詞",
"派生自巴斯克語的西班牙語詞",
"源自巴斯克語的西班牙語借詞",
"西班牙語可數名詞",
"西班牙語名詞",
"西班牙語詞元",
"西班牙語陽性名詞"
],
"etymology_text": "借自巴斯克語 aita。",
"forms": [
{
"form": "aitas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"(西班牙, 巴斯克地區, 納瓦拉) 爹，爸"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aita"
}
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 使用注意",
"path": [
"aita"
],
"section": "拉脫維亞語",
"subsection": "使用注意",
"title": "aita",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-18 from the zhwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.