See aguardar on Wiktionary
Download JSONL data for aguardar meaning in All languages combined (3.3kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿斯圖里亞斯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿斯圖里亞斯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "aguardo",
"raw_tags": [
"第一人稱單數直陳現在時"
]
},
{
"form": "aguardáu",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
}
],
"lang": "阿斯圖里亞斯語",
"lang_code": "ast",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"等待"
],
"id": "zh-aguardar-ast-verb-JRvEDnAn",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "esperar"
}
],
"word": "aguardar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "含有前綴a-的葡萄牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古葡萄牙語的葡萄牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古葡萄牙語的葡萄牙語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語以-ar結尾的動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自古葡萄牙語 aguardar。字面分析等同於 a- + guardar。",
"forms": [
{
"form": "aguardo",
"raw_tags": [
"第一人稱單數 現在時"
]
},
{
"form": "aguardei",
"raw_tags": [
"第一人稱單數 過去時"
]
},
{
"form": "aguardado",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
}
],
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Aguardo notícias ansiosamente.",
"translation": "期待您的回音。"
}
],
"glosses": [
"(及物带 por 或不带介词) 期待"
],
"id": "zh-aguardar-pt-verb-F0zzf7xn"
},
{
"glosses": [
"期望"
],
"id": "zh-aguardar-pt-verb-7R90xkrJ",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"遵守"
],
"id": "zh-aguardar-pt-verb-lFRAWwHl",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Por favor, aguarde um momento.",
"translation": "请稍等一下。"
}
],
"glosses": [
"等待"
],
"id": "zh-aguardar-pt-verb-JRvEDnAn",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "等待",
"word": "esperar"
}
],
"word": "aguardar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以-ar結尾的西班牙語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有前綴a-的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多餘標題行參數的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自 a- + guardar。",
"forms": [
{
"form": "aguardo",
"raw_tags": [
"第一人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "aguardé",
"raw_tags": [
"第一人稱單數過去時"
]
},
{
"form": "aguardado",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
}
],
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"等待"
],
"id": "zh-aguardar-es-verb-JRvEDnAn"
},
{
"examples": [
{
"text": "Le aguardamos mañana a las diez.",
"translation": "我们预计明天十点他会来。"
}
],
"glosses": [
"期望"
],
"id": "zh-aguardar-es-verb-7R90xkrJ"
},
{
"glosses": [
"等著……"
],
"id": "zh-aguardar-es-verb-IQdZdGgV"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "等待",
"word": "esperar"
},
{
"sense": "期望",
"word": "esperar"
},
{
"sense": "等著……",
"word": "deparar"
}
],
"word": "aguardar"
}
{
"categories": [
"含有前綴a-的葡萄牙語詞",
"派生自古葡萄牙語的葡萄牙語詞",
"源自古葡萄牙語的葡萄牙語繼承詞",
"葡萄牙語以-ar結尾的動詞",
"葡萄牙語動詞",
"葡萄牙語詞元"
],
"etymology_text": "繼承自古葡萄牙語 aguardar。字面分析等同於 a- + guardar。",
"forms": [
{
"form": "aguardo",
"raw_tags": [
"第一人稱單數 現在時"
]
},
{
"form": "aguardei",
"raw_tags": [
"第一人稱單數 過去時"
]
},
{
"form": "aguardado",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
}
],
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Aguardo notícias ansiosamente.",
"translation": "期待您的回音。"
}
],
"glosses": [
"(及物带 por 或不带介词) 期待"
]
},
{
"glosses": [
"期望"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"遵守"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Por favor, aguarde um momento.",
"translation": "请稍等一下。"
}
],
"glosses": [
"等待"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "等待",
"word": "esperar"
}
],
"word": "aguardar"
}
{
"categories": [
"以-ar結尾的西班牙語動詞",
"含有前綴a-的西班牙語詞",
"有多餘標題行參數的西班牙語詞",
"西班牙語動詞",
"西班牙語詞元"
],
"etymology_text": "源自 a- + guardar。",
"forms": [
{
"form": "aguardo",
"raw_tags": [
"第一人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "aguardé",
"raw_tags": [
"第一人稱單數過去時"
]
},
{
"form": "aguardado",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
}
],
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"等待"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Le aguardamos mañana a las diez.",
"translation": "我们预计明天十点他会来。"
}
],
"glosses": [
"期望"
]
},
{
"glosses": [
"等著……"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "等待",
"word": "esperar"
},
{
"sense": "期望",
"word": "esperar"
},
{
"sense": "等著……",
"word": "deparar"
}
],
"word": "aguardar"
}
{
"categories": [
"阿斯圖里亞斯語動詞",
"阿斯圖里亞斯語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "aguardo",
"raw_tags": [
"第一人稱單數直陳現在時"
]
},
{
"form": "aguardáu",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
}
],
"lang": "阿斯圖里亞斯語",
"lang_code": "ast",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"等待"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "esperar"
}
],
"word": "aguardar"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.