See Luigi on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自意大利語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自意大利語的英語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語不可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自意大利語 Luigi。",
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自意大利語的英語男性名字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語名字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語男性名字",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"源自意大利語的男性人名，等價於英語Louis。"
],
"id": "zh-Luigi-en-name-JeLZh9Gi"
}
],
"word": "Luigi"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印歐語詞根*ḱlew-的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始日耳曼語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始日耳曼語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法蘭克語的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古高地德語的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "阿爾巴尼亞語",
"lang_code": "sq",
"word": "Luigj"
},
{
"lang": "西西里語",
"lang_code": "scn",
"word": "Luiggi"
},
{
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"音譯詞"
],
"roman": "Lùyìjí",
"word": "路易吉"
}
],
"etymology_text": "演變自古法語 Louis、Looïs、Luis，源自拉丁語 Ludovīcus，源自古高地德語 *Hlūtwīg 或古法蘭克語 *Hlōdowig，源自原始日耳曼語 *hlūdaz (“大聲的；著名的”) + *wīgą (“戰鬥”)。\n對照英語 Louis、西班牙語 Luis、德語 Ludwig、西西里語 Luici。\n對照類似的語音形態演變，例如 Parigi (“巴黎”)、Tamigi (“泰晤士河”)、Dionigi (“丟尼修，狄奧尼修斯”)、artigiano (“工匠，手藝人”)、parmigiano (“帕爾馬乾酪”)。",
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "Ludovico"
},
{
"word": "Luisa"
},
{
"word": "Luigia"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自拉丁語的意大利語男性名字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語名字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語男性名字",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"源自拉丁語的男性人名，等價於英語Louis, Lewis"
],
"id": "zh-Luigi-it-name-aJcr2Hxt"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自拉丁語的意大利語男性名字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語名字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語男性名字",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"歷史上的源自拉丁語的男性人名，等價於英語Louis，多位法國君主使用過"
],
"id": "zh-Luigi-it-name-4TVpPT~M"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Luigi"
}
{
"categories": [
"來自原始印歐語詞根*ḱlew-的意大利語詞",
"原始日耳曼語紅鏈",
"原始日耳曼語紅鏈/m",
"意大利語專有名詞",
"意大利語紅鏈",
"意大利語紅鏈/m",
"意大利語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的意大利語詞",
"派生自原始日耳曼語的意大利語詞",
"派生自古法蘭克語的意大利語詞",
"派生自古法語的意大利語詞",
"派生自古高地德語的意大利語詞",
"派生自拉丁語的意大利語詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "阿爾巴尼亞語",
"lang_code": "sq",
"word": "Luigj"
},
{
"lang": "西西里語",
"lang_code": "scn",
"word": "Luiggi"
},
{
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"音譯詞"
],
"roman": "Lùyìjí",
"word": "路易吉"
}
],
"etymology_text": "演變自古法語 Louis、Looïs、Luis，源自拉丁語 Ludovīcus，源自古高地德語 *Hlūtwīg 或古法蘭克語 *Hlōdowig，源自原始日耳曼語 *hlūdaz (“大聲的；著名的”) + *wīgą (“戰鬥”)。\n對照英語 Louis、西班牙語 Luis、德語 Ludwig、西西里語 Luici。\n對照類似的語音形態演變，例如 Parigi (“巴黎”)、Tamigi (“泰晤士河”)、Dionigi (“丟尼修，狄奧尼修斯”)、artigiano (“工匠，手藝人”)、parmigiano (“帕爾馬乾酪”)。",
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "Ludovico"
},
{
"word": "Luisa"
},
{
"word": "Luigia"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"來自拉丁語的意大利語男性名字",
"意大利語名字",
"意大利語男性名字"
],
"glosses": [
"源自拉丁語的男性人名，等價於英語Louis, Lewis"
]
},
{
"categories": [
"來自拉丁語的意大利語男性名字",
"意大利語名字",
"意大利語男性名字"
],
"glosses": [
"歷史上的源自拉丁語的男性人名，等價於英語Louis，多位法國君主使用過"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Luigi"
}
{
"categories": [
"有2個詞條的頁面",
"派生自意大利語的英語詞",
"源自意大利語的英語借詞",
"英語不可數名詞",
"英語專有名詞",
"英語詞元"
],
"etymology_text": "借自意大利語 Luigi。",
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"來自意大利語的英語男性名字",
"英語名字",
"英語男性名字"
],
"glosses": [
"源自意大利語的男性人名，等價於英語Louis。"
]
}
],
"word": "Luigi"
}
Download raw JSONL data for Luigi meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.