"Kiong Hee Huat Chai" meaning in All languages combined

See Kiong Hee Huat Chai on Wiktionary

Phrase [英語]

IPA: /kɪˌoŋ ˌhi ˌhuɐt ˈt͡ʃaɪ̯/
Etymology: 借自泉漳話 恭喜發財/恭喜发财 (Kiong-hí hoat-châi)。對照他加祿語 Kiong Hee Huat Tsai。
  1. 恭喜發財
    Sense id: zh-Kiong_Hee_Huat_Chai-en-phrase-bcDm7OPx Categories (other): 菲律賓英語
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 有1個詞條的頁面, 有詞條的頁面, 派生自泉漳話的英語詞, 源自泉漳話的英語借詞, 英語問候, 英語短語, 英語詞元 Synonyms: Kiong Hee Huat Chay, Kiong Hee Huat Tsai, Kiong Hee Huat Tsay, Kiong Hi Huat Chai, Kiong Hi Huat Chay, Kiong Hi Huat Tsai, Kiong Hi Huat Tsay, Kiong Hee Hwat Tsai, Kiong Hee Hwat Tsay Synonyms (恭喜發財): Kung Hei Fat Choi, Gong Xi Fa Cai
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自泉漳話的英語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自泉漳話的英語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語問候",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語短語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自泉漳話 恭喜發財/恭喜发财 (Kiong-hí hoat-châi)。對照他加祿語 Kiong Hee Huat Tsai。",
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "notes": [
    "儘管在20世紀,來自粵語的 Kung Hey Fat Tsoy 曾一度盛行,但一些菲律賓華人更建議使用 Kiong Hee Huat Chai,因為大多數菲律賓華人都講泉漳話或以泉漳話為母語,而非粵語。"
  ],
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "菲律賓英語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "恭喜發財"
      ],
      "id": "zh-Kiong_Hee_Huat_Chai-en-phrase-bcDm7OPx",
      "raw_tags": [
        "菲律賓"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kɪˌoŋ ˌhi ˌhuɐt ˈt͡ʃaɪ̯/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Kiong Hee Huat Chay"
    },
    {
      "word": "Kiong Hee Huat Tsai"
    },
    {
      "word": "Kiong Hee Huat Tsay"
    },
    {
      "word": "Kiong Hi Huat Chai"
    },
    {
      "word": "Kiong Hi Huat Chay"
    },
    {
      "word": "Kiong Hi Huat Tsai"
    },
    {
      "word": "Kiong Hi Huat Tsay"
    },
    {
      "word": "Kiong Hee Hwat Tsai"
    },
    {
      "word": "Kiong Hee Hwat Tsay"
    },
    {
      "sense": "恭喜發財",
      "word": "Kung Hei Fat Choi"
    },
    {
      "sense": "恭喜發財",
      "word": "Gong Xi Fa Cai"
    }
  ],
  "word": "Kiong Hee Huat Chai"
}
{
  "categories": [
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自泉漳話的英語詞",
    "源自泉漳話的英語借詞",
    "英語問候",
    "英語短語",
    "英語詞元"
  ],
  "etymology_text": "借自泉漳話 恭喜發財/恭喜发财 (Kiong-hí hoat-châi)。對照他加祿語 Kiong Hee Huat Tsai。",
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "notes": [
    "儘管在20世紀,來自粵語的 Kung Hey Fat Tsoy 曾一度盛行,但一些菲律賓華人更建議使用 Kiong Hee Huat Chai,因為大多數菲律賓華人都講泉漳話或以泉漳話為母語,而非粵語。"
  ],
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "菲律賓英語"
      ],
      "glosses": [
        "恭喜發財"
      ],
      "raw_tags": [
        "菲律賓"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kɪˌoŋ ˌhi ˌhuɐt ˈt͡ʃaɪ̯/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Kiong Hee Huat Chay"
    },
    {
      "word": "Kiong Hee Huat Tsai"
    },
    {
      "word": "Kiong Hee Huat Tsay"
    },
    {
      "word": "Kiong Hi Huat Chai"
    },
    {
      "word": "Kiong Hi Huat Chay"
    },
    {
      "word": "Kiong Hi Huat Tsai"
    },
    {
      "word": "Kiong Hi Huat Tsay"
    },
    {
      "word": "Kiong Hee Hwat Tsai"
    },
    {
      "word": "Kiong Hee Hwat Tsay"
    },
    {
      "sense": "恭喜發財",
      "word": "Kung Hei Fat Choi"
    },
    {
      "sense": "恭喜發財",
      "word": "Gong Xi Fa Cai"
    }
  ],
  "word": "Kiong Hee Huat Chai"
}

Download raw JSONL data for Kiong Hee Huat Chai meaning in All languages combined (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.