See Gluten on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語 蛋白質",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "最终源自拉丁語 glūten。常見的發音是類比於化學術語中的 -en (“烯”)。",
"forms": [
{
"form": "Glutens",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "Gluten",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"notes": [
"重音在第一音節的罕見發音可以通俗地解釋為唯複名詞。比較第二句引文。"
],
"pos": "noun",
"raw_tags": [
"強變化"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2010, 《明鏡》，第22/2010期，第126頁:",
"text": "Pasta, Kuchen, Müsli, Brot – wer an Zöliakie leidet, muss viele gängige Lebensmittel meiden: Das Eiweiß Gluten, das bei den Betroffenen zu chronischer Darmentzündung führt, kommt in den meisten Getreidearten vor.\n意大利麵、蛋糕、木斯里、麵包……患有乳糜瀉的人群不得不避免食用許多常見的食品：麩質，這類導致患者腸道出現慢性炎症的蛋白質，存在於大部分穀物中。"
},
{
"ref": "2020, Leo Heller, Der Gemüseflüsterer von Mainhattan, Gmeiner Verlag:",
"text": "Na, die ganzen kurzfaserigen Kohlehydrate aus dem weißen Mehl, damit wird doch der menschliche Körper unglaublich belastet. Denk mal an die ganzen Gluten, die da drin sind. Der reine Krebs.",
"translation": "好吧，所有這些來自白麵粉的短纖維碳水化合物，對人體的負擔是難以想像的。想想裡面所有的麩質。這簡直就是癌症。"
}
],
"glosses": [
"麩質"
],
"id": "zh-Gluten-de-noun-NwrOp4cW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡluˈteːn/"
},
{
"audio": "De-Gluten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/De-Gluten.ogg/De-Gluten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gluten.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈɡluːtən/"
},
{
"audio": "De-Gluten2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/De-Gluten2.ogg/De-Gluten2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gluten2.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gluten"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語 蛋白質",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語名詞變格形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "請參閲主詞條的词源章節。",
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"raw_tags": [
"複"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Glut"
}
],
"glosses": [
"Glut 的複數"
],
"id": "zh-Gluten-de-noun-Mx7pNb5d",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡluːtən/"
},
{
"audio": "De-Gluten2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/De-Gluten2.ogg/De-Gluten2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gluten2.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gluten"
}
{
"categories": [
"德語 蛋白質",
"德語名詞",
"德語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"派生自拉丁語的德語詞"
],
"etymology_text": "最终源自拉丁語 glūten。常見的發音是類比於化學術語中的 -en (“烯”)。",
"forms": [
{
"form": "Glutens",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "Gluten",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"notes": [
"重音在第一音節的罕見發音可以通俗地解釋為唯複名詞。比較第二句引文。"
],
"pos": "noun",
"raw_tags": [
"強變化"
],
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的德語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "2010, 《明鏡》，第22/2010期，第126頁:",
"text": "Pasta, Kuchen, Müsli, Brot – wer an Zöliakie leidet, muss viele gängige Lebensmittel meiden: Das Eiweiß Gluten, das bei den Betroffenen zu chronischer Darmentzündung führt, kommt in den meisten Getreidearten vor.\n意大利麵、蛋糕、木斯里、麵包……患有乳糜瀉的人群不得不避免食用許多常見的食品：麩質，這類導致患者腸道出現慢性炎症的蛋白質，存在於大部分穀物中。"
},
{
"ref": "2020, Leo Heller, Der Gemüseflüsterer von Mainhattan, Gmeiner Verlag:",
"text": "Na, die ganzen kurzfaserigen Kohlehydrate aus dem weißen Mehl, damit wird doch der menschliche Körper unglaublich belastet. Denk mal an die ganzen Gluten, die da drin sind. Der reine Krebs.",
"translation": "好吧，所有這些來自白麵粉的短纖維碳水化合物，對人體的負擔是難以想像的。想想裡面所有的麩質。這簡直就是癌症。"
}
],
"glosses": [
"麩質"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡluˈteːn/"
},
{
"audio": "De-Gluten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/De-Gluten.ogg/De-Gluten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gluten.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈɡluːtən/"
},
{
"audio": "De-Gluten2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/De-Gluten2.ogg/De-Gluten2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gluten2.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gluten"
}
{
"categories": [
"德語 蛋白質",
"德語名詞變格形",
"德語非詞元形式",
"有1個詞條的頁面",
"派生自拉丁語的德語詞"
],
"etymology_text": "請參閲主詞條的词源章節。",
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"raw_tags": [
"複"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Glut"
}
],
"glosses": [
"Glut 的複數"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡluːtən/"
},
{
"audio": "De-Gluten2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/De-Gluten2.ogg/De-Gluten2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gluten2.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gluten"
}
Download raw JSONL data for Gluten meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.