See Noel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印歐語詞根*ǵenh₁-的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有10個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古英語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古英語的英語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 聖誕節",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語不可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語中性名字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語同源對似詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自中古英語 Nowel，借自古法語 Noel (“聖誕節”)，源自拉丁語 nātālis [diēs Dominī] (“[主的]誕生[日]”)。natal的同源對似詞。",
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"聖誕節"
],
"id": "zh-Noel-en-name-WSYmXbXS",
"raw_tags": [
"書面或舊式用法"
]
}
],
"sounds": [
{
"enpr": "nōel'"
},
{
"ipa": "/nəʊˈɛl/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Noel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Noel.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Noel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Noel.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Noel.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Noel.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Noël"
},
{
"sense": "聖誕節",
"word": "Christmas"
}
],
"word": "Noel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印歐語詞根*ǵenh₁-的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有10個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古英語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古英語的英語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 聖誕節",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語不可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語中性名字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語同源對似詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自該詞“聖誕節”的意思；使用自中世紀開始，用在聖誕節出生的小孩。",
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "Noele"
},
{
"word": "Noela"
},
{
"word": "Noeleen"
},
{
"word": "Noelle"
},
{
"word": "Noëlle"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自法語的英語男性名字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語名字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語男性名字",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2009, Lorrie Moore, A Gate at the Stairs, Faber and Faber, →ISBN，頁號 162:",
"text": "When Noel came, noisily bursting through the back door with buckets of cleansers and sponges, I introduced myself. \"Just call me Noelle,\" he said of himself. \"When I was little they used to call me Noel, Noel, the toilet bowl. Although now I have thought of painting that on the side of my van. It might be good for business? I don't know.\""
}
],
"glosses": [
"源自法語的男性人名。"
],
"id": "zh-Noel-en-name-l9h-iEpl"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自法語的英語女性名字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語名字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語女性名字",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"源自法語的女性人名。"
],
"id": "zh-Noel-en-name-WyKzwlMR"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語姓氏",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"源自父名的姓氏。"
],
"id": "zh-Noel-en-name-QsoHRVf~"
},
{
"glosses": [
"城市名，位於美國密蘇里。"
],
"id": "zh-Noel-en-name-4k8eLpOp"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 加拿大village",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"社區名，位於加拿大新斯科舍。"
],
"id": "zh-Noel-en-name-j8xj5uaH"
}
],
"sounds": [
{
"enpr": "nō'(ə)l"
},
{
"ipa": "/ˈnəʊ(ə)l/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Noel2.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Noel2.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Noel2.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Noel2.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Noel2.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Noel2.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Noël"
},
{
"sense": "城市名，位於美國密蘇里。",
"word": "Christmas City"
}
],
"word": "Noel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "宿霧語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "宿霧語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有10個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自英語的宿霧語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "名字來自英語 Noel。",
"lang": "宿霧語",
"lang_code": "ceb",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自拉丁語的宿霧語男性名字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "來自英語的宿霧語男性名字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "宿霧語名字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "宿霧語男性名字",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"源自英語 [in turn 源自拉丁語]的男性人名"
],
"id": "zh-Noel-ceb-name-TW70FKeT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "宿霧語姓氏",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"姓氏"
],
"id": "zh-Noel-ceb-name-uF8m3xJp"
}
],
"word": "Noel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有10個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自法語的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自法語 Noël。",
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語名字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語男性名字",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"男性人名"
],
"id": "zh-Noel-fi-name-AIfx6WOr"
}
],
"word": "Noel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以拉丁字母書寫的拉蒂諾語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉蒂諾語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉蒂諾語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有10個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自土耳其語的拉蒂諾語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自法語的拉蒂諾語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自土耳其語的拉蒂諾語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自土耳其語 Noel，源自法語 Noël。",
"lang": "拉蒂諾語",
"lang_code": "lad",
"pos": "name",
"raw_tags": [
"拉丁字母"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"聖誕節"
],
"id": "zh-Noel-lad-name-WSYmXbXS"
}
],
"word": "Noel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中古英語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有10個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "中古英語",
"lang_code": "enm",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "Nowel"
}
],
"glosses": [
"Nowel的另一種寫法"
],
"id": "zh-Noel-enm-name-21o5rG3U",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Naël"
}
],
"word": "Noel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古法語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古法語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有10個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的古法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的古法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"roman": "nowell",
"word": "Noel"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"roman": "nowell",
"word": "Noël"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"roman": "nowell",
"word": "noel"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"roman": "nowell",
"word": "noël"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"roman": "nowell",
"word": "nowel"
}
],
"lang": "中古英語",
"lang_code": "enm",
"word": "Nowel"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"word": "Noel"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"word": "Noel"
}
],
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"roman": "noël",
"word": "Noël"
}
],
"lang": "中古法語",
"lang_code": "frm",
"word": "Noël"
}
],
"etymology_text": "繼承自拉丁語 natālis (“誕生的”)。",
"forms": [
{
"form": "Noeaus",
"raw_tags": [
"間接格複數"
]
},
{
"form": "Noeax",
"raw_tags": [
"間接格複數"
]
},
{
"form": "Noiaus",
"raw_tags": [
"間接格複數"
]
},
{
"form": "Noiax",
"raw_tags": [
"間接格複數"
]
},
{
"form": "Noels",
"raw_tags": [
"間接格複數"
]
},
{
"form": "Noeaus",
"tags": [
"nominative singular"
]
},
{
"form": "Noeax",
"tags": [
"nominative singular"
]
},
{
"form": "Noiaus",
"tags": [
"nominative singular"
]
},
{
"form": "Noiax",
"tags": [
"nominative singular"
]
},
{
"form": "Noels",
"tags": [
"nominative singular"
]
},
{
"form": "Noel",
"tags": [
"nominative plural"
]
}
],
"lang": "古法語",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"聖誕節"
],
"id": "zh-Noel-fro-noun-WSYmXbXS"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Noel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有10個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"pos": "name",
"raw_tags": [
"遵詞義"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語姓氏",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"姓氏"
],
"id": "zh-Noel-es-name-uF8m3xJp"
},
{
"glosses": [
"聖誕節"
],
"id": "zh-Noel-es-name-WSYmXbXS"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Noel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有10個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自法語的瑞典語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自英語的瑞典語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "瑞典語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "瑞典語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自英語 Noel、法語 Noël。自2000年左右起在瑞典语使用者中普遍使用。",
"forms": [
{
"form": "Noels",
"raw_tags": [
"屬格"
]
}
],
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "瑞典語名字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "瑞典語男性名字",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"男性人名"
],
"id": "zh-Noel-sv-name-AIfx6WOr"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-Noel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q9027_(swe)-Moonhouse-Noel.wav/LL-Q9027_(swe)-Moonhouse-Noel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q9027_(swe)-Moonhouse-Noel.wav/LL-Q9027_(swe)-Moonhouse-Noel.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-Noel.wav"
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "Noel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "土耳其語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "土耳其語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有10個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自法語的土耳其語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自法語的土耳其語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自法語 Noël。",
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"聖誕節"
],
"id": "zh-Noel-tr-name-WSYmXbXS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/noˈæ̯l/"
}
],
"word": "Noel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有10個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自法語的越南語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自法語的越南語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "越南語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "越南語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自法語 Noël。",
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "Nô-el"
}
],
"glosses": [
"Nô-el的另一種拼寫法"
],
"id": "zh-Noel-vi-name-ke3O8ejo",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"word": "Noel"
}
{
"categories": [
"中古英語專有名詞",
"中古英語詞元",
"有10個詞條的頁面"
],
"lang": "中古英語",
"lang_code": "enm",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "Nowel"
}
],
"glosses": [
"Nowel的另一種寫法"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Naël"
}
],
"word": "Noel"
}
{
"categories": [
"古法語名詞",
"古法語詞元",
"古法語陽性名詞",
"有10個詞條的頁面",
"派生自拉丁語的古法語詞",
"源自拉丁語的古法語繼承詞"
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"roman": "nowell",
"word": "Noel"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"roman": "nowell",
"word": "Noël"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"roman": "nowell",
"word": "noel"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"roman": "nowell",
"word": "noël"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"roman": "nowell",
"word": "nowel"
}
],
"lang": "中古英語",
"lang_code": "enm",
"word": "Nowel"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"word": "Noel"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"word": "Noel"
}
],
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"roman": "noël",
"word": "Noël"
}
],
"lang": "中古法語",
"lang_code": "frm",
"word": "Noël"
}
],
"etymology_text": "繼承自拉丁語 natālis (“誕生的”)。",
"forms": [
{
"form": "Noeaus",
"raw_tags": [
"間接格複數"
]
},
{
"form": "Noeax",
"raw_tags": [
"間接格複數"
]
},
{
"form": "Noiaus",
"raw_tags": [
"間接格複數"
]
},
{
"form": "Noiax",
"raw_tags": [
"間接格複數"
]
},
{
"form": "Noels",
"raw_tags": [
"間接格複數"
]
},
{
"form": "Noeaus",
"tags": [
"nominative singular"
]
},
{
"form": "Noeax",
"tags": [
"nominative singular"
]
},
{
"form": "Noiaus",
"tags": [
"nominative singular"
]
},
{
"form": "Noiax",
"tags": [
"nominative singular"
]
},
{
"form": "Noels",
"tags": [
"nominative singular"
]
},
{
"form": "Noel",
"tags": [
"nominative plural"
]
}
],
"lang": "古法語",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"聖誕節"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Noel"
}
{
"categories": [
"土耳其語專有名詞",
"土耳其語詞元",
"有10個詞條的頁面",
"派生自法語的土耳其語詞",
"源自法語的土耳其語借詞"
],
"etymology_text": "借自法語 Noël。",
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"聖誕節"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/noˈæ̯l/"
}
],
"word": "Noel"
}
{
"categories": [
"宿霧語專有名詞",
"宿霧語詞元",
"有10個詞條的頁面",
"派生自英語的宿霧語詞"
],
"etymology_text": "名字來自英語 Noel。",
"lang": "宿霧語",
"lang_code": "ceb",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"來自拉丁語的宿霧語男性名字",
"來自英語的宿霧語男性名字",
"宿霧語名字",
"宿霧語男性名字"
],
"glosses": [
"源自英語 [in turn 源自拉丁語]的男性人名"
]
},
{
"categories": [
"宿霧語姓氏"
],
"glosses": [
"姓氏"
]
}
],
"word": "Noel"
}
{
"categories": [
"以拉丁字母書寫的拉蒂諾語專有名詞",
"拉蒂諾語專有名詞",
"拉蒂諾語詞元",
"有10個詞條的頁面",
"派生自土耳其語的拉蒂諾語詞",
"派生自法語的拉蒂諾語詞",
"源自土耳其語的拉蒂諾語借詞"
],
"etymology_text": "借自土耳其語 Noel，源自法語 Noël。",
"lang": "拉蒂諾語",
"lang_code": "lad",
"pos": "name",
"raw_tags": [
"拉丁字母"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"聖誕節"
]
}
],
"word": "Noel"
}
{
"categories": [
"有10個詞條的頁面",
"派生自法語的瑞典語詞",
"派生自英語的瑞典語詞",
"瑞典語專有名詞",
"瑞典語詞元"
],
"etymology_text": "源自英語 Noel、法語 Noël。自2000年左右起在瑞典语使用者中普遍使用。",
"forms": [
{
"form": "Noels",
"raw_tags": [
"屬格"
]
}
],
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"瑞典語名字",
"瑞典語男性名字"
],
"glosses": [
"男性人名"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-Noel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q9027_(swe)-Moonhouse-Noel.wav/LL-Q9027_(swe)-Moonhouse-Noel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q9027_(swe)-Moonhouse-Noel.wav/LL-Q9027_(swe)-Moonhouse-Noel.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-Noel.wav"
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "Noel"
}
{
"categories": [
"有10個詞條的頁面",
"派生自法語的芬蘭語詞",
"芬蘭語專有名詞",
"芬蘭語詞元"
],
"etymology_text": "源自法語 Noël。",
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"芬蘭語名字",
"芬蘭語男性名字"
],
"glosses": [
"男性人名"
]
}
],
"word": "Noel"
}
{
"categories": [
"來自原始印歐語詞根*ǵenh₁-的英語詞",
"有10個詞條的頁面",
"派生自中古英語的英語詞",
"派生自原始印歐語的英語詞",
"派生自古法語的英語詞",
"派生自拉丁語的英語詞",
"源自中古英語的英語繼承詞",
"英語 聖誕節",
"英語不可數名詞",
"英語中性名字",
"英語同源對似詞",
"英語專有名詞",
"英語詞元"
],
"etymology_text": "繼承自中古英語 Nowel，借自古法語 Noel (“聖誕節”)，源自拉丁語 nātālis [diēs Dominī] (“[主的]誕生[日]”)。natal的同源對似詞。",
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"英語書面用語"
],
"glosses": [
"聖誕節"
],
"raw_tags": [
"書面或舊式用法"
]
}
],
"sounds": [
{
"enpr": "nōel'"
},
{
"ipa": "/nəʊˈɛl/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Noel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Noel.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Noel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Noel.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Noel.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Noel.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Noël"
},
{
"sense": "聖誕節",
"word": "Christmas"
}
],
"word": "Noel"
}
{
"categories": [
"來自原始印歐語詞根*ǵenh₁-的英語詞",
"有10個詞條的頁面",
"派生自中古英語的英語詞",
"派生自原始印歐語的英語詞",
"派生自古法語的英語詞",
"派生自拉丁語的英語詞",
"源自中古英語的英語繼承詞",
"英語 聖誕節",
"英語不可數名詞",
"英語中性名字",
"英語同源對似詞",
"英語專有名詞",
"英語詞元"
],
"etymology_text": "源自該詞“聖誕節”的意思；使用自中世紀開始，用在聖誕節出生的小孩。",
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "Noele"
},
{
"word": "Noela"
},
{
"word": "Noeleen"
},
{
"word": "Noelle"
},
{
"word": "Noëlle"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"來自法語的英語男性名字",
"有引文的英語詞",
"英語名字",
"英語引文翻譯請求",
"英語男性名字"
],
"examples": [
{
"ref": "2009, Lorrie Moore, A Gate at the Stairs, Faber and Faber, →ISBN，頁號 162:",
"text": "When Noel came, noisily bursting through the back door with buckets of cleansers and sponges, I introduced myself. \"Just call me Noelle,\" he said of himself. \"When I was little they used to call me Noel, Noel, the toilet bowl. Although now I have thought of painting that on the side of my van. It might be good for business? I don't know.\""
}
],
"glosses": [
"源自法語的男性人名。"
]
},
{
"categories": [
"來自法語的英語女性名字",
"英語名字",
"英語女性名字"
],
"glosses": [
"源自法語的女性人名。"
]
},
{
"categories": [
"英語姓氏"
],
"glosses": [
"源自父名的姓氏。"
]
},
{
"glosses": [
"城市名，位於美國密蘇里。"
]
},
{
"categories": [
"英語 加拿大village"
],
"glosses": [
"社區名，位於加拿大新斯科舍。"
]
}
],
"sounds": [
{
"enpr": "nō'(ə)l"
},
{
"ipa": "/ˈnəʊ(ə)l/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Noel2.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Noel2.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Noel2.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Noel2.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Noel2.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Noel2.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Noël"
},
{
"sense": "城市名，位於美國密蘇里。",
"word": "Christmas City"
}
],
"word": "Noel"
}
{
"categories": [
"有10個詞條的頁面",
"西班牙語專有名詞",
"西班牙語詞元"
],
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"pos": "name",
"raw_tags": [
"遵詞義"
],
"senses": [
{
"categories": [
"西班牙語姓氏"
],
"glosses": [
"姓氏"
]
},
{
"glosses": [
"聖誕節"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Noel"
}
{
"categories": [
"有10個詞條的頁面",
"派生自法語的越南語詞",
"源自法語的越南語借詞",
"越南語專有名詞",
"越南語詞元"
],
"etymology_text": "借自法語 Noël。",
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "Nô-el"
}
],
"glosses": [
"Nô-el的另一種拼寫法"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"word": "Noel"
}
Download raw JSONL data for Noel meaning in All languages combined (9.0kB)
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 統計",
"path": [
"Noel"
],
"section": "芬蘭語",
"subsection": "統計",
"title": "Noel",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.