"acontecer" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "以-er結尾的加利西亞語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "加利西亞語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "加利西亞語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶c-z交替的加利西亞語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶c-ç交替的加利西亞語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有3個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的加利西亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自通俗拉丁語的加利西亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "acontecemento"
    }
  ],
  "etymology_text": "派生自通俗拉丁語 *contigīre，源自拉丁語 contingere。對照西班牙語 acontecer。",
  "forms": [
    {
      "form": "acontezo",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "acontecín",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "acontecido",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "aconteço",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "acontecim",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "aconteci",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "acontecido",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "加利西亞語",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "重新融入主義標準"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "發生"
      ],
      "id": "zh-acontecer-gl-verb-4RGaP~oW"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "發生",
      "word": "ocorrer"
    },
    {
      "sense": "發生",
      "word": "pasar"
    },
    {
      "sense": "發生",
      "word": "suceder"
    }
  ],
  "word": "acontecer"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "以-er結尾的葡萄牙語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶c-ç交替的葡萄牙語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有3個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的葡萄牙語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自通俗拉丁語的葡萄牙語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "葡萄牙語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "葡萄牙語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "acontecimento"
    },
    {
      "word": "acontece que"
    }
  ],
  "etymology_text": "派生自通俗拉丁語 *contigīre，源自拉丁語 contingere。對照西班牙語 acontecer。",
  "forms": [
    {
      "form": "aconteço",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數 現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "aconteci",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數 過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "acontecido",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "葡萄牙語",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的葡萄牙語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "葡萄牙語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "葡萄牙語無人稱動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Aconteceu um acidente na rodovia.",
          "translation": "公路上發生了一場事故。"
        },
        {
          "text": "Mentira! Isso nunca aconteceu!",
          "translation": "胡說！根本就沒發生過！"
        }
      ],
      "glosses": [
        "發生；降臨"
      ],
      "id": "zh-acontecer-pt-verb-NgSrtl7c",
      "tags": [
        "impersonal",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "葡萄牙語非正式用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "變得著名或成功"
      ],
      "id": "zh-acontecer-pt-verb-xBVELlFU",
      "tags": [
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/a.kõ.teˈse(h)/"
    },
    {
      "ipa": "/a.kõ.tɛˈse(h)/"
    },
    {
      "ipa": "/ɐ.kũ.t(i)ˈse(ɹ)/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "發生；降臨",
      "word": "advir"
    },
    {
      "sense": "發生；降臨",
      "word": "ocorrer"
    },
    {
      "sense": "發生；降臨",
      "word": "haver"
    },
    {
      "sense": "發生；降臨",
      "word": "suceder"
    },
    {
      "sense": "發生；降臨",
      "word": "rolar"
    },
    {
      "sense": "發生；降臨",
      "word": "ter"
    }
  ],
  "word": "acontecer"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "以-er結尾的西班牙語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶c-zc交替的西班牙語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有3個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中世紀西班牙語的西班牙語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的西班牙語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自通俗拉丁語的西班牙語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自中世紀西班牙語的西班牙語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語僅第三人稱單數動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "acontecido"
    },
    {
      "word": "acontecimiento"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自 a- + 中世紀西班牙語 contesçer、派生自中世紀西班牙語 contir，源自通俗拉丁語 *contigīre，源自拉丁語 contingere。類似於葡萄牙語 acontecer。",
  "forms": [
    {
      "form": "acontece",
      "raw_tags": [
        "僅第三人稱，第三人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "aconteció",
      "raw_tags": [
        "第三人稱單數過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "acontecido",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "西班牙語",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "西班牙語書面用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "西班牙語無人稱動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "發生"
      ],
      "id": "zh-acontecer-es-verb-4RGaP~oW",
      "tags": [
        "impersonal",
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "發生",
      "word": "ocurrir"
    },
    {
      "sense": "發生",
      "word": "suceder"
    },
    {
      "sense": "發生",
      "word": "pasar"
    }
  ],
  "word": "acontecer"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有3個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中世紀西班牙語的西班牙語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的西班牙語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自通俗拉丁語的西班牙語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自中世紀西班牙語的西班牙語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語可數名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自 a- + 中世紀西班牙語 contesçer、派生自中世紀西班牙語 contir，源自通俗拉丁語 *contigīre，源自拉丁語 contingere。類似於葡萄牙語 acontecer。",
  "forms": [
    {
      "form": "aconteceres",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "西班牙語",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "事件"
      ],
      "id": "zh-acontecer-es-noun-xWAgGzMc",
      "raw_tags": [
        "usually"
      ],
      "tags": [
        "in-plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "acontecer"
}

{
  "categories": [
    "以-er結尾的加利西亞語動詞",
    "加利西亞語動詞",
    "加利西亞語詞元",
    "帶c-z交替的加利西亞語動詞",
    "帶c-ç交替的加利西亞語動詞",
    "有3個詞條的頁面",
    "派生自拉丁語的加利西亞語詞",
    "派生自通俗拉丁語的加利西亞語詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "acontecemento"
    }
  ],
  "etymology_text": "派生自通俗拉丁語 *contigīre，源自拉丁語 contingere。對照西班牙語 acontecer。",
  "forms": [
    {
      "form": "acontezo",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "acontecín",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "acontecido",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "aconteço",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "acontecim",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "aconteci",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "acontecido",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "加利西亞語",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "重新融入主義標準"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "發生"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "發生",
      "word": "ocorrer"
    },
    {
      "sense": "發生",
      "word": "pasar"
    },
    {
      "sense": "發生",
      "word": "suceder"
    }
  ],
  "word": "acontecer"
}

{
  "categories": [
    "以-er結尾的葡萄牙語動詞",
    "帶c-ç交替的葡萄牙語動詞",
    "有3個詞條的頁面",
    "派生自拉丁語的葡萄牙語詞",
    "派生自通俗拉丁語的葡萄牙語詞",
    "葡萄牙語動詞",
    "葡萄牙語詞元"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "acontecimento"
    },
    {
      "word": "acontece que"
    }
  ],
  "etymology_text": "派生自通俗拉丁語 *contigīre，源自拉丁語 contingere。對照西班牙語 acontecer。",
  "forms": [
    {
      "form": "aconteço",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數 現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "aconteci",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數 過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "acontecido",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "葡萄牙語",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的葡萄牙語詞",
        "葡萄牙語及物動詞",
        "葡萄牙語無人稱動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Aconteceu um acidente na rodovia.",
          "translation": "公路上發生了一場事故。"
        },
        {
          "text": "Mentira! Isso nunca aconteceu!",
          "translation": "胡說！根本就沒發生過！"
        }
      ],
      "glosses": [
        "發生；降臨"
      ],
      "tags": [
        "impersonal",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "葡萄牙語非正式用語"
      ],
      "glosses": [
        "變得著名或成功"
      ],
      "tags": [
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/a.kõ.teˈse(h)/"
    },
    {
      "ipa": "/a.kõ.tɛˈse(h)/"
    },
    {
      "ipa": "/ɐ.kũ.t(i)ˈse(ɹ)/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "發生；降臨",
      "word": "advir"
    },
    {
      "sense": "發生；降臨",
      "word": "ocorrer"
    },
    {
      "sense": "發生；降臨",
      "word": "haver"
    },
    {
      "sense": "發生；降臨",
      "word": "suceder"
    },
    {
      "sense": "發生；降臨",
      "word": "rolar"
    },
    {
      "sense": "發生；降臨",
      "word": "ter"
    }
  ],
  "word": "acontecer"
}

{
  "categories": [
    "以-er結尾的西班牙語動詞",
    "帶c-zc交替的西班牙語動詞",
    "有3個詞條的頁面",
    "派生自中世紀西班牙語的西班牙語詞",
    "派生自拉丁語的西班牙語詞",
    "派生自通俗拉丁語的西班牙語詞",
    "源自中世紀西班牙語的西班牙語繼承詞",
    "西班牙語僅第三人稱單數動詞",
    "西班牙語動詞",
    "西班牙語紅鏈",
    "西班牙語紅鏈/m",
    "西班牙語詞元"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "acontecido"
    },
    {
      "word": "acontecimiento"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自 a- + 中世紀西班牙語 contesçer、派生自中世紀西班牙語 contir，源自通俗拉丁語 *contigīre，源自拉丁語 contingere。類似於葡萄牙語 acontecer。",
  "forms": [
    {
      "form": "acontece",
      "raw_tags": [
        "僅第三人稱，第三人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "aconteció",
      "raw_tags": [
        "第三人稱單數過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "acontecido",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "西班牙語",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "西班牙語書面用語",
        "西班牙語無人稱動詞"
      ],
      "glosses": [
        "發生"
      ],
      "tags": [
        "impersonal",
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "發生",
      "word": "ocurrir"
    },
    {
      "sense": "發生",
      "word": "suceder"
    },
    {
      "sense": "發生",
      "word": "pasar"
    }
  ],
  "word": "acontecer"
}

{
  "categories": [
    "有3個詞條的頁面",
    "派生自中世紀西班牙語的西班牙語詞",
    "派生自拉丁語的西班牙語詞",
    "派生自通俗拉丁語的西班牙語詞",
    "源自中世紀西班牙語的西班牙語繼承詞",
    "西班牙語可數名詞",
    "西班牙語名詞",
    "西班牙語紅鏈",
    "西班牙語紅鏈/m",
    "西班牙語詞元"
  ],
  "etymology_text": "源自 a- + 中世紀西班牙語 contesçer、派生自中世紀西班牙語 contir，源自通俗拉丁語 *contigīre，源自拉丁語 contingere。類似於葡萄牙語 acontecer。",
  "forms": [
    {
      "form": "aconteceres",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "西班牙語",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "事件"
      ],
      "raw_tags": [
        "usually"
      ],
      "tags": [
        "in-plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "acontecer"
}