"Kindlein" meaning in All languages combined

See Kindlein on Wiktionary

Noun [德语]

IPA: /ˈkɪntlaɪ̯n/ Audio: De-Kindlein.ogg Forms: Kindleins [genitive], Kinderlein [plural], Kindlein [plural]
Etymology: Kind + -lein
  1. Kind 的指小詞 Tags: form-of Form of: Kind
    Sense id: zh-Kindlein-de-noun-bjESHVGZ Categories (other): 德語引文翻譯請求, 德語指小名詞, 有引文的德語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Kindelein

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-lein的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語中性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Kind + -lein",
  "forms": [
    {
      "form": "Kindleins",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Kinderlein",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Kindlein",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "notes": [
    "用Kinderlein作复数比直接将Kindlein当做复数更常见。(但是一部分其他词内,如Lämmerchen,带-er-间缀的复数形式比不变形的复数形式少用。)"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名词",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語引文翻譯請求",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語指小名詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              16
            ],
            [
              132,
              140
            ]
          ],
          "ref": "(Can we date this quote?),“Schlaf, Kindlein, schlaf”, traditional 作詞, Johann Friedrich Reichardt 作曲:",
          "text": "Schlaf, Kindlein, schlaf, / Der Vater hüt die Schaaf, / Die Mutter schüttelts Bäumelein, / Da fällt herab ein Träumelein, / Schlaf, Kindlein, schlaf."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "Kind"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Kind 的指小詞"
      ],
      "id": "zh-Kindlein-de-noun-bjESHVGZ",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkɪntlaɪ̯n/"
    },
    {
      "audio": "De-Kindlein.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/De-Kindlein.ogg/De-Kindlein.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kindlein.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Kindelein"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter",
    "strong"
  ],
  "word": "Kindlein"
}
{
  "categories": [
    "含有後綴-lein的德語詞",
    "德語中性名詞",
    "德語名詞",
    "德語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "Kind + -lein",
  "forms": [
    {
      "form": "Kindleins",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Kinderlein",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Kindlein",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "notes": [
    "用Kinderlein作复数比直接将Kindlein当做复数更常见。(但是一部分其他词内,如Lämmerchen,带-er-间缀的复数形式比不变形的复数形式少用。)"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名词",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Requests for date",
        "德語引文翻譯請求",
        "德語指小名詞",
        "有引文的德語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              16
            ],
            [
              132,
              140
            ]
          ],
          "ref": "(Can we date this quote?),“Schlaf, Kindlein, schlaf”, traditional 作詞, Johann Friedrich Reichardt 作曲:",
          "text": "Schlaf, Kindlein, schlaf, / Der Vater hüt die Schaaf, / Die Mutter schüttelts Bäumelein, / Da fällt herab ein Träumelein, / Schlaf, Kindlein, schlaf."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "Kind"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Kind 的指小詞"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkɪntlaɪ̯n/"
    },
    {
      "audio": "De-Kindlein.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/De-Kindlein.ogg/De-Kindlein.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kindlein.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Kindelein"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter",
    "strong"
  ],
  "word": "Kindlein"
}

Download raw JSONL data for Kindlein meaning in All languages combined (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.