See adhan on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自阿拉伯語詞根ء ذ ن的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的英語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自阿拉伯語 أَذَان (ʔaḏān)。",
"forms": [
{
"form": "adhans",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 伊斯蘭教",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "If one were to pray alone, then no adhan is needed.",
"translation": "如果一个人独自祈祷，则不需要宣礼。"
}
],
"glosses": [
"宣禮"
],
"id": "zh-adhan-en-noun-70gFF3~t",
"topics": [
"Islam"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑːˈðɑːn/"
},
{
"ipa": "/əˈðɑːn/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aazaan"
},
{
"word": "azan"
},
{
"word": "athan"
}
],
"word": "adhan"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語無生名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的波蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的波蘭語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "缺少作者或编者参数的参考模板",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "缺少标题参数的参考模板",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自阿拉伯語 أَذَان (ʔaḏān)。首次記錄於1937年",
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的波蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語 伊斯蘭教",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2009, Monika Różańska, “Geneza minaretów w kontekście badań nad wczesnomuzułmańskimi minaretami w Azji Środkowej (IX–XIII wiek)”, 出自 Studia i Materiały Archeologiczne, 第 14 卷, →ISSN，第 165–194 頁s:",
"text": "Pamiętając słowa: „idź do jakiegoś widocznego miejsca i przywołaj na modlitwę\", Bilal prawdopodobnie pierwsze adhany zaczął deklamować właśnie z dachu.",
"translation": "记得“去一些显眼的地方礼拜”这句话，比拉勒可能就是在屋顶上开始诵读第一篇宣礼词的。"
},
{
"ref": "2015年May27日, Marina Achmedowa, Musiałam umrzeć, Otwarte, →ISBN:",
"text": "Dlaczego traciłam czas, czytając niepotrzebne książki czy kupując na bazarze ładne ubrania? Dlaczego nie przyszłam tutaj, choć meczet był tak blisko? I codziennie dobiegał mnie czysty głos śpiewający adhan z minaretu? Dlaczego?",
"translation": "为什么我要浪费时间读不必要的书或在集市上买漂亮的衣服？清真寺那么近，我却为什么不来这里？每天我都听到宣礼塔上有清亮的宣礼声？为什么？"
},
{
"ref": "2023年January25日, Simon Sebag Montefiore, Jerozolima. Biografia, Znak, →ISBN:",
"text": "Sprawdza, czy mikrofon jest włączony, i kiedy zegar na ścianie pokazuje właściwą godzinę, odwraca twarz w stronę Mekki i zaczyna wyśpiewywać adhan, który rozbrzmiewa na całym Starym Mieście.",
"translation": "他检查麦克风是否打开，当墙上的时钟显示正确的时间时，他将脸转向麦加并开始宣礼，这声音在整个老城区回响。"
}
],
"glosses": [
"宣禮"
],
"id": "zh-adhan-pl-noun-70gFF3~t",
"topics": [
"Islam"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "adhan"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的葡萄牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的葡萄牙語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自阿拉伯語 أَذَان (ʔaḏān)。",
"forms": [
{
"form": "adhans",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語 伊斯蘭教",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"宣禮"
],
"id": "zh-adhan-pt-noun-70gFF3~t",
"topics": [
"Islam"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adhan"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "埃地語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "埃地語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始占語的埃地語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始馬來-波利尼西亞語的埃地語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始占語的埃地語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始馬來-波利尼西亞語的埃地語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始占語 *dhaːn，繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *daqan。",
"forms": [
{
"form": "aruăt",
"raw_tags": [
"量詞"
]
},
{
"form": "ƀĕ"
}
],
"lang": "埃地語",
"lang_code": "rad",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"樹枝，枝條"
],
"id": "zh-adhan-rad-noun-b3gbvl82"
}
],
"word": "adhan"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的西班牙語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自阿拉伯語 أَذَان (ʔaḏān)。",
"forms": [
{
"form": "adhans",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語 伊斯蘭教",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"宣禮"
],
"id": "zh-adhan-es-noun-70gFF3~t",
"topics": [
"Islam"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adhan"
}
{
"categories": [
"埃地語名詞",
"埃地語詞元",
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始占語的埃地語詞",
"派生自原始馬來-波利尼西亞語的埃地語詞",
"源自原始占語的埃地語繼承詞",
"源自原始馬來-波利尼西亞語的埃地語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自原始占語 *dhaːn，繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *daqan。",
"forms": [
{
"form": "aruăt",
"raw_tags": [
"量詞"
]
},
{
"form": "ƀĕ"
}
],
"lang": "埃地語",
"lang_code": "rad",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"樹枝，枝條"
]
}
],
"word": "adhan"
}
{
"categories": [
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"波蘭語名詞",
"波蘭語無生名詞",
"波蘭語詞元",
"波蘭語陽性名詞",
"派生自阿拉伯語的波蘭語詞",
"源自阿拉伯語的波蘭語借詞",
"缺少作者或编者参数的参考模板",
"缺少标题参数的参考模板"
],
"etymology_text": "借自阿拉伯語 أَذَان (ʔaḏān)。首次記錄於1937年",
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的波蘭語詞",
"波蘭語 伊斯蘭教"
],
"examples": [
{
"ref": "2009, Monika Różańska, “Geneza minaretów w kontekście badań nad wczesnomuzułmańskimi minaretami w Azji Środkowej (IX–XIII wiek)”, 出自 Studia i Materiały Archeologiczne, 第 14 卷, →ISSN，第 165–194 頁s:",
"text": "Pamiętając słowa: „idź do jakiegoś widocznego miejsca i przywołaj na modlitwę\", Bilal prawdopodobnie pierwsze adhany zaczął deklamować właśnie z dachu.",
"translation": "记得“去一些显眼的地方礼拜”这句话，比拉勒可能就是在屋顶上开始诵读第一篇宣礼词的。"
},
{
"ref": "2015年May27日, Marina Achmedowa, Musiałam umrzeć, Otwarte, →ISBN:",
"text": "Dlaczego traciłam czas, czytając niepotrzebne książki czy kupując na bazarze ładne ubrania? Dlaczego nie przyszłam tutaj, choć meczet był tak blisko? I codziennie dobiegał mnie czysty głos śpiewający adhan z minaretu? Dlaczego?",
"translation": "为什么我要浪费时间读不必要的书或在集市上买漂亮的衣服？清真寺那么近，我却为什么不来这里？每天我都听到宣礼塔上有清亮的宣礼声？为什么？"
},
{
"ref": "2023年January25日, Simon Sebag Montefiore, Jerozolima. Biografia, Znak, →ISBN:",
"text": "Sprawdza, czy mikrofon jest włączony, i kiedy zegar na ścianie pokazuje właściwą godzinę, odwraca twarz w stronę Mekki i zaczyna wyśpiewywać adhan, który rozbrzmiewa na całym Starym Mieście.",
"translation": "他检查麦克风是否打开，当墙上的时钟显示正确的时间时，他将脸转向麦加并开始宣礼，这声音在整个老城区回响。"
}
],
"glosses": [
"宣禮"
],
"topics": [
"Islam"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "adhan"
}
{
"categories": [
"來自阿拉伯語詞根ء ذ ن的英語詞",
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自阿拉伯語的英語詞",
"源自阿拉伯語的英語借詞",
"英語可數名詞",
"英語名詞",
"英語詞元"
],
"etymology_text": "借自阿拉伯語 أَذَان (ʔaḏān)。",
"forms": [
{
"form": "adhans",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的英語詞",
"英語 伊斯蘭教"
],
"examples": [
{
"text": "If one were to pray alone, then no adhan is needed.",
"translation": "如果一个人独自祈祷，则不需要宣礼。"
}
],
"glosses": [
"宣禮"
],
"topics": [
"Islam"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑːˈðɑːn/"
},
{
"ipa": "/əˈðɑːn/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aazaan"
},
{
"word": "azan"
},
{
"word": "athan"
}
],
"word": "adhan"
}
{
"categories": [
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自阿拉伯語的葡萄牙語詞",
"源自阿拉伯語的葡萄牙語借詞",
"葡萄牙語可數名詞",
"葡萄牙語名詞",
"葡萄牙語詞元",
"葡萄牙語陽性名詞"
],
"etymology_text": "借自阿拉伯語 أَذَان (ʔaḏān)。",
"forms": [
{
"form": "adhans",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"葡萄牙語 伊斯蘭教"
],
"glosses": [
"宣禮"
],
"topics": [
"Islam"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adhan"
}
{
"categories": [
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自阿拉伯語的西班牙語詞",
"源自阿拉伯語的西班牙語借詞",
"西班牙語可數名詞",
"西班牙語名詞",
"西班牙語詞元",
"西班牙語陽性名詞"
],
"etymology_text": "借自阿拉伯語 أَذَان (ʔaḏān)。",
"forms": [
{
"form": "adhans",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"西班牙語 伊斯蘭教"
],
"glosses": [
"宣禮"
],
"topics": [
"Islam"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adhan"
}
Download raw JSONL data for adhan meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.