"Denkzettel" meaning in All languages combined

See Denkzettel on Wiktionary

Noun [德语]

IPA: /ˈdɛŋkˌtsɛtəl/ Audio: De-Denkzettel.ogg Forms: Denkzettels, Denkzettel [plural]
Etymology: denken + Zettel,字面意思為“思考便签”。最初作中古低地德語 denkcēdel (“司法证明”)。
  1. 惩罚,教训 Tags: colloquial
    Sense id: zh-Denkzettel-de-noun-D7GGvPwt Categories (other): 德語口語詞, 有使用例的德語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語複合詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古低地德語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "denken + Zettel,字面意思為“思考便签”。最初作中古低地德語 denkcēdel (“司法证明”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "Denkzettels",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "Denkzettel",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "raw_tags": [
    "強變化"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語口語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "jemandem einen Denkzettel verpassen, geben, erteilen, verabreichen",
          "translation": "把某人好好教训一顿;把某人打一顿"
        },
        {
          "text": "einen Denkzettel verdienen, bekommen",
          "translation": "被教训了一顿,被打了一顿"
        },
        {
          "text": "Das ist mir ein Denkzettel fürs Leben.",
          "translation": "这个教训我一辈子都忘不了。"
        },
        {
          "text": "Da hast du deinen Denkzettel!",
          "translation": "你这回长记性了吧!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "惩罚,教训"
      ],
      "id": "zh-Denkzettel-de-noun-D7GGvPwt",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈdɛŋkˌtsɛtəl/"
    },
    {
      "audio": "De-Denkzettel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/De-Denkzettel.ogg/De-Denkzettel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Denkzettel.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Denkzettel"
}
{
  "categories": [
    "德語名詞",
    "德語複合詞",
    "德語詞元",
    "德語陽性名詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自中古低地德語的德語詞"
  ],
  "etymology_text": "denken + Zettel,字面意思為“思考便签”。最初作中古低地德語 denkcēdel (“司法证明”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "Denkzettels",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "Denkzettel",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "raw_tags": [
    "強變化"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "德語口語詞",
        "有使用例的德語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "jemandem einen Denkzettel verpassen, geben, erteilen, verabreichen",
          "translation": "把某人好好教训一顿;把某人打一顿"
        },
        {
          "text": "einen Denkzettel verdienen, bekommen",
          "translation": "被教训了一顿,被打了一顿"
        },
        {
          "text": "Das ist mir ein Denkzettel fürs Leben.",
          "translation": "这个教训我一辈子都忘不了。"
        },
        {
          "text": "Da hast du deinen Denkzettel!",
          "translation": "你这回长记性了吧!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "惩罚,教训"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈdɛŋkˌtsɛtəl/"
    },
    {
      "audio": "De-Denkzettel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/De-Denkzettel.ogg/De-Denkzettel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Denkzettel.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Denkzettel"
}

Download raw JSONL data for Denkzettel meaning in All languages combined (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.