See adore on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "崇拜，禮拜",
"word": "disdain"
},
{
"sense": "愛慕",
"word": "disdain"
},
{
"sense": "裝飾，裝扮",
"word": "disdain"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有9個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古英語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古英語的英語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "adorant"
},
{
"word": "adorative"
},
{
"word": "adorer"
},
{
"word": "adoringly"
}
],
"etymology_text": "源自中古英語 *adoren, aouren，源自古法語 adorer, aorer，源自拉丁語 adōrō，源自ad (“對”) + ōrō (“說話”)。",
"forms": [
{
"form": "adores",
"raw_tags": [
"第三人稱單數簡單現在時"
]
},
{
"form": "adoring",
"raw_tags": [
"現在分詞"
]
},
{
"form": "adored",
"raw_tags": [
"一般過去時及過去分詞"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "adorable"
},
{
"word": "adoration"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "大約1605 William Shakespeare, King Lear, Act I, Scene 4,",
"text": "Now, gods that we adore, whereof comes this?"
},
{
"ref": "1758, Tobias Smollett, A Complete History of England, London: James Rivington and James Fletcher, 3rd edition, Volume 6, Book 8, “William III,” p. 29,",
"text": "[James] was met at the castle-gate by a procession of […] bishops and priests in their pontificals, bearing the host, which he publicly adored."
},
{
"ref": "1852, Frederick Oakeley (translator), “O Come, All Ye Faithful” in Francis H. Murray, A Hymnal for Use in the English Church,",
"text": "Come and behold him"
}
],
"glosses": [
"崇拜，禮拜"
],
"id": "zh-adore-en-verb-1Y4V9YAC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "It is obvious to everyone that Gerry adores Heather.",
"translation": "大家都看得出 Gerry 愛慕著 Heather。"
},
{
"ref": "1849, Thomas Macaulay, The History of England from the Accession of James II, London: Longman, Brown, Green, and Longmans, Volume I, Chapter 5, p. 388,",
"text": "The great mass of the population abhorred Popery and adored Monmouth."
}
],
"glosses": [
"愛慕"
],
"id": "zh-adore-en-verb-Ms72LhsH"
},
{
"examples": [
{
"text": "[…]"
}
],
"glosses": [
"熱愛，喜愛"
],
"id": "zh-adore-en-verb-BmmsHaGW"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有棄用詞義的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1596, Edmund Spenser, The Faerie Queene, London: William Ponsonbie, Book 4, Canto 11, p. ,",
"text": "[…] and likewise on her hed"
}
],
"glosses": [
"裝飾，裝扮"
],
"id": "zh-adore-en-verb-ZiYDKCyl",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"enpr": "ədôʹ",
"raw_tags": [
"標準英音"
]
},
{
"ipa": "/əˈdɔː/",
"raw_tags": [
"標準英音"
]
},
{
"enpr": "ədôrʹ",
"raw_tags": [
"通用美式"
]
},
{
"ipa": "/əˈdɔɹ/",
"raw_tags": [
"通用美式"
]
},
{
"enpr": "ədōrʹ",
"raw_tags": [
"有 r 音，horse–hoarse 合併"
]
},
{
"ipa": "/əˈdo(ː)ɹ/",
"raw_tags": [
"有 r 音，horse–hoarse 合併"
]
},
{
"ipa": "/əˈdoə̯/"
},
{
"audio": "en-us-adore.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/En-us-adore.ogg/En-us-adore.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-adore.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (美式)"
]
}
],
"word": "adore"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "巴斯克語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "巴斯克語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有9個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "adore eman"
},
{
"word": "adoregabe"
},
{
"word": "adoretsu"
}
],
"lang": "巴斯克語",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"精力"
],
"id": "zh-adore-eu-noun-MbHdOvWk"
},
{
"glosses": [
"勇氣"
],
"id": "zh-adore-eu-noun-KMffg-sH"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.do.ɾe/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "kemen"
}
],
"word": "adore"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有9個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "adorer"
}
],
"glosses": [
"adorer 的第一人稱/第三人稱單數現在時直陳式"
],
"id": "zh-adore-fr-verb-6MVVlkgK",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "adorer"
}
],
"glosses": [
"adorer 的第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式"
],
"id": "zh-adore-fr-verb-lCHk8qMF",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "adorer"
}
],
"glosses": [
"adorer 的第二人稱單數命令式"
],
"id": "zh-adore-fr-verb-BIoFTJMj",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-Paris--adore.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/Fr-Paris--adore.ogg/Fr-Paris--adore.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--adore.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (巴黎)"
]
},
{
"audio": "Fr-adore.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/Fr-adore.ogg/Fr-adore.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-adore.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"word": "adore"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "加利西亞語名詞變格形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加利西亞語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有9個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "adorar"
}
],
"glosses": [
"adorar 的第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式"
],
"id": "zh-adore-gl-verb-sy~wMp2L",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "adore"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有9個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自法語的海地克里奧爾語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "海地克里奧爾語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "海地克里奧爾語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自法語 adorer (“崇拜”)。",
"lang": "海地克里奧爾語",
"lang_code": "ht",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"熱愛"
],
"id": "zh-adore-ht-verb-Kzst4U3h"
},
{
"glosses": [
"崇拜"
],
"id": "zh-adore-ht-verb-VC~VBso8"
}
],
"word": "adore"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語名詞變格形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有9個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "詞元形式為紅鏈的屈折",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "ador"
}
],
"glosses": [
"ador 的奪格單數"
],
"id": "zh-adore-la-noun-mBmaAgmc",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "adore"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有9個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"adorar 的第一人稱單數（eu）現在時虛擬式\n# adorar 的第三人稱單數（ele和ela，亦用於você及其他代詞）現在時虛擬式\n# adorar 的第三人稱單數（você）肯定命令式\n# adorar 的第三人稱單數（você）否定命令式"
],
"id": "zh-adore-pt-verb-e47AMeqR"
}
],
"word": "adore"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有9個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "羅馬尼亞語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "羅馬尼亞語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "adora"
}
],
"glosses": [
"adora 的第三人稱單數現在時虛擬式"
],
"id": "zh-adore-ro-verb-AwEIIw~E",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "adora"
}
],
"glosses": [
"adora 的第三人稱複數現在時虛擬式"
],
"id": "zh-adore-ro-verb-DxGO8lmq",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "adore"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有9個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "adorar"
}
],
"glosses": [
"adorar 的屈折变化形式：",
"第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式"
],
"id": "zh-adore-es-verb-OkUFEgJY",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "adorar"
}
],
"glosses": [
"adorar 的屈折变化形式：",
"第三人稱單數命令式"
],
"id": "zh-adore-es-verb-wReVdAj4",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "adore"
}
{
"categories": [
"加利西亞語名詞變格形",
"加利西亞語非詞元形式",
"有9個詞條的頁面"
],
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "adorar"
}
],
"glosses": [
"adorar 的第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "adore"
}
{
"categories": [
"巴斯克語名詞",
"巴斯克語詞元",
"有9個詞條的頁面"
],
"derived": [
{
"word": "adore eman"
},
{
"word": "adoregabe"
},
{
"word": "adoretsu"
}
],
"lang": "巴斯克語",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"精力"
]
},
{
"glosses": [
"勇氣"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.do.ɾe/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "kemen"
}
],
"word": "adore"
}
{
"categories": [
"拉丁語名詞變格形",
"拉丁語非詞元形式",
"有9個詞條的頁面"
],
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"詞元形式為紅鏈的屈折"
],
"form_of": [
{
"word": "ador"
}
],
"glosses": [
"ador 的奪格單數"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "adore"
}
{
"categories": [
"有9個詞條的頁面",
"法語動詞變位形式",
"法語非詞元形式"
],
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "adorer"
}
],
"glosses": [
"adorer 的第一人稱/第三人稱單數現在時直陳式"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "adorer"
}
],
"glosses": [
"adorer 的第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "adorer"
}
],
"glosses": [
"adorer 的第二人稱單數命令式"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-Paris--adore.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/Fr-Paris--adore.ogg/Fr-Paris--adore.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--adore.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (巴黎)"
]
},
{
"audio": "Fr-adore.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/Fr-adore.ogg/Fr-adore.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-adore.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"word": "adore"
}
{
"categories": [
"有9個詞條的頁面",
"派生自法語的海地克里奧爾語詞",
"海地克里奧爾語動詞",
"海地克里奧爾語詞元"
],
"etymology_text": "源自法語 adorer (“崇拜”)。",
"lang": "海地克里奧爾語",
"lang_code": "ht",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"熱愛"
]
},
{
"glosses": [
"崇拜"
]
}
],
"word": "adore"
}
{
"categories": [
"有9個詞條的頁面",
"羅馬尼亞語動詞變位形式",
"羅馬尼亞語非詞元形式"
],
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "adora"
}
],
"glosses": [
"adora 的第三人稱單數現在時虛擬式"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "adora"
}
],
"glosses": [
"adora 的第三人稱複數現在時虛擬式"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "adore"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "崇拜，禮拜",
"word": "disdain"
},
{
"sense": "愛慕",
"word": "disdain"
},
{
"sense": "裝飾，裝扮",
"word": "disdain"
}
],
"categories": [
"有9個詞條的頁面",
"派生自中古英語的英語詞",
"派生自古法語的英語詞",
"派生自拉丁語的英語詞",
"源自中古英語的英語繼承詞",
"英語動詞",
"英語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "adorant"
},
{
"word": "adorative"
},
{
"word": "adorer"
},
{
"word": "adoringly"
}
],
"etymology_text": "源自中古英語 *adoren, aouren，源自古法語 adorer, aorer，源自拉丁語 adōrō，源自ad (“對”) + ōrō (“說話”)。",
"forms": [
{
"form": "adores",
"raw_tags": [
"第三人稱單數簡單現在時"
]
},
{
"form": "adoring",
"raw_tags": [
"現在分詞"
]
},
{
"form": "adored",
"raw_tags": [
"一般過去時及過去分詞"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "adorable"
},
{
"word": "adoration"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "大約1605 William Shakespeare, King Lear, Act I, Scene 4,",
"text": "Now, gods that we adore, whereof comes this?"
},
{
"ref": "1758, Tobias Smollett, A Complete History of England, London: James Rivington and James Fletcher, 3rd edition, Volume 6, Book 8, “William III,” p. 29,",
"text": "[James] was met at the castle-gate by a procession of […] bishops and priests in their pontificals, bearing the host, which he publicly adored."
},
{
"ref": "1852, Frederick Oakeley (translator), “O Come, All Ye Faithful” in Francis H. Murray, A Hymnal for Use in the English Church,",
"text": "Come and behold him"
}
],
"glosses": [
"崇拜，禮拜"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的英語詞"
],
"examples": [
{
"text": "It is obvious to everyone that Gerry adores Heather.",
"translation": "大家都看得出 Gerry 愛慕著 Heather。"
},
{
"ref": "1849, Thomas Macaulay, The History of England from the Accession of James II, London: Longman, Brown, Green, and Longmans, Volume I, Chapter 5, p. 388,",
"text": "The great mass of the population abhorred Popery and adored Monmouth."
}
],
"glosses": [
"愛慕"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "[…]"
}
],
"glosses": [
"熱愛，喜愛"
]
},
{
"categories": [
"有棄用詞義的英語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "1596, Edmund Spenser, The Faerie Queene, London: William Ponsonbie, Book 4, Canto 11, p. ,",
"text": "[…] and likewise on her hed"
}
],
"glosses": [
"裝飾，裝扮"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"enpr": "ədôʹ",
"raw_tags": [
"標準英音"
]
},
{
"ipa": "/əˈdɔː/",
"raw_tags": [
"標準英音"
]
},
{
"enpr": "ədôrʹ",
"raw_tags": [
"通用美式"
]
},
{
"ipa": "/əˈdɔɹ/",
"raw_tags": [
"通用美式"
]
},
{
"enpr": "ədōrʹ",
"raw_tags": [
"有 r 音，horse–hoarse 合併"
]
},
{
"ipa": "/əˈdo(ː)ɹ/",
"raw_tags": [
"有 r 音，horse–hoarse 合併"
]
},
{
"ipa": "/əˈdoə̯/"
},
{
"audio": "en-us-adore.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/En-us-adore.ogg/En-us-adore.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-adore.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (美式)"
]
}
],
"word": "adore"
}
{
"categories": [
"有9個詞條的頁面",
"葡萄牙語動詞變位形式",
"葡萄牙語非詞元形式"
],
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"adorar 的第一人稱單數（eu）現在時虛擬式\n# adorar 的第三人稱單數（ele和ela，亦用於você及其他代詞）現在時虛擬式\n# adorar 的第三人稱單數（você）肯定命令式\n# adorar 的第三人稱單數（você）否定命令式"
]
}
],
"word": "adore"
}
{
"categories": [
"有9個詞條的頁面",
"西班牙語動詞變位形式",
"西班牙語非詞元形式"
],
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "adorar"
}
],
"glosses": [
"adorar 的屈折变化形式：",
"第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "adorar"
}
],
"glosses": [
"adorar 的屈折变化形式：",
"第三人稱單數命令式"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "adore"
}
Download raw JSONL data for adore meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.