"adhan" meaning in 波蘭語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有5個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "波蘭語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "波蘭語無生名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "波蘭語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "波蘭語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自阿拉伯語的波蘭語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自阿拉伯語的波蘭語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "缺少作者或编者参数的参考模板",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "缺少标题参数的参考模板",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自阿拉伯語 أَذَان (ʔaḏān)。首次記錄於1937年",
  "lang": "波蘭語",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的波蘭語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "波蘭語 伊斯蘭教",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2009, Monika Różańska, “Geneza minaretów w kontekście badań nad wczesnomuzułmańskimi minaretami w Azji Środkowej (IX–XIII wiek)”, 出自 Studia i Materiały Archeologiczne, 第 14 卷, →ISSN，第 165–194 頁s:",
          "text": "Pamiętając słowa: „idź do jakiegoś widocznego miejsca i przywołaj na modlitwę\", Bilal prawdopodobnie pierwsze adhany zaczął deklamować właśnie z dachu.",
          "translation": "记得“去一些显眼的地方礼拜”这句话，比拉勒可能就是在屋顶上开始诵读第一篇宣礼词的。"
        },
        {
          "ref": "2015年May27日, Marina Achmedowa, Musiałam umrzeć, Otwarte, →ISBN:",
          "text": "Dlaczego traciłam czas, czytając niepotrzebne książki czy kupując na bazarze ładne ubrania? Dlaczego nie przyszłam tutaj, choć meczet był tak blisko? I codziennie dobiegał mnie czysty głos śpiewający adhan z minaretu? Dlaczego?",
          "translation": "为什么我要浪费时间读不必要的书或在集市上买漂亮的衣服？清真寺那么近，我却为什么不来这里？每天我都听到宣礼塔上有清亮的宣礼声？为什么？"
        },
        {
          "ref": "2023年January25日, Simon Sebag Montefiore, Jerozolima. Biografia, Znak, →ISBN:",
          "text": "Sprawdza, czy mikrofon jest włączony, i kiedy zegar na ścianie pokazuje właściwą godzinę, odwraca twarz w stronę Mekki i zaczyna wyśpiewywać adhan, który rozbrzmiewa na całym Starym Mieście.",
          "translation": "他检查麦克风是否打开，当墙上的时钟显示正确的时间时，他将脸转向麦加并开始宣礼，这声音在整个老城区回响。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "宣禮"
      ],
      "id": "zh-adhan-pl-noun-70gFF3~t",
      "topics": [
        "Islam"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "word": "adhan"
}

{
  "categories": [
    "有5個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "波蘭語名詞",
    "波蘭語無生名詞",
    "波蘭語詞元",
    "波蘭語陽性名詞",
    "派生自阿拉伯語的波蘭語詞",
    "源自阿拉伯語的波蘭語借詞",
    "缺少作者或编者参数的参考模板",
    "缺少标题参数的参考模板"
  ],
  "etymology_text": "借自阿拉伯語 أَذَان (ʔaḏān)。首次記錄於1937年",
  "lang": "波蘭語",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的波蘭語詞",
        "波蘭語 伊斯蘭教"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2009, Monika Różańska, “Geneza minaretów w kontekście badań nad wczesnomuzułmańskimi minaretami w Azji Środkowej (IX–XIII wiek)”, 出自 Studia i Materiały Archeologiczne, 第 14 卷, →ISSN，第 165–194 頁s:",
          "text": "Pamiętając słowa: „idź do jakiegoś widocznego miejsca i przywołaj na modlitwę\", Bilal prawdopodobnie pierwsze adhany zaczął deklamować właśnie z dachu.",
          "translation": "记得“去一些显眼的地方礼拜”这句话，比拉勒可能就是在屋顶上开始诵读第一篇宣礼词的。"
        },
        {
          "ref": "2015年May27日, Marina Achmedowa, Musiałam umrzeć, Otwarte, →ISBN:",
          "text": "Dlaczego traciłam czas, czytając niepotrzebne książki czy kupując na bazarze ładne ubrania? Dlaczego nie przyszłam tutaj, choć meczet był tak blisko? I codziennie dobiegał mnie czysty głos śpiewający adhan z minaretu? Dlaczego?",
          "translation": "为什么我要浪费时间读不必要的书或在集市上买漂亮的衣服？清真寺那么近，我却为什么不来这里？每天我都听到宣礼塔上有清亮的宣礼声？为什么？"
        },
        {
          "ref": "2023年January25日, Simon Sebag Montefiore, Jerozolima. Biografia, Znak, →ISBN:",
          "text": "Sprawdza, czy mikrofon jest włączony, i kiedy zegar na ścianie pokazuje właściwą godzinę, odwraca twarz w stronę Mekki i zaczyna wyśpiewywać adhan, który rozbrzmiewa na całym Starym Mieście.",
          "translation": "他检查麦克风是否打开，当墙上的时钟显示正确的时间时，他将脸转向麦加并开始宣礼，这声音在整个老城区回响。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "宣禮"
      ],
      "topics": [
        "Islam"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "word": "adhan"
}