See Rübe on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語 蔬菜",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古高地德語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始西日耳曼語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古高地德語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古高地德語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日耳曼語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始西日耳曼語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自中古高地德語 rüebe、ruobe，源自古高地德語 ruoba，源自原始西日耳曼語 *rōbijā。\n同源词包括中古荷蘭語 roeve、中古低地德語 rö̂ve（现代Rööv）在高地德语方言中含有后元音的原因是唇音前被音变阻挡了，然而冰島語 rófa、丹麥語 roe、瑞典語 rove应需要中间词形原始日耳曼語 *rōbǭ。参见意思相近的拉丁語 rāpa, rāpum、原始斯拉夫語 *rěpa，均指“甜菜，萝卜”。元音变换得到的变体原始日耳曼語 *rēbǭ出现于古高地德語 rāba（若其不源自拉丁语）。",
"forms": [
{
"form": "Rübe",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "Rüben",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Rübchen",
"tags": [
"neuter",
"diminutive"
]
}
],
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"多种根菜：",
"甜菜根"
],
"id": "zh-Rübe-de-noun-jMqrWTYl"
},
{
"glosses": [
"多种根菜：",
"芜菁"
],
"id": "zh-Rübe-de-noun-L5JAA8wP"
},
{
"glosses": [
"多种根菜：",
"芜菁甘蓝"
],
"id": "zh-Rübe-de-noun-uY2uplJ5"
},
{
"glosses": [
"多种根菜：",
"胡萝卜"
],
"id": "zh-Rübe-de-noun-G2MW0MuD"
},
{
"glosses": [
"多种根菜：",
"小萝卜"
],
"id": "zh-Rübe-de-noun-1BYXdl0p"
},
{
"glosses": [
"多种根菜：",
"欧洲防风萝卜"
],
"id": "zh-Rübe-de-noun-06LQ~4Di"
},
{
"glosses": [
"多种根菜：",
"欧芹根"
],
"id": "zh-Rübe-de-noun-RSWp783l"
},
{
"glosses": [
"多种根菜：",
"块根芹"
],
"id": "zh-Rübe-de-noun-RH23qzR0"
},
{
"glosses": [
"菾属植物"
],
"id": "zh-Rübe-de-noun-uLXiu907",
"tags": [
"narrowly"
]
},
{
"glosses": [
"甜菜（Beta vulgaris）"
],
"id": "zh-Rübe-de-noun-mzBkWea2",
"raw_tags": [
"更加狹義"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "jemandem eins auf die Rübe geben",
"translation": "给某人的脑袋来一下子"
}
],
"glosses": [
"脑袋"
],
"id": "zh-Rübe-de-noun-kTm~VMj~",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʁyːbə/"
},
{
"audio": "De-Rübe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/De-Rübe.ogg/De-Rübe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rübe.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "多种根菜：",
"word": "Rote Bete"
},
{
"sense": "多种根菜：",
"word": "Speiserübe"
},
{
"sense": "多种根菜：",
"word": "Kohlrübe"
},
{
"sense": "多种根菜：",
"word": "Steckrübe"
},
{
"sense": "多种根菜：",
"word": "gelbe Rübe"
},
{
"sense": "多种根菜：",
"word": "Karotte"
},
{
"sense": "多种根菜：",
"word": "Möhre"
},
{
"sense": "多种根菜：",
"word": "Mohrrübe"
},
{
"sense": "多种根菜：",
"word": "Radieschen"
},
{
"sense": "多种根菜：",
"word": "Pastinake"
},
{
"sense": "多种根菜：",
"word": "Wurzelpetersilie"
},
{
"sense": "多种根菜：",
"word": "Knollensellerie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rübe"
}
{
"categories": [
"帶有非標準語言標題的頁面",
"德語 蔬菜",
"德語名詞",
"德語詞元",
"德語陰性名詞",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自中古高地德語的德語詞",
"派生自原始印歐語的德語詞",
"派生自原始日耳曼語的德語詞",
"派生自原始西日耳曼語的德語詞",
"派生自古高地德語的德語詞",
"源自中古高地德語的德語繼承詞",
"源自原始日耳曼語的德語繼承詞",
"源自原始西日耳曼語的德語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自中古高地德語 rüebe、ruobe，源自古高地德語 ruoba，源自原始西日耳曼語 *rōbijā。\n同源词包括中古荷蘭語 roeve、中古低地德語 rö̂ve（现代Rööv）在高地德语方言中含有后元音的原因是唇音前被音变阻挡了，然而冰島語 rófa、丹麥語 roe、瑞典語 rove应需要中间词形原始日耳曼語 *rōbǭ。参见意思相近的拉丁語 rāpa, rāpum、原始斯拉夫語 *rěpa，均指“甜菜，萝卜”。元音变换得到的变体原始日耳曼語 *rēbǭ出现于古高地德語 rāba（若其不源自拉丁语）。",
"forms": [
{
"form": "Rübe",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "Rüben",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Rübchen",
"tags": [
"neuter",
"diminutive"
]
}
],
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"多种根菜：",
"甜菜根"
]
},
{
"glosses": [
"多种根菜：",
"芜菁"
]
},
{
"glosses": [
"多种根菜：",
"芜菁甘蓝"
]
},
{
"glosses": [
"多种根菜：",
"胡萝卜"
]
},
{
"glosses": [
"多种根菜：",
"小萝卜"
]
},
{
"glosses": [
"多种根菜：",
"欧洲防风萝卜"
]
},
{
"glosses": [
"多种根菜：",
"欧芹根"
]
},
{
"glosses": [
"多种根菜：",
"块根芹"
]
},
{
"glosses": [
"菾属植物"
],
"tags": [
"narrowly"
]
},
{
"glosses": [
"甜菜（Beta vulgaris）"
],
"raw_tags": [
"更加狹義"
]
},
{
"categories": [
"德語口語詞",
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"text": "jemandem eins auf die Rübe geben",
"translation": "给某人的脑袋来一下子"
}
],
"glosses": [
"脑袋"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʁyːbə/"
},
{
"audio": "De-Rübe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/De-Rübe.ogg/De-Rübe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rübe.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "多种根菜：",
"word": "Rote Bete"
},
{
"sense": "多种根菜：",
"word": "Speiserübe"
},
{
"sense": "多种根菜：",
"word": "Kohlrübe"
},
{
"sense": "多种根菜：",
"word": "Steckrübe"
},
{
"sense": "多种根菜：",
"word": "gelbe Rübe"
},
{
"sense": "多种根菜：",
"word": "Karotte"
},
{
"sense": "多种根菜：",
"word": "Möhre"
},
{
"sense": "多种根菜：",
"word": "Mohrrübe"
},
{
"sense": "多种根菜：",
"word": "Radieschen"
},
{
"sense": "多种根菜：",
"word": "Pastinake"
},
{
"sense": "多种根菜：",
"word": "Wurzelpetersilie"
},
{
"sense": "多种根菜：",
"word": "Knollensellerie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rübe"
}
Download raw JSONL data for Rübe meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.