"Schwert" meaning in All languages combined

See Schwert on Wiktionary

Noun [德語]

IPA: /ʃveːrt/, [ʃʋeːɐ̯t], [ʃʋɛɐ̯t] Audio: De-Schwert.ogg Forms: Schwertes, Schwerts, Schwerter [plural]
Etymology: 源自中古高地德語 swert,源自古高地德語 swert(出现于8世纪),源自原始西日耳曼語 *swerd,源自原始日耳曼語 *swerdą,源自原始印歐語 *swer- (“化脓;剪掉”)。 意思一样的日耳曼语系同源词包括漢斯立克語 Schweert、低地德語 Sweerd、荷蘭語 zwaard、南非語 swaard、英語 sword、西弗里斯蘭語 swurd、丹麥語 sværd、挪威語 sverd、瑞典語 svärd、冰島語 sverð、法羅語 svørð。 日耳曼语系外的词源不详。*swerdą、swerða-似乎是含有源自原始印欧语词干*swer-的齿音后缀的一个衍生而来的实词,若属实本词则为德語 schwären (“化脓”)的同源词。
  1. Sense id: zh-Schwert-de-noun-ORqpuJfD Categories (other): 有使用例的德語詞
  2. 刀鋒、刀刃
    Sense id: zh-Schwert-de-noun-JFnrawng
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古高地德語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始日耳曼語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始西日耳曼語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古高地德語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自中古高地德語的德語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始日耳曼語的德語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始西日耳曼語的德語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古高地德語的德語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自中古高地德語 swert,源自古高地德語 swert(出现于8世纪),源自原始西日耳曼語 *swerd,源自原始日耳曼語 *swerdą,源自原始印歐語 *swer- (“化脓;剪掉”)。\n意思一样的日耳曼语系同源词包括漢斯立克語 Schweert、低地德語 Sweerd、荷蘭語 zwaard、南非語 swaard、英語 sword、西弗里斯蘭語 swurd、丹麥語 sværd、挪威語 sverd、瑞典語 svärd、冰島語 sverð、法羅語 svørð。\n日耳曼语系外的词源不详。*swerdą、swerða-似乎是含有源自原始印欧语词干*swer-的齿音后缀的一个衍生而来的实词,若属实本词则为德語 schwären (“化脓”)的同源词。",
  "forms": [
    {
      "form": "Schwertes",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "Schwerts",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "Schwerter",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德語",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "raw_tags": [
    "強變化"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Er zückte augenblicklich sein Schwert.",
          "translation": "他立刻拔出了他的劍。"
        },
        {
          "text": "Das Katana war ein weit verbreitetes Schwert in Japan.",
          "translation": "太刀在日本曾是一種非常普遍的劍。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "剑"
      ],
      "id": "zh-Schwert-de-noun-ORqpuJfD"
    },
    {
      "glosses": [
        "刀鋒、刀刃"
      ],
      "id": "zh-Schwert-de-noun-JFnrawng"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃveːrt/"
    },
    {
      "ipa": "[ʃʋeːɐ̯t]"
    },
    {
      "ipa": "[ʃʋɛɐ̯t]"
    },
    {
      "audio": "De-Schwert.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/De-Schwert.ogg/De-Schwert.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schwert.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    },
    {
      "homophone": "schwärt"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Schwert"
}
{
  "categories": [
    "德語名詞",
    "德語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "派生自中古高地德語的德語詞",
    "派生自原始印歐語的德語詞",
    "派生自原始日耳曼語的德語詞",
    "派生自原始西日耳曼語的德語詞",
    "派生自古高地德語的德語詞",
    "源自中古高地德語的德語繼承詞",
    "源自原始日耳曼語的德語繼承詞",
    "源自原始西日耳曼語的德語繼承詞",
    "源自古高地德語的德語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "源自中古高地德語 swert,源自古高地德語 swert(出现于8世纪),源自原始西日耳曼語 *swerd,源自原始日耳曼語 *swerdą,源自原始印歐語 *swer- (“化脓;剪掉”)。\n意思一样的日耳曼语系同源词包括漢斯立克語 Schweert、低地德語 Sweerd、荷蘭語 zwaard、南非語 swaard、英語 sword、西弗里斯蘭語 swurd、丹麥語 sværd、挪威語 sverd、瑞典語 svärd、冰島語 sverð、法羅語 svørð。\n日耳曼语系外的词源不详。*swerdą、swerða-似乎是含有源自原始印欧语词干*swer-的齿音后缀的一个衍生而来的实词,若属实本词则为德語 schwären (“化脓”)的同源词。",
  "forms": [
    {
      "form": "Schwertes",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "Schwerts",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "Schwerter",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德語",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "raw_tags": [
    "強變化"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的德語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Er zückte augenblicklich sein Schwert.",
          "translation": "他立刻拔出了他的劍。"
        },
        {
          "text": "Das Katana war ein weit verbreitetes Schwert in Japan.",
          "translation": "太刀在日本曾是一種非常普遍的劍。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "剑"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "刀鋒、刀刃"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃveːrt/"
    },
    {
      "ipa": "[ʃʋeːɐ̯t]"
    },
    {
      "ipa": "[ʃʋɛɐ̯t]"
    },
    {
      "audio": "De-Schwert.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/De-Schwert.ogg/De-Schwert.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schwert.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    },
    {
      "homophone": "schwärt"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Schwert"
}

Download raw JSONL data for Schwert meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.