See Iuppiter on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印歐語詞根*dyew-的拉丁語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始意大利語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始意大利語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語 太陽系行星",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語 羅馬神祇",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語不規則名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語第三類變格名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語第三類變格陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的拉丁語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始意大利語的拉丁語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "變格表有紅鏈的拉丁語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "南非語",
"lang_code": "af",
"word": "Jupiter"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"roman": "jūbītar",
"word": "جُوبِيتَر"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"roman": "Yupiter",
"word": "Յուպիտեր"
},
{
"lang": "阿斯圖里亞斯語",
"lang_code": "ast",
"word": "Xúpiter"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"word": "Yupiter"
},
{
"lang": "巴什基爾語",
"lang_code": "ba",
"roman": "Yupiter",
"word": "Юпитер"
},
{
"lang": "巴斯克語",
"lang_code": "eu",
"word": "Jupiter"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"roman": "Jupíter",
"word": "Юпи́тер"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"word": "Júpiter"
},
{
"lang": "康沃爾語",
"lang_code": "kw",
"roman": "Yow",
"word": "Jubyter"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"word": "Jupiter"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"word": "Jupiter"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"roman": "Jove",
"word": "Jupiter"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"word": "Jupitero"
},
{
"lang": "愛沙尼亞語",
"lang_code": "et",
"word": "Jupiter"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"roman": "Jupiter",
"word": "Juppiter"
},
{
"lang": "法蘭克-普羅旺斯語",
"lang_code": "frp",
"word": "Jupitèr"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"word": "Jupiter"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"word": "Xúpiter"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"word": "Jupiter"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"word": "Jupiter"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"word": "Júpíter"
},
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"word": "Yupiter"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"word": "Iúpatar"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"word": "Giove"
},
{
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"word": "Jupiters"
},
{
"lang": "立陶宛語",
"lang_code": "lt",
"word": "Jupiteris"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"roman": "Jupiter",
"word": "Јупитер"
},
{
"lang": "馬爾他語",
"lang_code": "mt",
"word": "Ġovè"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "župiter",
"word": "ژوپیتر"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"roman": "Jupiter",
"word": "Jowisz"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"word": "Júpiter"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"word": "Jupiter"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"roman": "Jupíter",
"word": "Юпи́тер"
},
{
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"word": "Jùpiter"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"word": "Jupiter"
},
{
"lang": "斯洛文尼亞語",
"lang_code": "sl",
"word": "Júpiter"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"word": "Júpiter"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"word": "Jupiter"
},
{
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"word": "Hupiter"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"word": "Jüpiter"
},
{
"lang": "圖瓦語",
"lang_code": "tyv",
"roman": "Yupïtär",
"word": "Юпитер"
},
{
"lang": "沃洛夫語",
"lang_code": "wo",
"word": "Yupiter"
},
{
"lang": "約魯巴語",
"lang_code": "yo",
"word": "Júpítérì"
},
{
"lang": "祖魯語",
"lang_code": "zu",
"word": "uJupitheri"
}
],
"etymology_text": "主格形式 Iuppiter，來自 Iūpiter (從長元音變為重複輔音)，來自呼格助詞 + pater，意思為“我父啊”；源自原始意大利語 *djous patēr，源自*djous (“日子，天空”) + *patēr (“父親”)，源自原始印歐語 *dyḗws (字面意思是“明亮者”)，按詞根來看源自 *dyew- (“明亮；白晝的天空”) + *ph₂tḗr (“父親”)。與翁布里亞語 𐌉𐌖𐌐𐌀𐌕𐌄𐌓 (iupater)、梵語 द्यौष्पितृ (dyáuṣ-pitṛ́)、古希臘語 Ζεῦ πάτερ (Zeû páter, “我父宙斯啊”)同源。等同於 diēs（參見 Iovis）+ pater。\n斜格形式 Iov-, Iovis 的屈折形式跟隨原始印歐語 *dyḗws。與來自賓格的 diēs、古希臘語 Ζεύς (Zeús)同源。",
"forms": [
{
"form": "Iovis",
"raw_tags": [
"屬格"
]
}
],
"lang": "拉丁语",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"朱庇特（羅馬神話的主神）"
],
"id": "zh-Iuppiter-la-name-pjkChtt0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語詩歌語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"天空"
],
"id": "zh-Iuppiter-la-name-bIx6d839",
"tags": [
"poetic"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "1584, Johann Virdung of Hassfurt, De Cognoscendis, et Medendis Morbis ex Corporum Coelestium Positione:",
"text": "[f. 7r] Ex Peripneumonia, Apoplexia, Pleurisis cardiaca, Angina, … oriuntur."
}
],
"glosses": [
"木星"
],
"id": "zh-Iuppiter-la-name-wNIAyjYR"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "la-cls-Iuppiter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/La-cls-Iuppiter.ogg/La-cls-Iuppiter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/la-cls-Iuppiter.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (古典)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Iūpiter"
},
{
"word": "Jūpiter"
},
{
"word": "Juppiter"
},
{
"word": "Iovis"
},
{
"sense": "木星",
"word": "Phaenōn"
},
{
"sense": "木星",
"word": "Phaëthōn"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Iuppiter"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中古英語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "中古英语",
"lang_code": "enm",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "Jubiter"
}
],
"glosses": [
"Jubiter的另一種寫法"
],
"id": "zh-Iuppiter-enm-name-58JDy2Pe",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"word": "Iuppiter"
}
{
"categories": [
"中古英語專有名詞",
"中古英語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"lang": "中古英语",
"lang_code": "enm",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "Jubiter"
}
],
"glosses": [
"Jubiter的另一種寫法"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"word": "Iuppiter"
}
{
"categories": [
"來自原始印歐語詞根*dyew-的拉丁語詞",
"原始印歐語紅鏈",
"原始印歐語紅鏈/m",
"原始意大利語紅鏈",
"原始意大利語紅鏈/m",
"拉丁語 太陽系行星",
"拉丁語 羅馬神祇",
"拉丁語不規則名詞",
"拉丁語專有名詞",
"拉丁語第三類變格名詞",
"拉丁語第三類變格陽性名詞",
"拉丁語詞元",
"拉丁語陽性名詞",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的拉丁語詞",
"派生自原始意大利語的拉丁語詞",
"變格表有紅鏈的拉丁語名詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "南非語",
"lang_code": "af",
"word": "Jupiter"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"roman": "jūbītar",
"word": "جُوبِيتَر"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"roman": "Yupiter",
"word": "Յուպիտեր"
},
{
"lang": "阿斯圖里亞斯語",
"lang_code": "ast",
"word": "Xúpiter"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"word": "Yupiter"
},
{
"lang": "巴什基爾語",
"lang_code": "ba",
"roman": "Yupiter",
"word": "Юпитер"
},
{
"lang": "巴斯克語",
"lang_code": "eu",
"word": "Jupiter"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"roman": "Jupíter",
"word": "Юпи́тер"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"word": "Júpiter"
},
{
"lang": "康沃爾語",
"lang_code": "kw",
"roman": "Yow",
"word": "Jubyter"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"word": "Jupiter"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"word": "Jupiter"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"roman": "Jove",
"word": "Jupiter"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"word": "Jupitero"
},
{
"lang": "愛沙尼亞語",
"lang_code": "et",
"word": "Jupiter"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"roman": "Jupiter",
"word": "Juppiter"
},
{
"lang": "法蘭克-普羅旺斯語",
"lang_code": "frp",
"word": "Jupitèr"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"word": "Jupiter"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"word": "Xúpiter"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"word": "Jupiter"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"word": "Jupiter"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"word": "Júpíter"
},
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"word": "Yupiter"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"word": "Iúpatar"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"word": "Giove"
},
{
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"word": "Jupiters"
},
{
"lang": "立陶宛語",
"lang_code": "lt",
"word": "Jupiteris"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"roman": "Jupiter",
"word": "Јупитер"
},
{
"lang": "馬爾他語",
"lang_code": "mt",
"word": "Ġovè"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "župiter",
"word": "ژوپیتر"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"roman": "Jupiter",
"word": "Jowisz"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"word": "Júpiter"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"word": "Jupiter"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"roman": "Jupíter",
"word": "Юпи́тер"
},
{
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"word": "Jùpiter"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"word": "Jupiter"
},
{
"lang": "斯洛文尼亞語",
"lang_code": "sl",
"word": "Júpiter"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"word": "Júpiter"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"word": "Jupiter"
},
{
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"word": "Hupiter"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"word": "Jüpiter"
},
{
"lang": "圖瓦語",
"lang_code": "tyv",
"roman": "Yupïtär",
"word": "Юпитер"
},
{
"lang": "沃洛夫語",
"lang_code": "wo",
"word": "Yupiter"
},
{
"lang": "約魯巴語",
"lang_code": "yo",
"word": "Júpítérì"
},
{
"lang": "祖魯語",
"lang_code": "zu",
"word": "uJupitheri"
}
],
"etymology_text": "主格形式 Iuppiter，來自 Iūpiter (從長元音變為重複輔音)，來自呼格助詞 + pater，意思為“我父啊”；源自原始意大利語 *djous patēr，源自*djous (“日子，天空”) + *patēr (“父親”)，源自原始印歐語 *dyḗws (字面意思是“明亮者”)，按詞根來看源自 *dyew- (“明亮；白晝的天空”) + *ph₂tḗr (“父親”)。與翁布里亞語 𐌉𐌖𐌐𐌀𐌕𐌄𐌓 (iupater)、梵語 द्यौष्पितृ (dyáuṣ-pitṛ́)、古希臘語 Ζεῦ πάτερ (Zeû páter, “我父宙斯啊”)同源。等同於 diēs（參見 Iovis）+ pater。\n斜格形式 Iov-, Iovis 的屈折形式跟隨原始印歐語 *dyḗws。與來自賓格的 diēs、古希臘語 Ζεύς (Zeús)同源。",
"forms": [
{
"form": "Iovis",
"raw_tags": [
"屬格"
]
}
],
"lang": "拉丁语",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"朱庇特（羅馬神話的主神）"
]
},
{
"categories": [
"拉丁語詩歌語"
],
"glosses": [
"天空"
],
"tags": [
"poetic"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "1584, Johann Virdung of Hassfurt, De Cognoscendis, et Medendis Morbis ex Corporum Coelestium Positione:",
"text": "[f. 7r] Ex Peripneumonia, Apoplexia, Pleurisis cardiaca, Angina, … oriuntur."
}
],
"glosses": [
"木星"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "la-cls-Iuppiter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/La-cls-Iuppiter.ogg/La-cls-Iuppiter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/la-cls-Iuppiter.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (古典)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Iūpiter"
},
{
"word": "Jūpiter"
},
{
"word": "Juppiter"
},
{
"word": "Iovis"
},
{
"sense": "木星",
"word": "Phaenōn"
},
{
"sense": "木星",
"word": "Phaëthōn"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Iuppiter"
}
Download raw JSONL data for Iuppiter meaning in All languages combined (5.8kB)
{
"called_from": "luaexec/683",
"msg": "LUA error in #invoke('script utilities', 'lang_t') parent ('Template:Lang', {1: 'und', 'sc': 'Latinx', 2: \"'''♃'''\"})",
"path": [
"Iuppiter",
"Template:lang",
"#invoke",
"#invoke"
],
"section": "拉丁语",
"subsection": "专有名词",
"title": "Iuppiter",
"trace": "[string \"Module:parameters\"]:360: bad argument #1 to 'format' (string expected, got nil)"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.