See Sache on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古高地德語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始西日耳曼語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古高地德語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古高地德語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日耳曼語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始西日耳曼語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古高地德語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自中古高地德語 sache，源自古高地德語 sahha，源自原始西日耳曼語 *saku，源自原始日耳曼語 *sakō。与德國低地德語 Sake、低地德語 sake、荷蘭語 zaak、南非語 saak、英語 sake、丹麥語 sag和瑞典語 sak同源。",
"forms": [
{
"form": "Sache",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "Sachen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Sächlein",
"tags": [
"neuter",
"diminutive"
]
},
{
"form": "Sächelchen",
"raw_tags": [
"指小詞 n"
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Ding"
},
{
"word": "Geraffel"
},
{
"word": "Zeug"
},
{
"word": "Gegenstand"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"事情"
],
"id": "zh-Sache-de-noun-5m2frBmn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Da ist noch eine Sache.",
"translation": "还有件事情（我想提一下）。"
}
],
"glosses": [
"东西，物体"
],
"id": "zh-Sache-de-noun-ieUo7WFO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Sachen im Sinne des Gesetzes sind nur körperliche Gegenstände.",
"translation": "法律上只有实物属于物品。"
}
],
"glosses": [
"物品；实物"
],
"id": "zh-Sache-de-noun-6cRkg9zs",
"raw_tags": [
"法"
]
},
{
"glosses": [
"缘由，行动"
],
"id": "zh-Sache-de-noun-rkvFfwkM"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1960, Marie Luise Kaschnitz, ‘Schneeschmelze’:",
"text": "»Das tut nichts zur Sache«, sagte die Frau.\n#*:: “那和它没有关系，”女人说道。"
},
{
"text": "Das ist Privatsache.",
"translation": "那是私事。"
}
],
"glosses": [
"（关系到某人某物的）事情"
],
"id": "zh-Sache-de-noun-n43ra-~j"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Er raste mit hundert Sachen um die Ecke.",
"translation": "他以100公里每时的速度驶过转角。"
}
],
"glosses": [
"（通常为复数，）千米每小时，公里每小时"
],
"id": "zh-Sache-de-noun-JwHt9xIE",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈzaxə/"
},
{
"ipa": "[ˈzäχə]"
},
{
"audio": "De-Sache.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/De-Sache.ogg/De-Sache.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sache.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sache"
}
{
"categories": [
"德語名詞",
"德語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"派生自中古高地德語的德語詞",
"派生自原始日耳曼語的德語詞",
"派生自原始西日耳曼語的德語詞",
"派生自古高地德語的德語詞",
"源自中古高地德語的德語繼承詞",
"源自原始日耳曼語的德語繼承詞",
"源自原始西日耳曼語的德語繼承詞",
"源自古高地德語的德語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自中古高地德語 sache，源自古高地德語 sahha，源自原始西日耳曼語 *saku，源自原始日耳曼語 *sakō。与德國低地德語 Sake、低地德語 sake、荷蘭語 zaak、南非語 saak、英語 sake、丹麥語 sag和瑞典語 sak同源。",
"forms": [
{
"form": "Sache",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "Sachen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Sächlein",
"tags": [
"neuter",
"diminutive"
]
},
{
"form": "Sächelchen",
"raw_tags": [
"指小詞 n"
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Ding"
},
{
"word": "Geraffel"
},
{
"word": "Zeug"
},
{
"word": "Gegenstand"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"事情"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Da ist noch eine Sache.",
"translation": "还有件事情（我想提一下）。"
}
],
"glosses": [
"东西，物体"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Sachen im Sinne des Gesetzes sind nur körperliche Gegenstände.",
"translation": "法律上只有实物属于物品。"
}
],
"glosses": [
"物品；实物"
],
"raw_tags": [
"法"
]
},
{
"glosses": [
"缘由，行动"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "1960, Marie Luise Kaschnitz, ‘Schneeschmelze’:",
"text": "»Das tut nichts zur Sache«, sagte die Frau.\n#*:: “那和它没有关系，”女人说道。"
},
{
"text": "Das ist Privatsache.",
"translation": "那是私事。"
}
],
"glosses": [
"（关系到某人某物的）事情"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Er raste mit hundert Sachen um die Ecke.",
"translation": "他以100公里每时的速度驶过转角。"
}
],
"glosses": [
"（通常为复数，）千米每小时，公里每小时"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈzaxə/"
},
{
"ipa": "[ˈzäχə]"
},
{
"audio": "De-Sache.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/De-Sache.ogg/De-Sache.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sache.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sache"
}
Download raw JSONL data for Sache meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.