See ajudar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "加泰羅尼亞語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加泰羅尼亞語第一變位動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加泰羅尼亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的加泰羅尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的加泰羅尼亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自拉丁語 adiūtāre (“幫助”)。",
"forms": [
{
"form": "ajudo",
"raw_tags": [
"第一人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "ajudí",
"raw_tags": [
"第一人稱單數過去時"
]
},
{
"form": "ajudat",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
}
],
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "ajuda"
},
{
"word": "ajut"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"幫助"
],
"id": "zh-ajudar-ca-verb-iUKIkjaJ"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-ajudar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-ajudar.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-ajudar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-ajudar.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-ajudar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-ajudar.wav"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Millars-ajudar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q7026_(cat)-Millars-ajudar.wav/LL-Q7026_(cat)-Millars-ajudar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q7026_(cat)-Millars-ajudar.wav/LL-Q7026_(cat)-Millars-ajudar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻（瓦倫西亞）"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Millars-ajudar.wav"
}
],
"word": "ajudar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古奧克語詞請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "奧克語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "奧克語第一類變位動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "奧克語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古奧克語的奧克語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的奧克語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古奧克語的奧克語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的奧克語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "沙比爾語",
"lang_code": "pml",
"word": "ajudar"
}
],
"etymology_text": "繼承自古奧克語 [具體何詞?]，繼承自拉丁語 adiūtāre，adiūtō (“幫助”) 的現在主動不定式。",
"lang": "奧克語",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "ajuda"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"幫助"
],
"id": "zh-ajudar-oc-verb-iUKIkjaJ"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-ajudar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-ajudar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-ajudar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-ajudar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-ajudar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-ajudar.wav"
},
{
"audio": "LL-Q942602-Davidgrosclaude-ajudar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q942602-Davidgrosclaude-ajudar.wav/LL-Q942602-Davidgrosclaude-ajudar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q942602-Davidgrosclaude-ajudar.wav/LL-Q942602-Davidgrosclaude-ajudar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻（朗格多克）"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q942602-Davidgrosclaude-ajudar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "幫助",
"word": "aidar"
}
],
"word": "ajudar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古葡萄牙語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古葡萄牙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的古葡萄牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的古葡萄牙語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"word": "axudar"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"word": "ajudar"
}
],
"etymology_text": "繼承自拉丁語 adiūtāre。",
"lang": "古葡萄牙語",
"lang_code": "roa-opt",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "ajuda"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的古葡萄牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
37
]
],
"text": "Eſta ·xviiii· é como ſṫa maria aiudou · á emperadriz de roma · a ſofrer as grãdes coitaſ per que paſſou.",
"translation": "这第19章讲述的就是圣母玛利亚如何帮助罗马皇后承受她所经历的巨大痛苦。"
}
],
"glosses": [
"幫助"
],
"id": "zh-ajudar-roa-opt-verb-iUKIkjaJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.d͡ʒu.ˈdaɾ/"
}
],
"word": "ajudar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以-ar結尾的葡萄牙語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古葡萄牙語的葡萄牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的葡萄牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古葡萄牙語的葡萄牙語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的葡萄牙語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "澳門土生葡語",
"lang_code": "mzs",
"word": "judâ"
}
],
"etymology_text": "繼承自古葡萄牙語 ajudar，繼承自拉丁語 adiūtāre (“幫助”)。",
"forms": [
{
"form": "ajudo",
"raw_tags": [
"第一人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "ajudei",
"raw_tags": [
"第一人稱單數過去時"
]
},
{
"form": "ajudado",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
}
],
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "ajuda"
},
{
"word": "ajudante"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的葡萄牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "Ajuda-me!",
"translation": "幫幫我！"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
4
]
],
"text": "Posso ajudá-lo de alguma forma?",
"translation": "我能夠幫您什麼忙嗎？"
}
],
"glosses": [
"幫助"
],
"id": "zh-ajudar-pt-verb-iUKIkjaJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.ʒuˈda(h)/"
},
{
"ipa": "/ɐ.ʒuˈda(ɹ)/"
}
],
"word": "ajudar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "沙比爾語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "沙比爾語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自奧克語的沙比爾語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自奧克語的沙比爾語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自奧克語 ajudar (“幫助”)。",
"lang": "沙比爾語",
"lang_code": "pml",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"幫助"
],
"id": "zh-ajudar-pml-verb-iUKIkjaJ"
}
],
"word": "ajudar"
}
{
"categories": [
"加泰羅尼亞語動詞",
"加泰羅尼亞語第一變位動詞",
"加泰羅尼亞語詞元",
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自拉丁語的加泰羅尼亞語詞",
"源自拉丁語的加泰羅尼亞語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自拉丁語 adiūtāre (“幫助”)。",
"forms": [
{
"form": "ajudo",
"raw_tags": [
"第一人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "ajudí",
"raw_tags": [
"第一人稱單數過去時"
]
},
{
"form": "ajudat",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
}
],
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "ajuda"
},
{
"word": "ajut"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"幫助"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-ajudar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-ajudar.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-ajudar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-ajudar.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-ajudar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-ajudar.wav"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Millars-ajudar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q7026_(cat)-Millars-ajudar.wav/LL-Q7026_(cat)-Millars-ajudar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q7026_(cat)-Millars-ajudar.wav/LL-Q7026_(cat)-Millars-ajudar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻（瓦倫西亞）"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Millars-ajudar.wav"
}
],
"word": "ajudar"
}
{
"categories": [
"古葡萄牙語動詞",
"古葡萄牙語詞元",
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自拉丁語的古葡萄牙語詞",
"源自拉丁語的古葡萄牙語繼承詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"word": "axudar"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"word": "ajudar"
}
],
"etymology_text": "繼承自拉丁語 adiūtāre。",
"lang": "古葡萄牙語",
"lang_code": "roa-opt",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "ajuda"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的古葡萄牙語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
37
]
],
"text": "Eſta ·xviiii· é como ſṫa maria aiudou · á emperadriz de roma · a ſofrer as grãdes coitaſ per que paſſou.",
"translation": "这第19章讲述的就是圣母玛利亚如何帮助罗马皇后承受她所经历的巨大痛苦。"
}
],
"glosses": [
"幫助"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.d͡ʒu.ˈdaɾ/"
}
],
"word": "ajudar"
}
{
"categories": [
"古奧克語詞請求",
"奧克語動詞",
"奧克語第一類變位動詞",
"奧克語詞元",
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自古奧克語的奧克語詞",
"派生自拉丁語的奧克語詞",
"源自古奧克語的奧克語繼承詞",
"源自拉丁語的奧克語繼承詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "沙比爾語",
"lang_code": "pml",
"word": "ajudar"
}
],
"etymology_text": "繼承自古奧克語 [具體何詞?]，繼承自拉丁語 adiūtāre，adiūtō (“幫助”) 的現在主動不定式。",
"lang": "奧克語",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "ajuda"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"幫助"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-ajudar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-ajudar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-ajudar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-ajudar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-ajudar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-ajudar.wav"
},
{
"audio": "LL-Q942602-Davidgrosclaude-ajudar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q942602-Davidgrosclaude-ajudar.wav/LL-Q942602-Davidgrosclaude-ajudar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q942602-Davidgrosclaude-ajudar.wav/LL-Q942602-Davidgrosclaude-ajudar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻（朗格多克）"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q942602-Davidgrosclaude-ajudar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "幫助",
"word": "aidar"
}
],
"word": "ajudar"
}
{
"categories": [
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"沙比爾語動詞",
"沙比爾語詞元",
"派生自奧克語的沙比爾語詞",
"源自奧克語的沙比爾語借詞"
],
"etymology_text": "借自奧克語 ajudar (“幫助”)。",
"lang": "沙比爾語",
"lang_code": "pml",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"幫助"
]
}
],
"word": "ajudar"
}
{
"categories": [
"以-ar結尾的葡萄牙語動詞",
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自古葡萄牙語的葡萄牙語詞",
"派生自拉丁語的葡萄牙語詞",
"源自古葡萄牙語的葡萄牙語繼承詞",
"源自拉丁語的葡萄牙語繼承詞",
"葡萄牙語動詞",
"葡萄牙語詞元"
],
"descendants": [
{
"lang": "澳門土生葡語",
"lang_code": "mzs",
"word": "judâ"
}
],
"etymology_text": "繼承自古葡萄牙語 ajudar，繼承自拉丁語 adiūtāre (“幫助”)。",
"forms": [
{
"form": "ajudo",
"raw_tags": [
"第一人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "ajudei",
"raw_tags": [
"第一人稱單數過去時"
]
},
{
"form": "ajudado",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
}
],
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "ajuda"
},
{
"word": "ajudante"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的葡萄牙語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "Ajuda-me!",
"translation": "幫幫我！"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
4
]
],
"text": "Posso ajudá-lo de alguma forma?",
"translation": "我能夠幫您什麼忙嗎？"
}
],
"glosses": [
"幫助"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.ʒuˈda(h)/"
},
{
"ipa": "/ɐ.ʒuˈda(ɹ)/"
}
],
"word": "ajudar"
}
Download raw JSONL data for ajudar meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-16 from the zhwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.