"acorrer" meaning in All languages combined

See acorrer on Wiktionary

Verb [加利西亞語]

IPA: [a.ko.ˈreɾ] Forms: acorro, acorrín, acorrido
Etymology: 繼承自古葡萄牙語 acorrer (13世紀,《聖母瑪利亞頌歌》),源自 accurrere,accurrō (“匆忙”) 的現在主動不定式。
  1. 幫助,援助;馳援
    Sense id: zh-acorrer-gl-verb-WEWrTKPO
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (幫助,援助;馳援): axudar

Verb [葡萄牙語]

Forms: acorro, acorri, acorrido
Etymology: 繼承自古葡萄牙語 acorrer (13世紀,《聖母瑪利亞頌歌》),源自 accurrere,accurrō (“匆忙”) 的現在主動不定式。
  1. 幫助,援助;馳援
    Sense id: zh-acorrer-pt-verb-WEWrTKPO
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (幫助,援助;馳援): ajudar, socorrer, auxiliar

Verb [西班牙語]

Forms: acorro, acorrí, acorrido
Etymology: 繼承自拉丁語 accurrere (“匆忙”)。
  1. 幫助,援助;馳援 Tags: transitive
    Sense id: zh-acorrer-es-verb-WEWrTKPO Categories (other): 西班牙語及物動詞
  2. 趕至 Tags: transitive
    Sense id: zh-acorrer-es-verb-WJ4kw157 Categories (other): 西班牙語及物動詞
  3. 躲避 Tags: reflexive
    Sense id: zh-acorrer-es-verb-HpBEOtWT Categories (other): 西班牙語反身動詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: correr

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "以-er結尾的加利西亞語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "加利西亞語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "加利西亞語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有3個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古葡萄牙語的加利西亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古葡萄牙語的加利西亞語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自古葡萄牙語 acorrer (13世紀,《聖母瑪利亞頌歌》),源自 accurrere,accurrō (“匆忙”) 的現在主動不定式。",
  "forms": [
    {
      "form": "acorro",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "acorrín",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "acorrido",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "加利西亞語",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "1324, A. García y García (DIR. ed.), Synodicon hispanum I. Galicia. Madrid: Editorial Católica, page 16:",
          "text": "de commo son agravados et endevedados et perderon os averes que suyan aver; por lles acorrermos a estas coytas et tribulaçoes et les fazermos aiuda et ben et merçee\na因为他们受伤、负债累累,并且失去了以前拥有的资产;帮助他们度过悲伤和麻烦,并给予他们帮助、良善和怜悯"
        }
      ],
      "glosses": [
        "幫助,援助;馳援"
      ],
      "id": "zh-acorrer-gl-verb-WEWrTKPO"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[a.ko.ˈreɾ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "幫助,援助;馳援",
      "word": "axudar"
    }
  ],
  "word": "acorrer"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "以-er結尾的葡萄牙語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有3個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古葡萄牙語的葡萄牙語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古葡萄牙語的葡萄牙語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "葡萄牙語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "葡萄牙語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自古葡萄牙語 acorrer (13世紀,《聖母瑪利亞頌歌》),源自 accurrere,accurrō (“匆忙”) 的現在主動不定式。",
  "forms": [
    {
      "form": "acorro",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數 現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "acorri",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數 過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "acorrido",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "葡萄牙語",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "幫助,援助;馳援"
      ],
      "id": "zh-acorrer-pt-verb-WEWrTKPO"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "幫助,援助;馳援",
      "word": "ajudar"
    },
    {
      "sense": "幫助,援助;馳援",
      "word": "socorrer"
    },
    {
      "sense": "幫助,援助;馳援",
      "word": "auxiliar"
    }
  ],
  "word": "acorrer"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "以-er結尾的西班牙語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有3個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的西班牙語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自拉丁語的西班牙語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自拉丁語 accurrere (“匆忙”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "acorro",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "acorrí",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "acorrido",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "西班牙語",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "correr"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "西班牙語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "幫助,援助;馳援"
      ],
      "id": "zh-acorrer-es-verb-WEWrTKPO",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "西班牙語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "趕至"
      ],
      "id": "zh-acorrer-es-verb-WJ4kw157",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "西班牙語反身動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "躲避"
      ],
      "id": "zh-acorrer-es-verb-HpBEOtWT",
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "word": "acorrer"
}
{
  "categories": [
    "以-er結尾的加利西亞語動詞",
    "加利西亞語動詞",
    "加利西亞語詞元",
    "有3個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自古葡萄牙語的加利西亞語詞",
    "源自古葡萄牙語的加利西亞語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "繼承自古葡萄牙語 acorrer (13世紀,《聖母瑪利亞頌歌》),源自 accurrere,accurrō (“匆忙”) 的現在主動不定式。",
  "forms": [
    {
      "form": "acorro",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "acorrín",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "acorrido",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "加利西亞語",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "1324, A. García y García (DIR. ed.), Synodicon hispanum I. Galicia. Madrid: Editorial Católica, page 16:",
          "text": "de commo son agravados et endevedados et perderon os averes que suyan aver; por lles acorrermos a estas coytas et tribulaçoes et les fazermos aiuda et ben et merçee\na因为他们受伤、负债累累,并且失去了以前拥有的资产;帮助他们度过悲伤和麻烦,并给予他们帮助、良善和怜悯"
        }
      ],
      "glosses": [
        "幫助,援助;馳援"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[a.ko.ˈreɾ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "幫助,援助;馳援",
      "word": "axudar"
    }
  ],
  "word": "acorrer"
}

{
  "categories": [
    "以-er結尾的葡萄牙語動詞",
    "有3個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自古葡萄牙語的葡萄牙語詞",
    "源自古葡萄牙語的葡萄牙語繼承詞",
    "葡萄牙語動詞",
    "葡萄牙語詞元"
  ],
  "etymology_text": "繼承自古葡萄牙語 acorrer (13世紀,《聖母瑪利亞頌歌》),源自 accurrere,accurrō (“匆忙”) 的現在主動不定式。",
  "forms": [
    {
      "form": "acorro",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數 現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "acorri",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數 過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "acorrido",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "葡萄牙語",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "幫助,援助;馳援"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "幫助,援助;馳援",
      "word": "ajudar"
    },
    {
      "sense": "幫助,援助;馳援",
      "word": "socorrer"
    },
    {
      "sense": "幫助,援助;馳援",
      "word": "auxiliar"
    }
  ],
  "word": "acorrer"
}

{
  "categories": [
    "以-er結尾的西班牙語動詞",
    "有3個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自拉丁語的西班牙語詞",
    "源自拉丁語的西班牙語繼承詞",
    "西班牙語動詞",
    "西班牙語詞元"
  ],
  "etymology_text": "繼承自拉丁語 accurrere (“匆忙”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "acorro",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "acorrí",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "acorrido",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "西班牙語",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "correr"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "西班牙語及物動詞"
      ],
      "glosses": [
        "幫助,援助;馳援"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "西班牙語及物動詞"
      ],
      "glosses": [
        "趕至"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "西班牙語反身動詞"
      ],
      "glosses": [
        "躲避"
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "word": "acorrer"
}

Download raw JSONL data for acorrer meaning in All languages combined (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.