See Ivan on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有13個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自俄語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自斯拉夫語族的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自俄語的英語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 俄羅斯",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語不可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語同源對似詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自俄語 Ива́н (Iván)，源自數種斯拉夫語族語言的 Ivan。John 的同源對似詞，也是其親緣詞 Evan、Giovanni、Ian、Johann、 和 Sean 等的同源對似詞。",
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自俄語的英語男性名字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語名字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語男性名字",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2010，Kate Atkinson，Started Early, took My Dog，Doubleday, →ISBN，頁 66:",
"text": "Amy's husband was called Ivan. Ivan the Terrible, Barry always called him, naturally. 'Ivan? What kind of name is that?' he said to Tracy after Amy's engagement was announced. 'Bloody Russian.'\n'Actually, I think it's because he had a Norwegian grandfather', Tracy said.\n'Norwegian?' Barry said incredulously, as if she'd just announced that Ivan's family came from the moon."
}
],
"glosses": [
"源自俄語的男性人名"
],
"id": "zh-Ivan-en-name-t3HEa8Ve"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語男性名字的英語譯名",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自俄語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自俄語的英語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"俄語男性名字 Ива́н (Iván) 的轉寫。"
],
"id": "zh-Ivan-en-name-recvKhau"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "派生自馬其頓語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自馬其頓語的英語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬其頓語男性名字的英語譯名",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"馬其頓語男性名字 Иван (Ivan) 的轉寫。"
],
"id": "zh-Ivan-en-name-jcspmCCI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語俚語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ivan is yelling curses at his friends.",
"translation": "俄國人正在大聲咒罵他的朋友。"
}
],
"glosses": [
"一位俄羅斯人"
],
"id": "zh-Ivan-en-name-I0chg2Ax",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語俚語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ivan is planning an attack on our flank.",
"translation": "俄國人正打算攻擊我們的側翼。"
}
],
"glosses": [
"俄羅斯人（集體、人格化）"
],
"id": "zh-Ivan-en-name-be4VAv3q",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有古舊詞義的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語俚語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"一位蘇聯人"
],
"id": "zh-Ivan-en-name-hmKsTVBb",
"tags": [
"archaic",
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有古舊詞義的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語俚語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "需要清理的引用模板",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2006，Max Brooks，World War Z:",
"text": "I’m sure whoever was in charge must have been one of the last of the Fulda Fucktards, you know, those generals who spent their nard-drop years training to defend West Germany from Ivan."
}
],
"glosses": [
"蘇聯人（集體、人格化）"
],
"id": "zh-Ivan-en-name-axxAhL93",
"tags": [
"archaic",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈaɪ.vən/"
},
{
"ipa": "/ɪˈvɑːn/"
},
{
"ipa": "/ˈivɑːn/"
},
{
"audio": "En-au-Ivan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/En-au-Ivan.ogg/En-au-Ivan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-Ivan.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Vanya"
}
],
"word": "Ivan"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有13個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自俄語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自威爾士語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自斯拉夫語族的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自俄語的英語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 俄羅斯",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語不可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語同源對似詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Evan，的罕見變體，源自威爾士語 Ifan，即英語 John 的威爾士語等價詞。",
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自威爾士語的英語男性名字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語名字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語男性名字",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1833，George Newenham Wright，Scenes in North Wales，T. T. and J. Tegg，頁 137:",
"text": "Dafydd ap Ivan ap Einion, an adherent to the house of Lancaster held out, in Harlech Castle, for nine years after the accession of Edward the Fourth to the throne of England."
}
],
"glosses": [
"源自威爾士語的男性人名"
],
"id": "zh-Ivan-en-name-kvKvbkpg"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈaɪ.vən/"
},
{
"ipa": "/ɪˈvɑːn/"
},
{
"ipa": "/ˈivɑːn/"
},
{
"audio": "En-au-Ivan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/En-au-Ivan.ogg/En-au-Ivan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-Ivan.ogg"
}
],
"word": "Ivan"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "加泰羅尼亞語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加泰羅尼亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加泰羅尼亞語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有13個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "加泰羅尼亞語名字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加泰羅尼亞語男性名字",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"男性人名，等價於英語Ivan"
],
"id": "zh-Ivan-ca-name-~4MEzv9E"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ivan"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "捷克語 俄羅斯",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "捷克語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "捷克語有生名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "捷克語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "捷克語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有13個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "捷克語名字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "捷克語男性名字",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"男性人名，等價於英語Ivan"
],
"id": "zh-Ivan-cs-name-~4MEzv9E"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "捷克語種族歧視語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "捷克語貶義用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"俄羅斯人；毛子"
],
"id": "zh-Ivan-cs-name-o6ffclwX",
"tags": [
"derogatory",
"slur"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "俄羅斯人；毛子",
"word": "Rusák"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "Ivan"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "丹麥語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "丹麥語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有13個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自俄語的丹麥語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自俄語的丹麥語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自俄語 Ива́н (Iván)。",
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "丹麥語名字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "丹麥語男性名字",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"男性人名"
],
"id": "zh-Ivan-da-name-AIfx6WOr"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語男性名字的丹麥語譯名",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自俄語的丹麥語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自俄語的丹麥語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"俄語男性名字 Ива́н (Iván) 的轉寫。"
],
"id": "zh-Ivan-da-name-recvKhau"
}
],
"word": "Ivan"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有13個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法羅語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法羅語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法羅語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "法羅語",
"lang_code": "fo",
"notes": [
"Ivan 之子：Ivansson",
"Ivan 之女：Ivansdóttir"
],
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "法羅語名字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法羅語男性名字",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"男性人名，等價於英語Ivan"
],
"id": "zh-Ivan-fo-name-~4MEzv9E"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ivan"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "挪威語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "挪威語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有13個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自俄語的挪威語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自俄語的挪威語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自俄語 Ива́н (Iván)。1824 年首次以挪威人的名字被記錄下來。",
"lang": "挪威語",
"lang_code": "no",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "挪威語名字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "挪威語男性名字",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"男性人名"
],
"id": "zh-Ivan-no-name-AIfx6WOr"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語男性名字的挪威語譯名",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自俄語的挪威語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自俄語的挪威語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"俄語男性名字 Ива́н (Iván) 的轉寫。"
],
"id": "zh-Ivan-no-name-recvKhau"
}
],
"word": "Ivan"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古捷克語個人名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古捷克語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古捷克語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古捷克語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有13個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "古捷克語",
"lang_code": "zlw-ocs",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"raw_tags": [
"個人"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古捷克語名字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古捷克語男性名字",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"男性人名"
],
"id": "zh-Ivan-zlw-ocs-name-AIfx6WOr"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ivan"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有13個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自俄語的葡萄牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自俄語的葡萄牙語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語同源對似詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自俄語 Ива́н (Iván)。João、Ian、Jean、Ruan、 和 Geovane 的同源對似詞。",
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自俄語的葡萄牙語男性名字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語名字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語男性名字",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"源自俄語的男性人名，等價於英語Ivan"
],
"id": "zh-Ivan-pt-name-SVRyjdGa"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ivan"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "卑南語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "卑南語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有13個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "卑南語",
"lang_code": "pyu",
"notes": [
"卑南族的人名構成為「個人名 + 家名」或「家名 + 個人名」。卑南族社會裡，每個家屋都有一個專屬家名，凡出生在該屋子的子女，其己名都會聯其家名且終身保有，不因出嫁或出贅而喪失，但通常只有長女才能繼承家名，且分出新家之後，新家的成員仍使用舊家的家名。"
],
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "卑南語名字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "卑南語男性名字",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"卑南族男性人名"
],
"id": "zh-Ivan-pyu-name-RH5Jtx9h"
}
],
"word": "Ivan"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有13個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自希伯來語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自新約聖經希臘語 Ἰωάννης (Iōánnēs)（而非拉丁語 Iohannes），源自希伯來語 יוחנן (Yôḥānnān，“耶和華有恩典”)。",
"forms": [
{
"form": "Ѝван",
"raw_tags": [
"西里爾字母拼寫"
]
}
],
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語名字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語男性名字",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"男性人名，等價於英語John"
],
"id": "zh-Ivan-sh-name-V~bUgSuw"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ǐvan/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "男性人名，等價於英語John",
"word": "Jòvan"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ivan"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "斯洛伐克語個人名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "斯洛伐克語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "斯洛伐克語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "斯洛伐克語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有13個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Ivanko"
},
{
"word": "Ivo"
},
{
"word": "Ivko"
},
{
"word": "Ivčo"
},
{
"word": "Ivuľo"
},
{
"word": "Ivuľko"
},
{
"word": "Ivušo"
},
{
"word": "Ivuško"
}
],
"forms": [
{
"form": "Ivana",
"tags": [
"genitive singular"
]
},
{
"form": "Ivanovia",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "chlap",
"raw_tags": [
"變格模式"
]
}
],
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"raw_tags": [
"個人"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "斯洛伐克語名字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "斯洛伐克語男性名字",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"男性人名，等價於英語Ivan"
],
"id": "zh-Ivan-sk-name-~4MEzv9E"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈivan/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ivan"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "斯洛文尼亞語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "斯洛文尼亞語有生名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "斯洛文尼亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "斯洛文尼亞語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有13個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "斯洛文尼亞語",
"lang_code": "sl",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "斯洛文尼亞語名字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "斯洛文尼亞語男性名字",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"男性人名，等價於英語John"
],
"id": "zh-Ivan-sl-name-V~bUgSuw"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "Ivan"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有13個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自俄語的瑞典語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自俄語的瑞典語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "瑞典語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "瑞典語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "瑞典語通性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自俄語 Ива́н (Iván)。1797 年在瑞典首次記錄。",
"forms": [
{
"form": "Ivans",
"raw_tags": [
"屬格"
]
}
],
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "瑞典語名字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "瑞典語男性名字",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"男性人名"
],
"id": "zh-Ivan-sv-name-AIfx6WOr"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語男性名字的瑞典語譯名",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自俄語的瑞典語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自俄語的瑞典語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"俄語男性名字 Ива́н (Iván) 的轉寫。"
],
"id": "zh-Ivan-sv-name-recvKhau"
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "Ivan"
}
{
"categories": [
"丹麥語專有名詞",
"丹麥語詞元",
"有13個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自俄語的丹麥語詞",
"源自俄語的丹麥語借詞"
],
"etymology_text": "借自俄語 Ива́н (Iván)。",
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"丹麥語名字",
"丹麥語男性名字"
],
"glosses": [
"男性人名"
]
},
{
"categories": [
"俄語男性名字的丹麥語譯名",
"派生自俄語的丹麥語詞",
"源自俄語的丹麥語借詞"
],
"glosses": [
"俄語男性名字 Ива́н (Iván) 的轉寫。"
]
}
],
"word": "Ivan"
}
{
"categories": [
"加泰羅尼亞語專有名詞",
"加泰羅尼亞語詞元",
"加泰羅尼亞語陽性名詞",
"有13個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"加泰羅尼亞語名字",
"加泰羅尼亞語男性名字"
],
"glosses": [
"男性人名，等價於英語Ivan"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ivan"
}
{
"categories": [
"卑南語專有名詞",
"卑南語詞元",
"有13個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"lang": "卑南語",
"lang_code": "pyu",
"notes": [
"卑南族的人名構成為「個人名 + 家名」或「家名 + 個人名」。卑南族社會裡，每個家屋都有一個專屬家名，凡出生在該屋子的子女，其己名都會聯其家名且終身保有，不因出嫁或出贅而喪失，但通常只有長女才能繼承家名，且分出新家之後，新家的成員仍使用舊家的家名。"
],
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"卑南語名字",
"卑南語男性名字"
],
"glosses": [
"卑南族男性人名"
]
}
],
"word": "Ivan"
}
{
"categories": [
"古捷克語個人名詞",
"古捷克語專有名詞",
"古捷克語詞元",
"古捷克語陽性名詞",
"有13個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"lang": "古捷克語",
"lang_code": "zlw-ocs",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"raw_tags": [
"個人"
],
"senses": [
{
"categories": [
"古捷克語名字",
"古捷克語男性名字"
],
"glosses": [
"男性人名"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ivan"
}
{
"categories": [
"古希臘語紅鏈",
"古希臘語紅鏈/m",
"塞爾維亞-克羅地亞語專有名詞",
"塞爾維亞-克羅地亞語詞元",
"塞爾維亞-克羅地亞語陽性名詞",
"有13個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自希伯來語的塞爾維亞-克羅地亞語詞"
],
"etymology_text": "源自新約聖經希臘語 Ἰωάννης (Iōánnēs)（而非拉丁語 Iohannes），源自希伯來語 יוחנן (Yôḥānnān，“耶和華有恩典”)。",
"forms": [
{
"form": "Ѝван",
"raw_tags": [
"西里爾字母拼寫"
]
}
],
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"塞爾維亞-克羅地亞語名字",
"塞爾維亞-克羅地亞語男性名字"
],
"glosses": [
"男性人名，等價於英語John"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ǐvan/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "男性人名，等價於英語John",
"word": "Jòvan"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ivan"
}
{
"categories": [
"挪威語專有名詞",
"挪威語詞元",
"有13個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自俄語的挪威語詞",
"源自俄語的挪威語借詞"
],
"etymology_text": "借自俄語 Ива́н (Iván)。1824 年首次以挪威人的名字被記錄下來。",
"lang": "挪威語",
"lang_code": "no",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"挪威語名字",
"挪威語男性名字"
],
"glosses": [
"男性人名"
]
},
{
"categories": [
"俄語男性名字的挪威語譯名",
"派生自俄語的挪威語詞",
"源自俄語的挪威語借詞"
],
"glosses": [
"俄語男性名字 Ива́н (Iván) 的轉寫。"
]
}
],
"word": "Ivan"
}
{
"categories": [
"捷克語 俄羅斯",
"捷克語專有名詞",
"捷克語有生名詞",
"捷克語詞元",
"捷克語陽性名詞",
"有13個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"捷克語名字",
"捷克語男性名字"
],
"glosses": [
"男性人名，等價於英語Ivan"
]
},
{
"categories": [
"捷克語種族歧視語",
"捷克語貶義用語"
],
"glosses": [
"俄羅斯人；毛子"
],
"tags": [
"derogatory",
"slur"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "俄羅斯人；毛子",
"word": "Rusák"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "Ivan"
}
{
"categories": [
"斯洛伐克語個人名詞",
"斯洛伐克語專有名詞",
"斯洛伐克語詞元",
"斯洛伐克語陽性名詞",
"有13個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"derived": [
{
"word": "Ivanko"
},
{
"word": "Ivo"
},
{
"word": "Ivko"
},
{
"word": "Ivčo"
},
{
"word": "Ivuľo"
},
{
"word": "Ivuľko"
},
{
"word": "Ivušo"
},
{
"word": "Ivuško"
}
],
"forms": [
{
"form": "Ivana",
"tags": [
"genitive singular"
]
},
{
"form": "Ivanovia",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "chlap",
"raw_tags": [
"變格模式"
]
}
],
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"raw_tags": [
"個人"
],
"senses": [
{
"categories": [
"斯洛伐克語名字",
"斯洛伐克語男性名字"
],
"glosses": [
"男性人名，等價於英語Ivan"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈivan/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ivan"
}
{
"categories": [
"斯洛文尼亞語專有名詞",
"斯洛文尼亞語有生名詞",
"斯洛文尼亞語詞元",
"斯洛文尼亞語陽性名詞",
"有13個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"lang": "斯洛文尼亞語",
"lang_code": "sl",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"斯洛文尼亞語名字",
"斯洛文尼亞語男性名字"
],
"glosses": [
"男性人名，等價於英語John"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "Ivan"
}
{
"categories": [
"有13個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"法羅語專有名詞",
"法羅語詞元",
"法羅語陽性名詞"
],
"lang": "法羅語",
"lang_code": "fo",
"notes": [
"Ivan 之子：Ivansson",
"Ivan 之女：Ivansdóttir"
],
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"法羅語名字",
"法羅語男性名字"
],
"glosses": [
"男性人名，等價於英語Ivan"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ivan"
}
{
"categories": [
"有13個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自俄語的瑞典語詞",
"源自俄語的瑞典語借詞",
"瑞典語專有名詞",
"瑞典語詞元",
"瑞典語通性名詞"
],
"etymology_text": "借自俄語 Ива́н (Iván)。1797 年在瑞典首次記錄。",
"forms": [
{
"form": "Ivans",
"raw_tags": [
"屬格"
]
}
],
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"瑞典語名字",
"瑞典語男性名字"
],
"glosses": [
"男性人名"
]
},
{
"categories": [
"俄語男性名字的瑞典語譯名",
"派生自俄語的瑞典語詞",
"源自俄語的瑞典語借詞"
],
"glosses": [
"俄語男性名字 Ива́н (Iván) 的轉寫。"
]
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "Ivan"
}
{
"categories": [
"有13個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自俄語的英語詞",
"派生自斯拉夫語族的英語詞",
"源自俄語的英語借詞",
"英語 俄羅斯",
"英語不可數名詞",
"英語同源對似詞",
"英語專有名詞",
"英語詞元"
],
"etymology_text": "借自俄語 Ива́н (Iván)，源自數種斯拉夫語族語言的 Ivan。John 的同源對似詞，也是其親緣詞 Evan、Giovanni、Ian、Johann、 和 Sean 等的同源對似詞。",
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"來自俄語的英語男性名字",
"有引文的英語詞",
"英語名字",
"英語引文翻譯請求",
"英語男性名字"
],
"examples": [
{
"ref": "2010，Kate Atkinson，Started Early, took My Dog，Doubleday, →ISBN，頁 66:",
"text": "Amy's husband was called Ivan. Ivan the Terrible, Barry always called him, naturally. 'Ivan? What kind of name is that?' he said to Tracy after Amy's engagement was announced. 'Bloody Russian.'\n'Actually, I think it's because he had a Norwegian grandfather', Tracy said.\n'Norwegian?' Barry said incredulously, as if she'd just announced that Ivan's family came from the moon."
}
],
"glosses": [
"源自俄語的男性人名"
]
},
{
"categories": [
"俄語男性名字的英語譯名",
"派生自俄語的英語詞",
"源自俄語的英語借詞"
],
"glosses": [
"俄語男性名字 Ива́н (Iván) 的轉寫。"
]
},
{
"categories": [
"派生自馬其頓語的英語詞",
"源自馬其頓語的英語借詞",
"馬其頓語男性名字的英語譯名"
],
"glosses": [
"馬其頓語男性名字 Иван (Ivan) 的轉寫。"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的英語詞",
"英語俚語"
],
"examples": [
{
"text": "Ivan is yelling curses at his friends.",
"translation": "俄國人正在大聲咒罵他的朋友。"
}
],
"glosses": [
"一位俄羅斯人"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的英語詞",
"英語俚語"
],
"examples": [
{
"text": "Ivan is planning an attack on our flank.",
"translation": "俄國人正打算攻擊我們的側翼。"
}
],
"glosses": [
"俄羅斯人（集體、人格化）"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"有古舊詞義的英語詞",
"英語俚語"
],
"glosses": [
"一位蘇聯人"
],
"tags": [
"archaic",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"有古舊詞義的英語詞",
"有引文的英語詞",
"英語俚語",
"英語引文翻譯請求",
"需要清理的引用模板"
],
"examples": [
{
"ref": "2006，Max Brooks，World War Z:",
"text": "I’m sure whoever was in charge must have been one of the last of the Fulda Fucktards, you know, those generals who spent their nard-drop years training to defend West Germany from Ivan."
}
],
"glosses": [
"蘇聯人（集體、人格化）"
],
"tags": [
"archaic",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈaɪ.vən/"
},
{
"ipa": "/ɪˈvɑːn/"
},
{
"ipa": "/ˈivɑːn/"
},
{
"audio": "En-au-Ivan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/En-au-Ivan.ogg/En-au-Ivan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-Ivan.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Vanya"
}
],
"word": "Ivan"
}
{
"categories": [
"有13個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自俄語的英語詞",
"派生自威爾士語的英語詞",
"派生自斯拉夫語族的英語詞",
"源自俄語的英語借詞",
"英語 俄羅斯",
"英語不可數名詞",
"英語同源對似詞",
"英語專有名詞",
"英語詞元"
],
"etymology_text": "Evan，的罕見變體，源自威爾士語 Ifan，即英語 John 的威爾士語等價詞。",
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"來自威爾士語的英語男性名字",
"有引文的英語詞",
"英語名字",
"英語引文翻譯請求",
"英語男性名字"
],
"examples": [
{
"ref": "1833，George Newenham Wright，Scenes in North Wales，T. T. and J. Tegg，頁 137:",
"text": "Dafydd ap Ivan ap Einion, an adherent to the house of Lancaster held out, in Harlech Castle, for nine years after the accession of Edward the Fourth to the throne of England."
}
],
"glosses": [
"源自威爾士語的男性人名"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈaɪ.vən/"
},
{
"ipa": "/ɪˈvɑːn/"
},
{
"ipa": "/ˈivɑːn/"
},
{
"audio": "En-au-Ivan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/En-au-Ivan.ogg/En-au-Ivan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-Ivan.ogg"
}
],
"word": "Ivan"
}
{
"categories": [
"有13個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自俄語的葡萄牙語詞",
"源自俄語的葡萄牙語借詞",
"葡萄牙語同源對似詞",
"葡萄牙語專有名詞",
"葡萄牙語詞元",
"葡萄牙語陽性名詞"
],
"etymology_text": "借自俄語 Ива́н (Iván)。João、Ian、Jean、Ruan、 和 Geovane 的同源對似詞。",
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"來自俄語的葡萄牙語男性名字",
"葡萄牙語名字",
"葡萄牙語男性名字"
],
"glosses": [
"源自俄語的男性人名，等價於英語Ivan"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ivan"
}
Download raw JSONL data for Ivan meaning in All languages combined (11.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-28 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.