See Dach on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "帶有非標準語言標題的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "德語中性名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "德語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "德語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有4個詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "派生自中古高地德語的德語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "派生自原始印歐語的德語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "派生自原始日耳曼語的德語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "派生自原始西日耳曼語的德語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "派生自古高地德語的德語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "源自中古高地德語的德語繼承詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "源自原始日耳曼語的德語繼承詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "源自原始西日耳曼語的德語繼承詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "源自古高地德語的德語繼承詞", "parents": [], "source": "w" } ], "descendants": [ { "lang": "白俄羅斯語", "lang_code": "be", "roman": "dax", "word": "дах" }, { "lang": "波蘭語", "lang_code": "pl", "word": "dach" }, { "lang": "烏克蘭語", "lang_code": "uk", "roman": "dax", "word": "дах" } ], "etymology_text": "源自中古高地德語 dach,源自古高地德語 dah,源自原始西日耳曼語 *þak,源自原始日耳曼語 *þaką,对比德國低地德語 Dack、荷蘭語 dak、英語 thack、thatch、丹麥語 tag。最终源自原始印歐語 *teg-并与拉丁語 toga (“衣服”)和古希臘語 στέγος (stégos, “屋顶”)有关。", "forms": [ { "form": "Daches", "raw_tags": [ "屬格" ] }, { "form": "Dachs", "raw_tags": [ "屬格" ] }, { "form": "Dächer", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "Dächlein", "tags": [ "neuter", "diminutive" ] }, { "form": "Dächelchen", "raw_tags": [ "指小詞 n" ], "tags": [ "neuter" ] } ], "lang": "德语", "lang_code": "de", "pos": "noun", "raw_tags": [ "強變化" ], "senses": [ { "glosses": [ "屋顶,顶盖" ], "id": "zh-Dach-de-noun-TP7qAHwK" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "德語非正式用語", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "(字母上的)音调符号" ], "id": "zh-Dach-de-noun-klSo0zXj", "tags": [ "informal" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/dax/" }, { "ipa": "[däχ]" }, { "audio": "De-Dach.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/De-Dach.ogg/De-Dach.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dach.ogg", "raw_tags": [ "音频" ] }, { "homophone": "DACH" }, { "audio": "De-Dach2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/De-Dach2.ogg/De-Dach2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dach2.ogg", "raw_tags": [ "音頻" ] } ], "synonyms": [ { "sense": "(字母上的)音调符号", "word": "Zirkumflex" } ], "tags": [ "neuter" ], "word": "Dach" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "帶有非標準語言標題的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "德語專有名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "德語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "德語陰性名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "德語陽性名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有4個詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有多種性別的德語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "派生自中古高地德語的德語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "派生自原始印歐語的德語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "派生自原始日耳曼語的德語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "派生自原始西日耳曼語的德語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "派生自古高地德語的德語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "源自中古高地德語的德語繼承詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "源自原始日耳曼語的德語繼承詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "源自原始西日耳曼語的德語繼承詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "源自古高地德語的德語繼承詞", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "源自中古高地德語 dach,源自古高地德語 dah,源自原始西日耳曼語 *þak,源自原始日耳曼語 *þaką,对比德國低地德語 Dack、荷蘭語 dak、英語 thack、thatch、丹麥語 tag。最终源自原始印歐語 *teg-并与拉丁語 toga (“衣服”)和古希臘語 στέγος (stégos, “屋顶”)有关。", "forms": [ { "form": "Dachs", "raw_tags": [ "屬格" ] } ], "lang": "德语", "lang_code": "de", "pos": "name", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "德語姓氏", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "姓氏" ], "id": "zh-Dach-de-name-uF8m3xJp" } ], "sounds": [ { "ipa": "/dax/" }, { "ipa": "[däχ]" }, { "audio": "De-Dach.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/De-Dach.ogg/De-Dach.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dach.ogg", "raw_tags": [ "音频" ] }, { "homophone": "DACH" }, { "audio": "De-Dach2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/De-Dach2.ogg/De-Dach2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dach2.ogg", "raw_tags": [ "音頻" ] } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "word": "Dach" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "帶有非標準語言標題的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有4個詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "派生自中古高地德語的漢斯立克語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "派生自原始日耳曼語的漢斯立克語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "派生自原始西日耳曼語的漢斯立克語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "派生自古高地德語的漢斯立克語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "源自中古高地德語的漢斯立克語繼承詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "源自原始日耳曼語的漢斯立克語繼承詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "源自原始西日耳曼語的漢斯立克語繼承詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "源自古高地德語的漢斯立克語繼承詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢斯立克語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢斯立克語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢斯立克語陽性名詞", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "源自中古高地德語 dach,源自古高地德語 dah,源自原始西日耳曼語 *þak,源自原始日耳曼語 *þaką。", "forms": [ { "form": "Decher", "raw_tags": [ "复数" ] }, { "form": "Dechelche", "raw_tags": [ "指小词" ] } ], "lang": "汉斯立克语", "lang_code": "hrx", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "有使用例的漢斯立克語詞", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "De Dach is foll Reif.", "translation": "屋顶结满了霜。" } ], "glosses": [ "roof" ], "id": "zh-Dach-hrx-noun-0aDW9HB0" } ], "sounds": [ { "ipa": "/tax/" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "Dach" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "帶有非標準語言標題的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有4個詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "派生自中古高地德語的賓夕法尼亞德語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "派生自原始日耳曼語的賓夕法尼亞德語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "派生自原始西日耳曼語的賓夕法尼亞德語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "派生自古高地德語的賓夕法尼亞德語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "源自中古高地德語的賓夕法尼亞德語繼承詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "源自原始日耳曼語的賓夕法尼亞德語繼承詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "源自原始西日耳曼語的賓夕法尼亞德語繼承詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "源自古高地德語的賓夕法尼亞德語繼承詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "賓夕法尼亞德語中性名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "賓夕法尼亞德語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "賓夕法尼亞德語詞元", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "源自中古高地德語 dach,源自古高地德語 dah,源自原始西日耳曼語 *þak,源自原始日耳曼語 *þaką。", "forms": [ { "form": "Decher", "raw_tags": [ "复数" ] } ], "lang": "宾夕法尼亚德语", "lang_code": "pdc", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "屋顶" ], "id": "zh-Dach-pdc-noun-PJcxt3pK" } ], "tags": [ "neuter" ], "word": "Dach" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "帶有非標準語言標題的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有4個詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "派生自原始印歐語的門諾低地德語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "派生自原始日耳曼語的門諾低地德語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "派生自原始西日耳曼語的門諾低地德語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "派生自古撒克遜語的門諾低地德語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "派生自德國低地德語的門諾低地德語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "源自原始日耳曼語的門諾低地德語繼承詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "源自原始西日耳曼語的門諾低地德語繼承詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "源自古撒克遜語的門諾低地德語繼承詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "源自德國低地德語的門諾低地德語繼承詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "門諾低地德語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "門諾低地德語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "門諾低地德語陽性名詞", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "德國低地德語 Dag,源自古撒克遜語 dag,源自原始西日耳曼語 *dag,源自原始日耳曼語 *dagaz,源自原始印歐語 *dʰegʷʰ- (“烧”)。与德語 Tag和英語 day等词同源。与Dak (“屋顶”)或Dakj (“毯子,覆盖物”)无关,见上文。", "lang": "门诺低地德语", "lang_code": "pdt", "pos": "noun", "related": [ { "word": "dach" }, { "word": "dache" }, { "word": "Sinnowent" }, { "word": "Wäakj" }, { "word": "Moonat" }, { "word": "Joa" } ], "senses": [ { "glosses": [ "天,一天" ], "id": "zh-Dach-pdt-noun-PFcXJvjY" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "Dach" }
{ "categories": [ "帶有非標準語言標題的頁面", "有4個詞條的頁面", "有詞條的頁面", "派生自中古高地德語的賓夕法尼亞德語詞", "派生自原始日耳曼語的賓夕法尼亞德語詞", "派生自原始西日耳曼語的賓夕法尼亞德語詞", "派生自古高地德語的賓夕法尼亞德語詞", "源自中古高地德語的賓夕法尼亞德語繼承詞", "源自原始日耳曼語的賓夕法尼亞德語繼承詞", "源自原始西日耳曼語的賓夕法尼亞德語繼承詞", "源自古高地德語的賓夕法尼亞德語繼承詞", "賓夕法尼亞德語中性名詞", "賓夕法尼亞德語名詞", "賓夕法尼亞德語詞元" ], "etymology_text": "源自中古高地德語 dach,源自古高地德語 dah,源自原始西日耳曼語 *þak,源自原始日耳曼語 *þaką。", "forms": [ { "form": "Decher", "raw_tags": [ "复数" ] } ], "lang": "宾夕法尼亚德语", "lang_code": "pdc", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "屋顶" ] } ], "tags": [ "neuter" ], "word": "Dach" } { "categories": [ "帶有非標準語言標題的頁面", "德語中性名詞", "德語名詞", "德語詞元", "有4個詞條的頁面", "有詞條的頁面", "派生自中古高地德語的德語詞", "派生自原始印歐語的德語詞", "派生自原始日耳曼語的德語詞", "派生自原始西日耳曼語的德語詞", "派生自古高地德語的德語詞", "源自中古高地德語的德語繼承詞", "源自原始日耳曼語的德語繼承詞", "源自原始西日耳曼語的德語繼承詞", "源自古高地德語的德語繼承詞" ], "descendants": [ { "lang": "白俄羅斯語", "lang_code": "be", "roman": "dax", "word": "дах" }, { "lang": "波蘭語", "lang_code": "pl", "word": "dach" }, { "lang": "烏克蘭語", "lang_code": "uk", "roman": "dax", "word": "дах" } ], "etymology_text": "源自中古高地德語 dach,源自古高地德語 dah,源自原始西日耳曼語 *þak,源自原始日耳曼語 *þaką,对比德國低地德語 Dack、荷蘭語 dak、英語 thack、thatch、丹麥語 tag。最终源自原始印歐語 *teg-并与拉丁語 toga (“衣服”)和古希臘語 στέγος (stégos, “屋顶”)有关。", "forms": [ { "form": "Daches", "raw_tags": [ "屬格" ] }, { "form": "Dachs", "raw_tags": [ "屬格" ] }, { "form": "Dächer", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "Dächlein", "tags": [ "neuter", "diminutive" ] }, { "form": "Dächelchen", "raw_tags": [ "指小詞 n" ], "tags": [ "neuter" ] } ], "lang": "德语", "lang_code": "de", "pos": "noun", "raw_tags": [ "強變化" ], "senses": [ { "glosses": [ "屋顶,顶盖" ] }, { "categories": [ "德語非正式用語" ], "glosses": [ "(字母上的)音调符号" ], "tags": [ "informal" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/dax/" }, { "ipa": "[däχ]" }, { "audio": "De-Dach.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/De-Dach.ogg/De-Dach.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dach.ogg", "raw_tags": [ "音频" ] }, { "homophone": "DACH" }, { "audio": "De-Dach2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/De-Dach2.ogg/De-Dach2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dach2.ogg", "raw_tags": [ "音頻" ] } ], "synonyms": [ { "sense": "(字母上的)音调符号", "word": "Zirkumflex" } ], "tags": [ "neuter" ], "word": "Dach" } { "categories": [ "帶有非標準語言標題的頁面", "德語專有名詞", "德語詞元", "德語陰性名詞", "德語陽性名詞", "有4個詞條的頁面", "有多種性別的德語名詞", "有詞條的頁面", "派生自中古高地德語的德語詞", "派生自原始印歐語的德語詞", "派生自原始日耳曼語的德語詞", "派生自原始西日耳曼語的德語詞", "派生自古高地德語的德語詞", "源自中古高地德語的德語繼承詞", "源自原始日耳曼語的德語繼承詞", "源自原始西日耳曼語的德語繼承詞", "源自古高地德語的德語繼承詞" ], "etymology_text": "源自中古高地德語 dach,源自古高地德語 dah,源自原始西日耳曼語 *þak,源自原始日耳曼語 *þaką,对比德國低地德語 Dack、荷蘭語 dak、英語 thack、thatch、丹麥語 tag。最终源自原始印歐語 *teg-并与拉丁語 toga (“衣服”)和古希臘語 στέγος (stégos, “屋顶”)有关。", "forms": [ { "form": "Dachs", "raw_tags": [ "屬格" ] } ], "lang": "德语", "lang_code": "de", "pos": "name", "senses": [ { "categories": [ "德語姓氏" ], "glosses": [ "姓氏" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/dax/" }, { "ipa": "[däχ]" }, { "audio": "De-Dach.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/De-Dach.ogg/De-Dach.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dach.ogg", "raw_tags": [ "音频" ] }, { "homophone": "DACH" }, { "audio": "De-Dach2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/De-Dach2.ogg/De-Dach2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dach2.ogg", "raw_tags": [ "音頻" ] } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "word": "Dach" } { "categories": [ "帶有非標準語言標題的頁面", "有4個詞條的頁面", "有詞條的頁面", "派生自中古高地德語的漢斯立克語詞", "派生自原始日耳曼語的漢斯立克語詞", "派生自原始西日耳曼語的漢斯立克語詞", "派生自古高地德語的漢斯立克語詞", "源自中古高地德語的漢斯立克語繼承詞", "源自原始日耳曼語的漢斯立克語繼承詞", "源自原始西日耳曼語的漢斯立克語繼承詞", "源自古高地德語的漢斯立克語繼承詞", "漢斯立克語名詞", "漢斯立克語詞元", "漢斯立克語陽性名詞" ], "etymology_text": "源自中古高地德語 dach,源自古高地德語 dah,源自原始西日耳曼語 *þak,源自原始日耳曼語 *þaką。", "forms": [ { "form": "Decher", "raw_tags": [ "复数" ] }, { "form": "Dechelche", "raw_tags": [ "指小词" ] } ], "lang": "汉斯立克语", "lang_code": "hrx", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "有使用例的漢斯立克語詞" ], "examples": [ { "text": "De Dach is foll Reif.", "translation": "屋顶结满了霜。" } ], "glosses": [ "roof" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/tax/" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "Dach" } { "categories": [ "帶有非標準語言標題的頁面", "有4個詞條的頁面", "有詞條的頁面", "派生自原始印歐語的門諾低地德語詞", "派生自原始日耳曼語的門諾低地德語詞", "派生自原始西日耳曼語的門諾低地德語詞", "派生自古撒克遜語的門諾低地德語詞", "派生自德國低地德語的門諾低地德語詞", "源自原始日耳曼語的門諾低地德語繼承詞", "源自原始西日耳曼語的門諾低地德語繼承詞", "源自古撒克遜語的門諾低地德語繼承詞", "源自德國低地德語的門諾低地德語繼承詞", "門諾低地德語名詞", "門諾低地德語詞元", "門諾低地德語陽性名詞" ], "etymology_text": "德國低地德語 Dag,源自古撒克遜語 dag,源自原始西日耳曼語 *dag,源自原始日耳曼語 *dagaz,源自原始印歐語 *dʰegʷʰ- (“烧”)。与德語 Tag和英語 day等词同源。与Dak (“屋顶”)或Dakj (“毯子,覆盖物”)无关,见上文。", "lang": "门诺低地德语", "lang_code": "pdt", "pos": "noun", "related": [ { "word": "dach" }, { "word": "dache" }, { "word": "Sinnowent" }, { "word": "Wäakj" }, { "word": "Moonat" }, { "word": "Joa" } ], "senses": [ { "glosses": [ "天,一天" ] } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "Dach" }
Download raw JSONL data for Dach meaning in All languages combined (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.