See Uhr on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中部法蘭克尼亞語中性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中部法蘭克尼亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中部法蘭克尼亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古高地德語的中部法蘭克尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古高地德語的中部法蘭克尼亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來源古高地德語 ōra。",
"forms": [
{
"form": "Uhre",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Ührche",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"lang": "中部法蘭克尼亞語",
"lang_code": "gmw-cfr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Moselle Franconian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ripuarian Franconian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的中部法蘭克尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Wann de schlääch hürs, wäsch der de Föß, datt der Dreck us de Uhre nohrötsch.",
"translation": "如果你聽不清楚，就洗洗腳，讓耳朵裡的髒東西滑下來。"
}
],
"glosses": [
"耳"
],
"id": "zh-Uhr-gmw-cfr-noun-ZEgZXNem",
"raw_tags": [
"Ripuarian",
"北Moselle Franconian"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/uə̯/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Ohr"
},
{
"word": "h"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Uhr"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中部法蘭克尼亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中部法蘭克尼亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中部法蘭克尼亞語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古荷蘭語的中部法蘭克尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古高地德語的中部法蘭克尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古高地德語的中部法蘭克尼亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自中古荷蘭語 ūre.",
"forms": [
{
"form": "Uhre",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Ührche",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"lang": "中部法蘭克尼亞語",
"lang_code": "gmw-cfr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ripuarian Franconian",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"手錶；時鐘"
],
"id": "zh-Uhr-gmw-cfr-noun-AxAG3Qjk",
"raw_tags": [
"Ripuarian"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ripuarian Franconian",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"點鐘"
],
"id": "zh-Uhr-gmw-cfr-noun--YfLGAqu",
"raw_tags": [
"Ripuarian"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/uə̯/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Ouher"
},
{
"word": "h"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Uhr"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語 時間",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語 珠寶",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古低地德語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古荷蘭語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古高地德語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古希臘語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古荷蘭語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古高地德語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"word": "ura"
},
{
"lang": "斯洛文尼亞語",
"lang_code": "sl",
"word": "ura"
}
],
"etymology_text": "來自早期中古高地德語 ūre，來自中古低地德語 ûre (“小時”)，來自中古荷蘭語 ure，來自古荷蘭語 *ūra，來自古法語 houre，來自拉丁語 hōra，來自古希臘語 ὥρα (hṓra)，來自原始印歐語 *yeh₁- (“年，季”)。該詞於14世紀末被借用，當時大多數方言的-ū-雙母音化已完成，變為-ou-、-au-；然而在方言中存在一種變位形式 (對照盧森堡語 Auer)。在德語中，該詞很早就有了“計時裝置”的含義，這在其他語言中是不存在的。對照更遠的荷蘭語 uur、英語 hour、法語 heure。",
"forms": [
{
"form": "Uhr",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "Uhren",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "時鐘，手錶 （計時裝置）",
"word": "Armbanduhr"
},
{
"sense": "時鐘，手錶 （計時裝置）",
"word": "Standuhr"
},
{
"sense": "時鐘，手錶 （計時裝置）",
"word": "Wanduhr"
}
],
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Es ist vier Uhr.",
"translation": "已經四點了。"
},
{
"text": "Es ist vier Uhr zwölf.",
"translation": "現在是四點過20分。"
},
{
"text": "Wieviel Uhr ist es?",
"translation": "現在幾點了？"
}
],
"glosses": [
"小時，幾點鐘"
],
"id": "zh-Uhr-de-noun-78h15gcd",
"raw_tags": [
"无变化"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Meine Uhr geht nach.",
"translation": "我的手錶跑得很慢。"
}
],
"glosses": [
"時鐘，手錶 （計時裝置）"
],
"id": "zh-Uhr-de-noun-QXmBb1Zf"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Wasseruhr",
"translation": "水表"
},
{
"text": "Gasuhr",
"translation": "瓦斯表"
}
],
"glosses": [
"計量器；儀表"
],
"id": "zh-Uhr-de-noun-0QjIFh1i",
"raw_tags": [
"組詞"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語非正式用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "mit der Uhr",
"translation": "順時針"
},
{
"text": "gegen die Uhr",
"translation": "逆時針"
}
],
"glosses": [
"順時針方向"
],
"id": "zh-Uhr-de-noun-9vh2gf6N",
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/uːr/"
},
{
"ipa": "[ʔu(ː)ɐ̯]"
},
{},
{
"audio": "De-Uhr.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-Uhr.ogg/De-Uhr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Uhr.ogg"
},
{
"audio": "De-Uhr2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/De-Uhr2.ogg/De-Uhr2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Uhr2.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Uhr.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/De-at-Uhr.ogg/De-at-Uhr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Uhr.ogg"
},
{
"homophone": "ur-"
},
{
"homophone": "Ur"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "順時針方向",
"word": "Uhrzeigersinn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Uhr"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德國低地德語中性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德國低地德語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德國低地德語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "德國低地德語",
"lang_code": "nds-de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "Ur"
}
],
"glosses": [
"Ur的另一種拼寫法"
],
"id": "zh-Uhr-nds-de-noun-Vk66Ple3",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Uhr"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "賓夕法尼亞德語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "賓夕法尼亞德語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "賓夕法尼亞德語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Hausuhr"
}
],
"etymology_text": "對照德語 Uhr、荷蘭語 uur。",
"forms": [
{
"form": "Uhre",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "賓夕法尼亞德語",
"lang_code": "pdc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"時鐘"
],
"id": "zh-Uhr-pdc-noun-EZzfF2Te"
},
{
"glosses": [
"點鐘"
],
"id": "zh-Uhr-pdc-noun--YfLGAqu"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Uhr"
}
{
"categories": [
"中部法蘭克尼亞語中性名詞",
"中部法蘭克尼亞語名詞",
"中部法蘭克尼亞語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自古高地德語的中部法蘭克尼亞語詞",
"源自古高地德語的中部法蘭克尼亞語繼承詞"
],
"etymology_text": "來源古高地德語 ōra。",
"forms": [
{
"form": "Uhre",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Ührche",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"lang": "中部法蘭克尼亞語",
"lang_code": "gmw-cfr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Moselle Franconian",
"Ripuarian Franconian",
"有使用例的中部法蘭克尼亞語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Wann de schlääch hürs, wäsch der de Föß, datt der Dreck us de Uhre nohrötsch.",
"translation": "如果你聽不清楚，就洗洗腳，讓耳朵裡的髒東西滑下來。"
}
],
"glosses": [
"耳"
],
"raw_tags": [
"Ripuarian",
"北Moselle Franconian"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/uə̯/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Ohr"
},
{
"word": "h"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Uhr"
}
{
"categories": [
"中部法蘭克尼亞語名詞",
"中部法蘭克尼亞語詞元",
"中部法蘭克尼亞語陰性名詞",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自中古荷蘭語的中部法蘭克尼亞語詞",
"派生自古高地德語的中部法蘭克尼亞語詞",
"源自古高地德語的中部法蘭克尼亞語繼承詞"
],
"etymology_text": "來自中古荷蘭語 ūre.",
"forms": [
{
"form": "Uhre",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Ührche",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"lang": "中部法蘭克尼亞語",
"lang_code": "gmw-cfr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ripuarian Franconian"
],
"glosses": [
"手錶；時鐘"
],
"raw_tags": [
"Ripuarian"
]
},
{
"categories": [
"Ripuarian Franconian"
],
"glosses": [
"點鐘"
],
"raw_tags": [
"Ripuarian"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/uə̯/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Ouher"
},
{
"word": "h"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Uhr"
}
{
"categories": [
"德國低地德語中性名詞",
"德國低地德語名詞",
"德國低地德語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"lang": "德國低地德語",
"lang_code": "nds-de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "Ur"
}
],
"glosses": [
"Ur的另一種拼寫法"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Uhr"
}
{
"categories": [
"德語 時間",
"德語 珠寶",
"德語名詞",
"德語詞元",
"德語陰性名詞",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自中古低地德語的德語詞",
"派生自中古荷蘭語的德語詞",
"派生自中古高地德語的德語詞",
"派生自原始印歐語的德語詞",
"派生自古希臘語的德語詞",
"派生自古法語的德語詞",
"派生自古荷蘭語的德語詞",
"派生自拉丁語的德語詞",
"源自中古高地德語的德語繼承詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"word": "ura"
},
{
"lang": "斯洛文尼亞語",
"lang_code": "sl",
"word": "ura"
}
],
"etymology_text": "來自早期中古高地德語 ūre，來自中古低地德語 ûre (“小時”)，來自中古荷蘭語 ure，來自古荷蘭語 *ūra，來自古法語 houre，來自拉丁語 hōra，來自古希臘語 ὥρα (hṓra)，來自原始印歐語 *yeh₁- (“年，季”)。該詞於14世紀末被借用，當時大多數方言的-ū-雙母音化已完成，變為-ou-、-au-；然而在方言中存在一種變位形式 (對照盧森堡語 Auer)。在德語中，該詞很早就有了“計時裝置”的含義，這在其他語言中是不存在的。對照更遠的荷蘭語 uur、英語 hour、法語 heure。",
"forms": [
{
"form": "Uhr",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "Uhren",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "時鐘，手錶 （計時裝置）",
"word": "Armbanduhr"
},
{
"sense": "時鐘，手錶 （計時裝置）",
"word": "Standuhr"
},
{
"sense": "時鐘，手錶 （計時裝置）",
"word": "Wanduhr"
}
],
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Es ist vier Uhr.",
"translation": "已經四點了。"
},
{
"text": "Es ist vier Uhr zwölf.",
"translation": "現在是四點過20分。"
},
{
"text": "Wieviel Uhr ist es?",
"translation": "現在幾點了？"
}
],
"glosses": [
"小時，幾點鐘"
],
"raw_tags": [
"无变化"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Meine Uhr geht nach.",
"translation": "我的手錶跑得很慢。"
}
],
"glosses": [
"時鐘，手錶 （計時裝置）"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Wasseruhr",
"translation": "水表"
},
{
"text": "Gasuhr",
"translation": "瓦斯表"
}
],
"glosses": [
"計量器；儀表"
],
"raw_tags": [
"組詞"
]
},
{
"categories": [
"德語非正式用語",
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"text": "mit der Uhr",
"translation": "順時針"
},
{
"text": "gegen die Uhr",
"translation": "逆時針"
}
],
"glosses": [
"順時針方向"
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/uːr/"
},
{
"ipa": "[ʔu(ː)ɐ̯]"
},
{},
{
"audio": "De-Uhr.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-Uhr.ogg/De-Uhr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Uhr.ogg"
},
{
"audio": "De-Uhr2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/De-Uhr2.ogg/De-Uhr2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Uhr2.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Uhr.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/De-at-Uhr.ogg/De-at-Uhr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Uhr.ogg"
},
{
"homophone": "ur-"
},
{
"homophone": "Ur"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "順時針方向",
"word": "Uhrzeigersinn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Uhr"
}
{
"categories": [
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"賓夕法尼亞德語名詞",
"賓夕法尼亞德語詞元",
"賓夕法尼亞德語陰性名詞"
],
"derived": [
{
"word": "Hausuhr"
}
],
"etymology_text": "對照德語 Uhr、荷蘭語 uur。",
"forms": [
{
"form": "Uhre",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "賓夕法尼亞德語",
"lang_code": "pdc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"時鐘"
]
},
{
"glosses": [
"點鐘"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Uhr"
}
Download raw JSONL data for Uhr meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.