See Schadenfreude on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語 情緒",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語不可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自德語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自德語的法語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自德語 Schadenfreude。",
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"幸灾乐祸"
],
"id": "zh-Schadenfreude-fr-noun-OmvgKsLx"
}
],
"tags": [
"feminine",
"uncountable"
],
"word": "Schadenfreude"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語 情緒",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語不可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"word": "skadefryd"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"word": "schadevreugde"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "schadenfreude"
},
{
"lang": "挪威語",
"lang_code": "no",
"word": "skadefryd"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"word": "Schadenfreude"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"word": "Schadenfreude"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"word": "skadeglädje"
}
],
"etymology_text": "Schaden (“伤害；损失”) + Freude (“快乐”)",
"forms": [
{
"form": "Schadenfreude",
"raw_tags": [
"屬格"
]
}
],
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"raw_tags": [
"無複數"
],
"related": [
{
"word": "schadenfroh"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ich bin extra hergekommen, um meine Schadenfreude rauszulassen.",
"translation": "我特意过来嘲笑你。"
},
{
"ref": "1912, Arthur Schopenhauer, Arthur Schopenhauers sämtliche Werke, vol. 3, R. Piper & Co., page 670:",
"text": "Jedoch ist Neid zu fühlen, menschlich; Schadenfreude zu genießen, teuflisch.\n（請為本引文添加中文翻譯）"
}
],
"glosses": [
"幸灾乐祸"
],
"id": "zh-Schadenfreude-de-noun-OmvgKsLx"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃaːdənˌfʁɔʏ̯də/"
},
{
"audio": "Schadenfreude.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/Schadenfreude.ogg/Schadenfreude.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Schadenfreude.ogg"
},
{
"audio": "De-Schadenfreude.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/De-Schadenfreude.ogg/De-Schadenfreude.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schadenfreude.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "幸灾乐祸",
"word": "Häme"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schadenfreude"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語 情緒",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語無屈折名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自德語的波蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自德語的波蘭語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自德語的波蘭語非同化借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "非同化借詞，源自德語 Schadenfreude。",
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"raw_tags": [
"無屈折"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"幸灾乐祸"
],
"id": "zh-Schadenfreude-pl-noun-OmvgKsLx"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schadenfreude"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自德語的葡萄牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自德語的葡萄牙語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自德語的葡萄牙語非同化借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語 情緒",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語不可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "非同化借詞，源自德語 Schadenfreude。",
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"幸灾乐祸"
],
"id": "zh-Schadenfreude-pt-noun-OmvgKsLx"
}
],
"tags": [
"feminine",
"uncountable"
],
"word": "Schadenfreude"
}
{
"categories": [
"德語 情緒",
"德語不可數名詞",
"德語名詞",
"德語複合詞",
"德語詞元",
"有4個詞條的頁面"
],
"descendants": [
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"word": "skadefryd"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"word": "schadevreugde"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "schadenfreude"
},
{
"lang": "挪威語",
"lang_code": "no",
"word": "skadefryd"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"word": "Schadenfreude"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"word": "Schadenfreude"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"word": "skadeglädje"
}
],
"etymology_text": "Schaden (“伤害；损失”) + Freude (“快乐”)",
"forms": [
{
"form": "Schadenfreude",
"raw_tags": [
"屬格"
]
}
],
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"raw_tags": [
"無複數"
],
"related": [
{
"word": "schadenfroh"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Ich bin extra hergekommen, um meine Schadenfreude rauszulassen.",
"translation": "我特意过来嘲笑你。"
},
{
"ref": "1912, Arthur Schopenhauer, Arthur Schopenhauers sämtliche Werke, vol. 3, R. Piper & Co., page 670:",
"text": "Jedoch ist Neid zu fühlen, menschlich; Schadenfreude zu genießen, teuflisch.\n（請為本引文添加中文翻譯）"
}
],
"glosses": [
"幸灾乐祸"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃaːdənˌfʁɔʏ̯də/"
},
{
"audio": "Schadenfreude.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/Schadenfreude.ogg/Schadenfreude.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Schadenfreude.ogg"
},
{
"audio": "De-Schadenfreude.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/De-Schadenfreude.ogg/De-Schadenfreude.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schadenfreude.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "幸灾乐祸",
"word": "Häme"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schadenfreude"
}
{
"categories": [
"有4個詞條的頁面",
"法語 情緒",
"法語不可數名詞",
"法語名詞",
"法語詞元",
"派生自德語的法語詞",
"源自德語的法語借詞"
],
"etymology_text": "借自德語 Schadenfreude。",
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"幸灾乐祸"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"uncountable"
],
"word": "Schadenfreude"
}
{
"categories": [
"有4個詞條的頁面",
"波蘭語 情緒",
"波蘭語名詞",
"波蘭語無屈折名詞",
"波蘭語詞元",
"派生自德語的波蘭語詞",
"源自德語的波蘭語借詞",
"源自德語的波蘭語非同化借詞"
],
"etymology_text": "非同化借詞，源自德語 Schadenfreude。",
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"raw_tags": [
"無屈折"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"幸灾乐祸"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schadenfreude"
}
{
"categories": [
"有4個詞條的頁面",
"派生自德語的葡萄牙語詞",
"源自德語的葡萄牙語借詞",
"源自德語的葡萄牙語非同化借詞",
"葡萄牙語 情緒",
"葡萄牙語不可數名詞",
"葡萄牙語名詞",
"葡萄牙語詞元"
],
"etymology_text": "非同化借詞，源自德語 Schadenfreude。",
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"幸灾乐祸"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"uncountable"
],
"word": "Schadenfreude"
}
Download raw JSONL data for Schadenfreude meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.