"Pausbacke" meaning in All languages combined

See Pausbacke on Wiktionary

Noun [德语]

IPA: [ˈpaʊ̯sˌbakə] Audio: De-Pausbacke.ogg Forms: Pausbacke, Pausbacken [plural]
Etymology: 该单词自16世纪起可考。它是由名词Backe和一个已经弃用的动词的词干组成的合成词,后者的晚期中古高地德语形式为pūsen(参见pusten),早期新高地德语的等价词汇为pausen、bausen(隆起;肿胀;充满,爆满)。在早期新高地德语中这些形式同动词bauschen结合,后者的中古高地德语的等价词词汇为biuschen和būschen(打,敲打),由此词义受到了它们的影响(参见bauschen)。
  1. (一般是复数)(小孩的)嫩红的脸蛋 Tags: colloquial
    Sense id: zh-Pausbacke-de-noun-rMduzCso
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Bausbacke Derived forms: Pausback, Pausbäckchen, pausbäckig, pausbackig
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語陰性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "地区"
      ],
      "word": "Pausback"
    },
    {
      "word": "Pausbäckchen"
    },
    {
      "word": "pausbäckig"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "较罕用"
      ],
      "word": "pausbackig"
    }
  ],
  "etymology_text": "该单词自16世纪起可考。它是由名词Backe和一个已经弃用的动词的词干组成的合成词,后者的晚期中古高地德语形式为pūsen(参见pusten),早期新高地德语的等价词汇为pausen、bausen(隆起;肿胀;充满,爆满)。在早期新高地德语中这些形式同动词bauschen结合,后者的中古高地德语的等价词词汇为biuschen和būschen(打,敲打),由此词义受到了它们的影响(参见bauschen)。",
  "forms": [
    {
      "form": "Pausbacke",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "Pausbacken",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "1934, Thomas Mann: Joseph und seine Brüder: Roman. Volume 2: Der junge Joseph, S. Fischer, Berlin, p. 88 (GoogleBooks; retrieved October 6, 2015):\nTranslation:\n1944, Thomas Mann: Joseph and His Brothers. Volume 2: The Young Joseph, A. A. Knopf, New York, p. 62 (GoogleBooks; retrieved October 6, 2015):",
          "text": "„Meine Pausbacken sind ebenfalls zart und weich“, bemerkte Benjamin und befühlte mit beiden Handflächen seine Wangen.\n#*:: “我的小胖脸也很软,”Benjamin说着,用他的两只小手摸着他的脸颊。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(一般是复数)(小孩的)嫩红的脸蛋"
      ],
      "id": "zh-Pausbacke-de-noun-rMduzCso",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈpaʊ̯sˌbakə]"
    },
    {
      "audio": "De-Pausbacke.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/De-Pausbacke.ogg/De-Pausbacke.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pausbacke.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "已弃用"
      ],
      "word": "Bausbacke"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Pausbacke"
}
{
  "categories": [
    "德語名詞",
    "德語詞元",
    "德語陰性名詞",
    "有1個詞條的頁面"
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "地区"
      ],
      "word": "Pausback"
    },
    {
      "word": "Pausbäckchen"
    },
    {
      "word": "pausbäckig"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "较罕用"
      ],
      "word": "pausbackig"
    }
  ],
  "etymology_text": "该单词自16世纪起可考。它是由名词Backe和一个已经弃用的动词的词干组成的合成词,后者的晚期中古高地德语形式为pūsen(参见pusten),早期新高地德语的等价词汇为pausen、bausen(隆起;肿胀;充满,爆满)。在早期新高地德语中这些形式同动词bauschen结合,后者的中古高地德语的等价词词汇为biuschen和būschen(打,敲打),由此词义受到了它们的影响(参见bauschen)。",
  "forms": [
    {
      "form": "Pausbacke",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "Pausbacken",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "1934, Thomas Mann: Joseph und seine Brüder: Roman. Volume 2: Der junge Joseph, S. Fischer, Berlin, p. 88 (GoogleBooks; retrieved October 6, 2015):\nTranslation:\n1944, Thomas Mann: Joseph and His Brothers. Volume 2: The Young Joseph, A. A. Knopf, New York, p. 62 (GoogleBooks; retrieved October 6, 2015):",
          "text": "„Meine Pausbacken sind ebenfalls zart und weich“, bemerkte Benjamin und befühlte mit beiden Handflächen seine Wangen.\n#*:: “我的小胖脸也很软,”Benjamin说着,用他的两只小手摸着他的脸颊。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(一般是复数)(小孩的)嫩红的脸蛋"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈpaʊ̯sˌbakə]"
    },
    {
      "audio": "De-Pausbacke.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/De-Pausbacke.ogg/De-Pausbacke.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pausbacke.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "已弃用"
      ],
      "word": "Bausbacke"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Pausbacke"
}

Download raw JSONL data for Pausbacke meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.