See Mari on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有12個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語不可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有歷史詞義的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"馬里，古代蘇美爾、亞摩利城市，在今敘利亞境內。"
],
"id": "zh-Mari-en-name-iDcb9E4-",
"tags": [
"historical"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Maria"
}
],
"word": "Mari"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有12個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自馬里語支的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自馬里語支的英語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語不可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自馬里語支。",
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"馬里人，伏爾加地區一支民族"
],
"id": "zh-Mari-en-noun-JHsPBOOJ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Cheremis"
},
{
"word": "Maria"
}
],
"tags": [
"uncountable"
],
"word": "Mari"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有12個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自馬里語支的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自馬里語支的英語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語不可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自馬里語支。",
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"馬里語，芬蘭-烏戈爾語族語言"
],
"id": "zh-Mari-en-name-ncdmfsdI"
},
{
"glosses": [
"草原馬里語/東部馬里語"
],
"id": "zh-Mari-en-name-DbZZGans"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "馬里語",
"word": "Cheremis"
},
{
"word": "Maria"
}
],
"word": "Mari"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "布列塔尼語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "布列塔尼語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "布列塔尼語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有12個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "布列塔尼語",
"lang_code": "br",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "布列塔尼語 聖經人物",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"瑪利亞"
],
"id": "zh-Mari-br-name-q9h~kx4N",
"tags": [
"Biblical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "布列塔尼語名字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "布列塔尼語女性名字",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"女性人名；瑪麗"
],
"id": "zh-Mari-br-name-8B47uz3k"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mari"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "加泰羅尼亞語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加泰羅尼亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加泰羅尼亞語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有12個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"馬里烏斯"
],
"id": "zh-Mari-ca-name-KR-u1Dr9"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mari"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "愛沙尼亞語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "愛沙尼亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有12個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Maria的縮略。",
"lang": "愛沙尼亞語",
"lang_code": "et",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"related": [
{
"word": "Marje"
},
{
"word": "Marju"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "愛沙尼亞語名字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "愛沙尼亞語女性名字",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"女性人名；瑪麗"
],
"id": "zh-Mari-et-name-8B47uz3k"
}
],
"word": "Mari"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有12個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語紅鏈/l",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"compounds": [
{
"word": "Anna-Mari"
}
],
"etymology_text": "Maria的縮略。",
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語名字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語女性名字",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1986，Aune Torkell，Kaukana toisiamme lähellä，SLEY-kirjat, →ISBN，頁 118:",
"text": "―Vai Mari siusta tuli, isomummon kaima. Suokoo Jumala et siun elämä ois onnellisempaa ko miun äetrukan, mummi sanoi vauvalle ja kuiskasi sitten niin kuin silloin, kun ensimmäisen kerran hänet näki ja risti sormellaan hänen otsansa:\n―Jeesus lasta siunakkoo!\n―Myöskin Akun äidin nimi oli Mari, äiti sanoi.\nMummin iloinen ilme muuttui no johan mie aattelin -ilmeeksi. [ - - - ] Samalla hän rupatteli:\n―Taisin ihan punaseks lehahtaa ko pappi sano lapse nimen. Luulin et Marja tai Maija, ko Maikiks toisinaa sanoitte.",
"translation": "―So you were named Mari, the same as your grandmother. God grant you your life to be happier than for poor mother me, the grandmother said to the baby and then whispered like when she saw her for the first time and made a cross with her fingers over her forehead:\n―Jesus bless this child!\n―Aku's mother too was called Mari, the mother said.\nGrandmother's happy expression turned into a 'I was thinking about it' one. [ - - - ] At the same time, she chatted:\n―I think I turned all red when the priest said her name. I thought Marja or Maija, when you call her Maikki after all."
},
{
"ref": "1997，Jorma Palo，Uitettu rotta，WSOY, →ISBN，頁 36:",
"text": "Nyt Mari makasi olohuoneen sohvalla ja katseli televisiota. Hänen oikea nimensä oli Sari, mutta hän oli niin Marilyn Monroen näköinen, että hänen luontevin nimensä oli Mari.",
"translation": "Now Mari was lying on the living room couch watching television. Her real name was Sari, but she looked so much like Marilyn Monroe that her most natural name was Mari."
},
{
"ref": "2007，Riikka Pulkkinen，Raja，Gummerus, →ISBN，頁 29:",
"text": "Ikää on kuusitoista vuotta. Nimi on arkinen Mari, kaksitavuinen tynkeä Mari. Mari on kiltin tytön nimi.",
"translation": "Sixteen years of age. Name such a plain one as Mari, a disyllabic, stubby Mari. Mari is a name a nice girl would have."
}
],
"glosses": [
"女性人名；瑪麗"
],
"id": "zh-Mari-fi-name-8B47uz3k"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"舊寫法"
],
"word": "Mare"
}
],
"word": "Mari"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有12個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語紅鏈/l",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "參見mari (“馬里人”)。",
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"馬里埃爾共和國"
],
"id": "zh-Mari-fi-name-3W7GTGaj"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "馬里埃爾共和國",
"word": "Marin tasavalta"
},
{
"raw_tags": [
"舊寫法"
],
"word": "Mare"
}
],
"word": "Mari"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有12個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "格陵蘭語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "格陵蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自丹麥語的格陵蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自丹麥語的格陵蘭語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自丹麥語 Marie。",
"lang": "格陵蘭語",
"lang_code": "kl",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"related": [
{
"word": "Maalat"
},
{
"word": "Maalia"
},
{
"word": "Maaliaanna"
},
{
"word": "Maaria"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "格陵蘭語名字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "格陵蘭語女性名字",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"女性人名；瑪麗"
],
"id": "zh-Mari-kl-name-8B47uz3k"
}
],
"word": "Mari"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "匈牙利語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "匈牙利語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有12個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "匈牙利語名字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "匈牙利語女性名字",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"女性人名；瑪麗"
],
"id": "zh-Mari-hu-name-8B47uz3k"
}
],
"word": "Mari"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "冰島語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "冰島語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "冰島語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有12個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "冰島語名字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "冰島語男性名字",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"男性人名"
],
"id": "zh-Mari-is-name-AIfx6WOr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmaːrɪ/"
},
{
"homophone": "mari"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mari"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "挪威語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "挪威語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有12個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Maria的縮略。",
"lang": "挪威語",
"lang_code": "no",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "挪威語名字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "挪威語女性名字",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"女性人名；瑪麗"
],
"id": "zh-Mari-no-name-8B47uz3k"
}
],
"word": "Mari"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有12個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語紅鏈/l",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"María的縮略。"
],
"id": "zh-Mari-es-name-CV1sBDQo",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mari"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有12個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "瑞典語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "瑞典語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "瑞典語通性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "瑞典語名字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "瑞典語女性名字",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"女性人名；瑪麗，Marie較少見的拼法。"
],
"id": "zh-Mari-sv-name-Obgd948o"
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "Mari"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "太魯閣語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "太魯閣語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有12個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "太魯閣語",
"lang_code": "map-trv",
"notes": [
"太魯閣族的人名構成為「個人名 + 父親名」。"
],
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "太魯閣語名字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "太魯閣語女性名字",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"太魯閣族女性人名"
],
"id": "zh-Mari-map-trv-name-1yoOdMdx"
}
],
"word": "Mari"
}
{
"categories": [
"冰島語專有名詞",
"冰島語詞元",
"冰島語陽性名詞",
"有12個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"冰島語名字",
"冰島語男性名字"
],
"glosses": [
"男性人名"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmaːrɪ/"
},
{
"homophone": "mari"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mari"
}
{
"categories": [
"加泰羅尼亞語專有名詞",
"加泰羅尼亞語詞元",
"加泰羅尼亞語陽性名詞",
"有12個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"馬里烏斯"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mari"
}
{
"categories": [
"匈牙利語專有名詞",
"匈牙利語詞元",
"有12個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"匈牙利語名字",
"匈牙利語女性名字"
],
"glosses": [
"女性人名；瑪麗"
]
}
],
"word": "Mari"
}
{
"categories": [
"太魯閣語專有名詞",
"太魯閣語詞元",
"有12個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"lang": "太魯閣語",
"lang_code": "map-trv",
"notes": [
"太魯閣族的人名構成為「個人名 + 父親名」。"
],
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"太魯閣語名字",
"太魯閣語女性名字"
],
"glosses": [
"太魯閣族女性人名"
]
}
],
"word": "Mari"
}
{
"categories": [
"布列塔尼語專有名詞",
"布列塔尼語詞元",
"布列塔尼語陰性名詞",
"有12個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"lang": "布列塔尼語",
"lang_code": "br",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"布列塔尼語 聖經人物"
],
"glosses": [
"瑪利亞"
],
"tags": [
"Biblical"
]
},
{
"categories": [
"布列塔尼語名字",
"布列塔尼語女性名字"
],
"glosses": [
"女性人名；瑪麗"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mari"
}
{
"categories": [
"愛沙尼亞語專有名詞",
"愛沙尼亞語詞元",
"有12個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "Maria的縮略。",
"lang": "愛沙尼亞語",
"lang_code": "et",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"related": [
{
"word": "Marje"
},
{
"word": "Marju"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"愛沙尼亞語名字",
"愛沙尼亞語女性名字"
],
"glosses": [
"女性人名；瑪麗"
]
}
],
"word": "Mari"
}
{
"categories": [
"挪威語專有名詞",
"挪威語詞元",
"有12個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "Maria的縮略。",
"lang": "挪威語",
"lang_code": "no",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"挪威語名字",
"挪威語女性名字"
],
"glosses": [
"女性人名；瑪麗"
]
}
],
"word": "Mari"
}
{
"categories": [
"有12個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"格陵蘭語專有名詞",
"格陵蘭語詞元",
"派生自丹麥語的格陵蘭語詞",
"源自丹麥語的格陵蘭語借詞"
],
"etymology_text": "借自丹麥語 Marie。",
"lang": "格陵蘭語",
"lang_code": "kl",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"related": [
{
"word": "Maalat"
},
{
"word": "Maalia"
},
{
"word": "Maaliaanna"
},
{
"word": "Maaria"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"格陵蘭語名字",
"格陵蘭語女性名字"
],
"glosses": [
"女性人名；瑪麗"
]
}
],
"word": "Mari"
}
{
"categories": [
"有12個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"瑞典語專有名詞",
"瑞典語詞元",
"瑞典語通性名詞"
],
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"瑞典語名字",
"瑞典語女性名字"
],
"glosses": [
"女性人名；瑪麗，Marie較少見的拼法。"
]
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "Mari"
}
{
"categories": [
"有12個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"芬蘭語專有名詞",
"芬蘭語紅鏈",
"芬蘭語紅鏈/l",
"芬蘭語詞元"
],
"compounds": [
{
"word": "Anna-Mari"
}
],
"etymology_text": "Maria的縮略。",
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的芬蘭語詞",
"芬蘭語名字",
"芬蘭語女性名字"
],
"examples": [
{
"ref": "1986，Aune Torkell，Kaukana toisiamme lähellä，SLEY-kirjat, →ISBN，頁 118:",
"text": "―Vai Mari siusta tuli, isomummon kaima. Suokoo Jumala et siun elämä ois onnellisempaa ko miun äetrukan, mummi sanoi vauvalle ja kuiskasi sitten niin kuin silloin, kun ensimmäisen kerran hänet näki ja risti sormellaan hänen otsansa:\n―Jeesus lasta siunakkoo!\n―Myöskin Akun äidin nimi oli Mari, äiti sanoi.\nMummin iloinen ilme muuttui no johan mie aattelin -ilmeeksi. [ - - - ] Samalla hän rupatteli:\n―Taisin ihan punaseks lehahtaa ko pappi sano lapse nimen. Luulin et Marja tai Maija, ko Maikiks toisinaa sanoitte.",
"translation": "―So you were named Mari, the same as your grandmother. God grant you your life to be happier than for poor mother me, the grandmother said to the baby and then whispered like when she saw her for the first time and made a cross with her fingers over her forehead:\n―Jesus bless this child!\n―Aku's mother too was called Mari, the mother said.\nGrandmother's happy expression turned into a 'I was thinking about it' one. [ - - - ] At the same time, she chatted:\n―I think I turned all red when the priest said her name. I thought Marja or Maija, when you call her Maikki after all."
},
{
"ref": "1997，Jorma Palo，Uitettu rotta，WSOY, →ISBN，頁 36:",
"text": "Nyt Mari makasi olohuoneen sohvalla ja katseli televisiota. Hänen oikea nimensä oli Sari, mutta hän oli niin Marilyn Monroen näköinen, että hänen luontevin nimensä oli Mari.",
"translation": "Now Mari was lying on the living room couch watching television. Her real name was Sari, but she looked so much like Marilyn Monroe that her most natural name was Mari."
},
{
"ref": "2007，Riikka Pulkkinen，Raja，Gummerus, →ISBN，頁 29:",
"text": "Ikää on kuusitoista vuotta. Nimi on arkinen Mari, kaksitavuinen tynkeä Mari. Mari on kiltin tytön nimi.",
"translation": "Sixteen years of age. Name such a plain one as Mari, a disyllabic, stubby Mari. Mari is a name a nice girl would have."
}
],
"glosses": [
"女性人名；瑪麗"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"舊寫法"
],
"word": "Mare"
}
],
"word": "Mari"
}
{
"categories": [
"有12個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"芬蘭語專有名詞",
"芬蘭語紅鏈",
"芬蘭語紅鏈/l",
"芬蘭語詞元"
],
"etymology_text": "參見mari (“馬里人”)。",
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"馬里埃爾共和國"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "馬里埃爾共和國",
"word": "Marin tasavalta"
},
{
"raw_tags": [
"舊寫法"
],
"word": "Mare"
}
],
"word": "Mari"
}
{
"categories": [
"有12個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"英語不可數名詞",
"英語專有名詞",
"英語詞元"
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有歷史詞義的英語詞"
],
"glosses": [
"馬里，古代蘇美爾、亞摩利城市，在今敘利亞境內。"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Maria"
}
],
"word": "Mari"
}
{
"categories": [
"有12個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自馬里語支的英語詞",
"源自馬里語支的英語借詞",
"英語不可數名詞",
"英語名詞",
"英語詞元"
],
"etymology_text": "借自馬里語支。",
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"馬里人，伏爾加地區一支民族"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Cheremis"
},
{
"word": "Maria"
}
],
"tags": [
"uncountable"
],
"word": "Mari"
}
{
"categories": [
"有12個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自馬里語支的英語詞",
"源自馬里語支的英語借詞",
"英語不可數名詞",
"英語專有名詞",
"英語詞元"
],
"etymology_text": "借自馬里語支。",
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"馬里語，芬蘭-烏戈爾語族語言"
]
},
{
"glosses": [
"草原馬里語/東部馬里語"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "馬里語",
"word": "Cheremis"
},
{
"word": "Maria"
}
],
"word": "Mari"
}
{
"categories": [
"有12個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"西班牙語專有名詞",
"西班牙語詞元",
"西班牙語陰性名詞"
],
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"西班牙語口語詞",
"西班牙語紅鏈",
"西班牙語紅鏈/l"
],
"glosses": [
"María的縮略。"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mari"
}
Download raw JSONL data for Mari meaning in All languages combined (8.5kB)
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 使用注意",
"path": [
"Mari"
],
"section": "英語",
"subsection": "使用注意",
"title": "Mari",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-28 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.