"Hängematte" meaning in All languages combined

See Hängematte on Wiktionary

Noun [德语]

IPA: /ˈhɛŋəˌmatə/ Audio: De-Hängematte.ogg Forms: Hängematte, Hängematten [plural]
Etymology: 变换自借词Hamach、Hamaco,可能经由荷蘭語早期形式hamak,源自西班牙語 hamaca,源自泰諾語 *hamaka。详见英語 hammock。 西班牙语词在德语和荷兰语中被民间词源理论解析为“挂-衬边”(见荷蘭語 hangmat,亦有写作hangmak)。因此现代德语形式可视作hängen + Matte。这个被同化进入德语中的词比荷兰语中更早可考证到,但其来源既可能是西班牙语也可能是荷兰语。形式论证(荷蘭語 hangmat比德語 Hängematte更接近于西班牙語 hamak、hamaca的说法)并不是很有根据,因为德語 Hängematte为一个方言中间词的二次同化词(为了与单词和标准德语形态协调)。
  1. 吊床
    Sense id: zh-Hängematte-de-noun-4u7v5EyI
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for Hängematte meaning in All languages combined (1.9kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語複合詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語陰性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自泰諾語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自荷蘭語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自西班牙語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "变换自借词Hamach、Hamaco,可能经由荷蘭語早期形式hamak,源自西班牙語 hamaca,源自泰諾語 *hamaka。详见英語 hammock。\n西班牙语词在德语和荷兰语中被民间词源理论解析为“挂-衬边”(见荷蘭語 hangmat,亦有写作hangmak)。因此现代德语形式可视作hängen + Matte。这个被同化进入德语中的词比荷兰语中更早可考证到,但其来源既可能是西班牙语也可能是荷兰语。形式论证(荷蘭語 hangmat比德語 Hängematte更接近于西班牙語 hamak、hamaca的说法)并不是很有根据,因为德語 Hängematte为一个方言中间词的二次同化词(为了与单词和标准德语形态协调)。",
  "forms": [
    {
      "form": "Hängematte",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "Hängematten",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "吊床"
      ],
      "id": "zh-Hängematte-de-noun-4u7v5EyI"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈhɛŋəˌmatə/"
    },
    {
      "audio": "De-Hängematte.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/De-Hängematte.ogg/De-Hängematte.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hängematte.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Hängematte"
}
{
  "categories": [
    "德語名詞",
    "德語複合詞",
    "德語詞元",
    "德語陰性名詞",
    "派生自泰諾語的德語詞",
    "派生自荷蘭語的德語詞",
    "派生自西班牙語的德語詞"
  ],
  "etymology_text": "变换自借词Hamach、Hamaco,可能经由荷蘭語早期形式hamak,源自西班牙語 hamaca,源自泰諾語 *hamaka。详见英語 hammock。\n西班牙语词在德语和荷兰语中被民间词源理论解析为“挂-衬边”(见荷蘭語 hangmat,亦有写作hangmak)。因此现代德语形式可视作hängen + Matte。这个被同化进入德语中的词比荷兰语中更早可考证到,但其来源既可能是西班牙语也可能是荷兰语。形式论证(荷蘭語 hangmat比德語 Hängematte更接近于西班牙語 hamak、hamaca的说法)并不是很有根据,因为德語 Hängematte为一个方言中间词的二次同化词(为了与单词和标准德语形态协调)。",
  "forms": [
    {
      "form": "Hängematte",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "Hängematten",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "吊床"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈhɛŋəˌmatə/"
    },
    {
      "audio": "De-Hängematte.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/De-Hängematte.ogg/De-Hängematte.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hängematte.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Hängematte"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.