See accampare on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以-are結尾的意大利語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "使用avere作為助動詞的意大利語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有前綴a-的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴-are的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "accampamento"
},
{
"word": "accamparsi"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"word": "acampar"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"word": "acampar"
}
],
"etymology_text": "源自 a- + campo + -are。",
"forms": [
{
"form": "accàmpo",
"raw_tags": [
"第一人稱單數 現在時"
]
},
{
"form": "accampài",
"raw_tags": [
"第一人稱單數 先過去時"
]
},
{
"form": "accampàto",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
},
{
"form": "avére",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "意大利語 軍事",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1310s, Dante Alighieri, “Canto VIII”, 出自 Purgatorio [Purgatory]，行號s 79–81; republished as Giorgio Petrocchi 編, La Commedia secondo l'antica vulgata [The Commedia according to the ancient vulgate], 2ⁿᵈ revised版, Florence: publ. Le Lettere, 1994:",
"text": "Non le farà sì bella sepultura\nla vipera che Melanesi accampa,\ncom’ avria fatto il gallo di Gallura",
"translation": "米兰人在他的盾牌上画着的\n蝮蛇纹章不会替她造一座墓，\n像加勒拉的雄鸡纹章造的那么美。"
}
],
"glosses": [
"給……紮營"
],
"id": "zh-accampare-it-verb-UHQnl~Z2",
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "意大利語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"將（難民等）安置在臨時營地中"
],
"id": "zh-accampare-it-verb-RN2LicfJ",
"tags": [
"broadly",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "意大利語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"提出，主張（命題等）"
],
"id": "zh-accampare-it-verb-LtyoFSAV",
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "意大利語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"顯得突出 [助動詞 avere]"
],
"id": "zh-accampare-it-verb-R~A~NCFo",
"raw_tags": [
"指在照片、繪畫或其他藝術作品中"
],
"tags": [
"intransitive",
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "意大利語 軍事",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有罕用詞義的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"紮營 [助動詞 essere]"
],
"id": "zh-accampare-it-verb-lZlB3us9",
"tags": [
"intransitive",
"rare"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "顯得突出 [助動詞 avere]",
"word": "campeggiare"
}
],
"word": "accampare"
}
{
"categories": [
"以-are結尾的意大利語動詞",
"使用avere作為助動詞的意大利語動詞",
"含有前綴a-的意大利語詞",
"含有後綴-are的意大利語詞",
"意大利語動詞",
"意大利語詞元",
"有1個詞條的頁面"
],
"derived": [
{
"word": "accampamento"
},
{
"word": "accamparsi"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"word": "acampar"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"word": "acampar"
}
],
"etymology_text": "源自 a- + campo + -are。",
"forms": [
{
"form": "accàmpo",
"raw_tags": [
"第一人稱單數 現在時"
]
},
{
"form": "accampài",
"raw_tags": [
"第一人稱單數 先過去時"
]
},
{
"form": "accampàto",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
},
{
"form": "avére",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"意大利語 軍事",
"意大利語及物動詞",
"有引文的意大利語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "1310s, Dante Alighieri, “Canto VIII”, 出自 Purgatorio [Purgatory]，行號s 79–81; republished as Giorgio Petrocchi 編, La Commedia secondo l'antica vulgata [The Commedia according to the ancient vulgate], 2ⁿᵈ revised版, Florence: publ. Le Lettere, 1994:",
"text": "Non le farà sì bella sepultura\nla vipera che Melanesi accampa,\ncom’ avria fatto il gallo di Gallura",
"translation": "米兰人在他的盾牌上画着的\n蝮蛇纹章不会替她造一座墓，\n像加勒拉的雄鸡纹章造的那么美。"
}
],
"glosses": [
"給……紮營"
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"意大利語及物動詞"
],
"glosses": [
"將（難民等）安置在臨時營地中"
],
"tags": [
"broadly",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"意大利語及物動詞"
],
"glosses": [
"提出，主張（命題等）"
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"意大利語不及物動詞",
"意大利語書面用語"
],
"glosses": [
"顯得突出 [助動詞 avere]"
],
"raw_tags": [
"指在照片、繪畫或其他藝術作品中"
],
"tags": [
"intransitive",
"literary"
]
},
{
"categories": [
"意大利語 軍事",
"意大利語不及物動詞",
"有罕用詞義的意大利語詞"
],
"glosses": [
"紮營 [助動詞 essere]"
],
"tags": [
"intransitive",
"rare"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "顯得突出 [助動詞 avere]",
"word": "campeggiare"
}
],
"word": "accampare"
}
Download raw JSONL data for accampare meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.