"Frauenzimmer" meaning in All languages combined

See Frauenzimmer on Wiktionary

Noun [德语]

IPA: [ˈfʁaʊ̯ənˌtsɪmɐ] Audio: De-Frauenzimmer.ogg Forms: Frauenzimmers, Frauenzimmer [plural]
Etymology: 源自中古高地德語 vrouwenzimmer; Frau (“女人”) + -en- + Zimmer (“房间”)。原在15世纪指女人的房间,即闺房,后发展为指女人的东西,然后在16世纪指女人的随从,到了17世纪则变成指一个女人,而且常指地位较低的。因此,这个词开始有贬义色彩。对比丹麥語 fruentimmer和瑞典語 fruntimmer。
  1. 女人
    Sense id: zh-Frauenzimmer-de-noun-cUhmayHW Categories (other): 德語幽默用語, 德語貶義用語, 有歷史詞義的德語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有間綴-n-的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語中性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語複合詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古高地德語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自中古高地德語的德語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自中古高地德語 vrouwenzimmer; Frau (“女人”) + -en- + Zimmer (“房间”)。原在15世纪指女人的房间,即闺房,后发展为指女人的东西,然后在16世纪指女人的随从,到了17世纪则变成指一个女人,而且常指地位较低的。因此,这个词开始有贬义色彩。对比丹麥語 fruentimmer和瑞典語 fruntimmer。",
  "forms": [
    {
      "form": "Frauenzimmers",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "Frauenzimmer",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "raw_tags": [
    "強變化"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語幽默用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語貶義用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有歷史詞義的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "女人"
      ],
      "id": "zh-Frauenzimmer-de-noun-cUhmayHW",
      "raw_tags": [
        "現主要用於歷史",
        "貶義或幽默"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈfʁaʊ̯ənˌtsɪmɐ]"
    },
    {
      "audio": "De-Frauenzimmer.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/De-Frauenzimmer.ogg/De-Frauenzimmer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Frauenzimmer.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Frauenzimmer"
}
{
  "categories": [
    "含有間綴-n-的德語詞",
    "德語中性名詞",
    "德語名詞",
    "德語複合詞",
    "德語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自中古高地德語的德語詞",
    "源自中古高地德語的德語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "源自中古高地德語 vrouwenzimmer; Frau (“女人”) + -en- + Zimmer (“房间”)。原在15世纪指女人的房间,即闺房,后发展为指女人的东西,然后在16世纪指女人的随从,到了17世纪则变成指一个女人,而且常指地位较低的。因此,这个词开始有贬义色彩。对比丹麥語 fruentimmer和瑞典語 fruntimmer。",
  "forms": [
    {
      "form": "Frauenzimmers",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "Frauenzimmer",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "raw_tags": [
    "強變化"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "德語幽默用語",
        "德語貶義用語",
        "有歷史詞義的德語詞"
      ],
      "glosses": [
        "女人"
      ],
      "raw_tags": [
        "現主要用於歷史",
        "貶義或幽默"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈfʁaʊ̯ənˌtsɪmɐ]"
    },
    {
      "audio": "De-Frauenzimmer.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/De-Frauenzimmer.ogg/De-Frauenzimmer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Frauenzimmer.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Frauenzimmer"
}

Download raw JSONL data for Frauenzimmer meaning in All languages combined (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.