See absconder on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴-er (施事名詞)的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 人",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自 abscond + -er。",
"forms": [
{
"form": "absconders",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "需要清理的引用模板",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1696, Considerations upon the Bill for the Relief of Poor Prisoners,:",
"text": "[…] unless such an Act of Grace do reach insolvent Absconders, who to shun the Cruelty of their severe Creditors confine themselves out of their Reach, ’tis humbly conceived, ’twill be but half an Act of Grace."
},
{
"ref": "1909, O. Henry, “The Guardian of the Accolade”, 出自 Roads of Destiny, Doubleday Page，第 33 頁:",
"text": "What else could it all mean but that Mr. Robert Weymouth was an absconder—was about to fly with the bank’s remaining funds […]",
"translation": "除了羅伯特·韋茅斯先生是一名潛逃者之外，這一切還能意味著什麼——即將帶著銀行剩餘的資金逃走 […]"
},
{
"ref": "1910, Jack London, “That Spot”, 出自 Lost Face, New York: Macmillan，第 112 頁:",
"text": "Steve and I sneaked immediately, like beaten curs, like cowards, like absconders from justice.",
"translation": "史蒂夫和我立刻偷偷溜走，像被打敗的野狗，像膽小鬼，像逃避正義的潛逃者。"
},
{
"ref": "2011, Alan Hollinghurst, The Stranger’s Child, Knopf Canada, Part Three, Chapter 1:",
"text": "He smiled at the view over the hedge, at the other front gardens, at the approaching Rover and then its driver, squinting in a rictus of his own against the evening sun, and making Paul feel again like an intruder, or now perhaps an absconder.",
"translation": "他微笑著看著樹籬上的景色，看著前面的另一個花園，看著駛來的荒原路華，然後是它的司機，在傍晚的陽光下瞇著眼睛，讓保羅再次感覺自己像一個入侵者，或者現在可能是個潛逃者。"
}
],
"glosses": [
"潛逃者，逃亡者 （首次記錄於17世紀末。）"
],
"id": "zh-absconder-en-noun-oIRS2Vp0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/æbˈskɑn.dɚ/",
"raw_tags": [
"美國"
]
},
{
"ipa": "/æbˈzkɑn.dɚ/",
"raw_tags": [
"美國"
]
},
{
"ipa": "/æbˈskɒn.dɚ/",
"raw_tags": [
"標準英音"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-absconder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-absconder.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-absconder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-absconder.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-absconder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻（南英格蘭）"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-absconder.wav"
}
],
"word": "absconder"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的法語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自拉丁語 abscondere (“躲藏”)。根據 Trésor de la langue française，此詞最早紀錄於16世紀，也是當時仍使用 abscondre 的同源對似詞。同源詞包括（現已棄用的）法語 esconcer (“（太陽）落下”) 以及皮卡第語 esconser (“（太陽）落下”)。",
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "abscons"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "地域法語方言",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"落下；日落"
],
"id": "zh-absconder-fr-verb-b-GI-At3",
"raw_tags": [
"區域用語",
"太陽"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-absconder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Pamputt-absconder.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-absconder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Pamputt-absconder.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-absconder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-absconder.wav"
}
],
"word": "absconder"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以-er結尾的葡萄牙語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的葡萄牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的葡萄牙語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語同源對似詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自拉丁語 abscondere (“隱藏，躲藏”)。esconder 的同源對似詞。形容詞 absconso 源自於同一個拉丁語動詞的分詞，並且更為常用。",
"forms": [
{
"form": "abscondo",
"raw_tags": [
"第一人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "abscondi",
"raw_tags": [
"第一人稱單數過去時"
]
},
{
"form": "abscondido",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
}
],
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有罕用詞義的葡萄牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語正式用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "esconder"
}
],
"glosses": [
"esconder之同義詞"
],
"id": "zh-absconder-pt-verb-YPNzEOVj",
"tags": [
"form-of",
"formal",
"rare"
]
}
],
"word": "absconder"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以-er結尾的西班牙語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的西班牙語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語同源對似詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自拉丁語 abscondō。esconder 的同源對似詞。",
"forms": [
{
"form": "abscondo",
"raw_tags": [
"第一人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "abscondí",
"raw_tags": [
"第一人稱單數過去時"
]
},
{
"form": "abscondido",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
}
],
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "esconder"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有棄用詞義的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"躲藏"
],
"id": "zh-absconder-es-verb-NAvhI067",
"tags": [
"obsolete",
"transitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "躲藏",
"word": "esconder"
}
],
"word": "absconder"
}
{
"categories": [
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"法語動詞",
"法語詞元",
"派生自拉丁語的法語詞",
"源自拉丁語的法語借詞"
],
"etymology_text": "借自拉丁語 abscondere (“躲藏”)。根據 Trésor de la langue française，此詞最早紀錄於16世紀，也是當時仍使用 abscondre 的同源對似詞。同源詞包括（現已棄用的）法語 esconcer (“（太陽）落下”) 以及皮卡第語 esconser (“（太陽）落下”)。",
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "abscons"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"地域法語方言"
],
"glosses": [
"落下；日落"
],
"raw_tags": [
"區域用語",
"太陽"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-absconder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Pamputt-absconder.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-absconder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Pamputt-absconder.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-absconder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-absconder.wav"
}
],
"word": "absconder"
}
{
"categories": [
"含有後綴-er (施事名詞)的英語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"英語 人",
"英語可數名詞",
"英語名詞",
"英語詞元"
],
"etymology_text": "源自 abscond + -er。",
"forms": [
{
"form": "absconders",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的英語詞",
"英語引文翻譯請求",
"需要清理的引用模板"
],
"examples": [
{
"ref": "1696, Considerations upon the Bill for the Relief of Poor Prisoners,:",
"text": "[…] unless such an Act of Grace do reach insolvent Absconders, who to shun the Cruelty of their severe Creditors confine themselves out of their Reach, ’tis humbly conceived, ’twill be but half an Act of Grace."
},
{
"ref": "1909, O. Henry, “The Guardian of the Accolade”, 出自 Roads of Destiny, Doubleday Page，第 33 頁:",
"text": "What else could it all mean but that Mr. Robert Weymouth was an absconder—was about to fly with the bank’s remaining funds […]",
"translation": "除了羅伯特·韋茅斯先生是一名潛逃者之外，這一切還能意味著什麼——即將帶著銀行剩餘的資金逃走 […]"
},
{
"ref": "1910, Jack London, “That Spot”, 出自 Lost Face, New York: Macmillan，第 112 頁:",
"text": "Steve and I sneaked immediately, like beaten curs, like cowards, like absconders from justice.",
"translation": "史蒂夫和我立刻偷偷溜走，像被打敗的野狗，像膽小鬼，像逃避正義的潛逃者。"
},
{
"ref": "2011, Alan Hollinghurst, The Stranger’s Child, Knopf Canada, Part Three, Chapter 1:",
"text": "He smiled at the view over the hedge, at the other front gardens, at the approaching Rover and then its driver, squinting in a rictus of his own against the evening sun, and making Paul feel again like an intruder, or now perhaps an absconder.",
"translation": "他微笑著看著樹籬上的景色，看著前面的另一個花園，看著駛來的荒原路華，然後是它的司機，在傍晚的陽光下瞇著眼睛，讓保羅再次感覺自己像一個入侵者，或者現在可能是個潛逃者。"
}
],
"glosses": [
"潛逃者，逃亡者 （首次記錄於17世紀末。）"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/æbˈskɑn.dɚ/",
"raw_tags": [
"美國"
]
},
{
"ipa": "/æbˈzkɑn.dɚ/",
"raw_tags": [
"美國"
]
},
{
"ipa": "/æbˈskɒn.dɚ/",
"raw_tags": [
"標準英音"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-absconder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-absconder.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-absconder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-absconder.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-absconder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻（南英格蘭）"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-absconder.wav"
}
],
"word": "absconder"
}
{
"categories": [
"以-er結尾的葡萄牙語動詞",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自拉丁語的葡萄牙語詞",
"源自拉丁語的葡萄牙語借詞",
"葡萄牙語動詞",
"葡萄牙語同源對似詞",
"葡萄牙語紅鏈",
"葡萄牙語紅鏈/m",
"葡萄牙語詞元"
],
"etymology_text": "借自拉丁語 abscondere (“隱藏，躲藏”)。esconder 的同源對似詞。形容詞 absconso 源自於同一個拉丁語動詞的分詞，並且更為常用。",
"forms": [
{
"form": "abscondo",
"raw_tags": [
"第一人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "abscondi",
"raw_tags": [
"第一人稱單數過去時"
]
},
{
"form": "abscondido",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
}
],
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有罕用詞義的葡萄牙語詞",
"葡萄牙語正式用語"
],
"form_of": [
{
"word": "esconder"
}
],
"glosses": [
"esconder之同義詞"
],
"tags": [
"form-of",
"formal",
"rare"
]
}
],
"word": "absconder"
}
{
"categories": [
"以-er結尾的西班牙語動詞",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自拉丁語的西班牙語詞",
"源自拉丁語的西班牙語借詞",
"西班牙語動詞",
"西班牙語同源對似詞",
"西班牙語詞元"
],
"etymology_text": "借自拉丁語 abscondō。esconder 的同源對似詞。",
"forms": [
{
"form": "abscondo",
"raw_tags": [
"第一人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "abscondí",
"raw_tags": [
"第一人稱單數過去時"
]
},
{
"form": "abscondido",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
}
],
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "esconder"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有棄用詞義的西班牙語詞",
"西班牙語及物動詞"
],
"glosses": [
"躲藏"
],
"tags": [
"obsolete",
"transitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "躲藏",
"word": "esconder"
}
],
"word": "absconder"
}
Download raw JSONL data for absconder meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.