See acurrucar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿斯圖里亞斯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿斯圖里亞斯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "對照西班牙語 acurrucar。",
"forms": [
{
"form": "acurruco",
"raw_tags": [
"第一人稱單數直陳現在時"
]
},
{
"form": "acurrucáu",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
}
],
"lang": "阿斯圖里亞斯語",
"lang_code": "ast",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"換成舒服的姿勢；依偎"
],
"id": "zh-acurrucar-ast-verb-Mf6Oo7Nx"
},
{
"glosses": [
"給某人蓋上毯子"
],
"id": "zh-acurrucar-ast-verb-hkUPYaD~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿斯圖里亞斯語反身動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"踡縮"
],
"id": "zh-acurrucar-ast-verb-mrHGLbp3",
"raw_tags": [
"指因為寒冷而"
],
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"word": "acurrucar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以-ar結尾的西班牙語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶c-qu交替的西班牙語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中世紀西班牙語的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中世紀西班牙語的西班牙語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "acurrucarse"
}
],
"etymology_text": "可能繼承自中世紀西班牙語 acorrucado，源自 a- + 拉丁語 corrūgātus (“有皺紋的”)，corrūgō (“起皺紋”) 的完成被動分詞。對照英語 corrugate。",
"forms": [
{
"form": "acurruco",
"raw_tags": [
"第一人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "acurruqué",
"raw_tags": [
"第一人稱單數過去時"
]
},
{
"form": "acurrucado",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
}
],
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "corrugado"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語反身動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"踡縮"
],
"id": "zh-acurrucar-es-verb-mrHGLbp3",
"raw_tags": [
"指因為寒冷而"
],
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語交互動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Los dos se acurrucaron en la cama.",
"translation": "他們兩個在床上互相依偎著。"
}
],
"glosses": [
"依偎在一起"
],
"id": "zh-acurrucar-es-verb-vnV7nCBw",
"tags": [
"reciprocal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "薩爾瓦多西班牙語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Los acurruqué para que se estuvieran quietos.",
"translation": "我让他们蹲下，好让他们就呆在那里。"
},
{
"text": "estar acurrucado",
"translation": "蹲著"
},
{
"text": "Estoy acurrucada porque estoy cansada.",
"translation": "因為累了，我蹲了下來。"
}
],
"glosses": [
"讓某人蹲下"
],
"id": "zh-acurrucar-es-verb-TAk18Pai",
"raw_tags": [
"薩爾瓦多"
],
"tags": [
"colloquial",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "薩爾瓦多西班牙語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語反身動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Se acurrucó para esperarlo.",
"translation": "他蹲下來等他。"
}
],
"glosses": [
"蹲下"
],
"id": "zh-acurrucar-es-verb-gFTUBMoz",
"raw_tags": [
"薩爾瓦多"
],
"tags": [
"colloquial",
"reflexive"
]
}
],
"word": "acurrucar"
}
{
"categories": [
"以-ar結尾的西班牙語動詞",
"帶c-qu交替的西班牙語動詞",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自中世紀西班牙語的西班牙語詞",
"派生自拉丁語的西班牙語詞",
"源自中世紀西班牙語的西班牙語繼承詞",
"西班牙語動詞",
"西班牙語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "acurrucarse"
}
],
"etymology_text": "可能繼承自中世紀西班牙語 acorrucado，源自 a- + 拉丁語 corrūgātus (“有皺紋的”)，corrūgō (“起皺紋”) 的完成被動分詞。對照英語 corrugate。",
"forms": [
{
"form": "acurruco",
"raw_tags": [
"第一人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "acurruqué",
"raw_tags": [
"第一人稱單數過去時"
]
},
{
"form": "acurrucado",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
}
],
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "corrugado"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"西班牙語反身動詞"
],
"glosses": [
"踡縮"
],
"raw_tags": [
"指因為寒冷而"
],
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的西班牙語詞",
"西班牙語交互動詞"
],
"examples": [
{
"text": "Los dos se acurrucaron en la cama.",
"translation": "他們兩個在床上互相依偎著。"
}
],
"glosses": [
"依偎在一起"
],
"tags": [
"reciprocal"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的西班牙語詞",
"薩爾瓦多西班牙語",
"西班牙語及物動詞",
"西班牙語口語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Los acurruqué para que se estuvieran quietos.",
"translation": "我让他们蹲下，好让他们就呆在那里。"
},
{
"text": "estar acurrucado",
"translation": "蹲著"
},
{
"text": "Estoy acurrucada porque estoy cansada.",
"translation": "因為累了，我蹲了下來。"
}
],
"glosses": [
"讓某人蹲下"
],
"raw_tags": [
"薩爾瓦多"
],
"tags": [
"colloquial",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的西班牙語詞",
"薩爾瓦多西班牙語",
"西班牙語反身動詞",
"西班牙語口語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Se acurrucó para esperarlo.",
"translation": "他蹲下來等他。"
}
],
"glosses": [
"蹲下"
],
"raw_tags": [
"薩爾瓦多"
],
"tags": [
"colloquial",
"reflexive"
]
}
],
"word": "acurrucar"
}
{
"categories": [
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"阿斯圖里亞斯語動詞",
"阿斯圖里亞斯語詞元"
],
"etymology_text": "對照西班牙語 acurrucar。",
"forms": [
{
"form": "acurruco",
"raw_tags": [
"第一人稱單數直陳現在時"
]
},
{
"form": "acurrucáu",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
}
],
"lang": "阿斯圖里亞斯語",
"lang_code": "ast",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"換成舒服的姿勢；依偎"
]
},
{
"glosses": [
"給某人蓋上毯子"
]
},
{
"categories": [
"阿斯圖里亞斯語反身動詞"
],
"glosses": [
"踡縮"
],
"raw_tags": [
"指因為寒冷而"
],
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"word": "acurrucar"
}
Download raw JSONL data for acurrucar meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.