"Baum" meaning in All languages combined

See Baum on Wiktionary

Noun [德语]

IPA: /baʊ̯m/ Audio: De-Baum.ogg , De-Baum2.ogg Forms: Baumes, Baums, Bäume [plural], Bäumchen [neuter, diminutive], Bäumlein [neuter], Bäumelein [neuter]
Etymology: :中古高地德语 boum < 古高地德语 boum(树、梁),在原始日耳曼语中的最终词源不明,可能为 *baugmaz。与英语 beam(梁)、荷兰语 boom 同源。产生现代英语中 tree(树)、丹麦语 træ(树)的原始印欧语词根 *deru- 只演变为德语中的 Teer(焦油),也见于一些复合词如 Wacholder(刺柏)、Flieder(紫丁香)中。
  1. 樹、樹木
    Sense id: zh-Baum-de-noun-ieo9RqXS
  2. 樹狀物
    Sense id: zh-Baum-de-noun--hZHG9ny
  3. 樹狀圖、階級
    Sense id: zh-Baum-de-noun-vbBRW1Pe
  4. 聖誕樹 Tags: colloquial
    Sense id: zh-Baum-de-noun-Cz6tvG1u
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

Download JSONL data for Baum meaning in All languages combined (3.0kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Baumgarten"
    },
    {
      "word": "Baumgrenze"
    },
    {
      "word": "Baumhöhle"
    },
    {
      "word": "Baumkrone"
    },
    {
      "word": "baumlos"
    },
    {
      "word": "Baumrinde"
    },
    {
      "word": "Baumschule"
    },
    {
      "word": "Baumstamm"
    },
    {
      "word": "Baumstumpf"
    },
    {
      "word": "Baumwolle"
    },
    {
      "word": "Baumwurzel"
    },
    {
      "word": "Baumstruktur"
    },
    {
      "word": "Affenbrotbaum"
    },
    {
      "word": "Apfelsinenbaum"
    },
    {
      "word": "Aprikosenbaum"
    },
    {
      "word": "Birnbaum"
    },
    {
      "word": "Buchsbaum"
    },
    {
      "word": "Kastanienbaum"
    },
    {
      "word": "Laubbaum"
    },
    {
      "word": "Mahagonibaum"
    },
    {
      "word": "Mammutbaum"
    },
    {
      "word": "Mandelbaum"
    },
    {
      "word": "Mangobaum"
    },
    {
      "word": "Nadelbaum"
    },
    {
      "word": "Nussbaum"
    },
    {
      "word": "Obstbaum"
    },
    {
      "word": "Ölbaum"
    },
    {
      "word": "Olivenbaum"
    },
    {
      "word": "Tannenbaum"
    },
    {
      "word": "Teakbaum"
    },
    {
      "word": "Zwergbaum"
    },
    {
      "word": "Hebebaum"
    },
    {
      "word": "Kabelbaum"
    },
    {
      "word": "Maibaum"
    },
    {
      "word": "Schlagbaum"
    },
    {
      "word": "Stammbaum"
    },
    {
      "word": "Christbaum"
    },
    {
      "word": "Weihnachtsbaum"
    }
  ],
  "etymology_text": ":中古高地德语 boum < 古高地德语 boum(树、梁),在原始日耳曼语中的最终词源不明,可能为 *baugmaz。与英语 beam(梁)、荷兰语 boom 同源。产生现代英语中 tree(树)、丹麦语 træ(树)的原始印欧语词根 *deru- 只演变为德语中的 Teer(焦油),也见于一些复合词如 Wacholder(刺柏)、Flieder(紫丁香)中。",
  "forms": [
    {
      "form": "Baumes",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "Baums",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "Bäume",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Bäumchen",
      "tags": [
        "neuter",
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "Bäumlein",
      "raw_tags": [
        "指小詞 n"
      ],
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "Bäumelein",
      "raw_tags": [
        "指小詞 n",
        "n"
      ],
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "raw_tags": [
    "強變化"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Bäume zählen mit zu den größten natürlich organischen Lebensformen.",
          "text": "樹木是世界上最大的自然有機生命形式之一。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "樹、樹木"
      ],
      "id": "zh-Baum-de-noun-ieo9RqXS"
    },
    {
      "glosses": [
        "樹狀物"
      ],
      "id": "zh-Baum-de-noun--hZHG9ny"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Der Eintrag wurde im Baum markieren.",
          "text": "該條目被標示在樹狀圖中。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "樹狀圖、階級"
      ],
      "id": "zh-Baum-de-noun-vbBRW1Pe"
    },
    {
      "glosses": [
        "聖誕樹"
      ],
      "id": "zh-Baum-de-noun-Cz6tvG1u",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/baʊ̯m/"
    },
    {
      "audio": "De-Baum.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/De-Baum.ogg/De-Baum.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Baum.ogg",
      "raw_tags": [
        "audio"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Baum2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/De-Baum2.ogg/De-Baum2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Baum2.ogg",
      "raw_tags": [
        "audio"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Baum"
}
{
  "categories": [
    "德語名詞",
    "德語詞元",
    "德語陽性名詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Baumgarten"
    },
    {
      "word": "Baumgrenze"
    },
    {
      "word": "Baumhöhle"
    },
    {
      "word": "Baumkrone"
    },
    {
      "word": "baumlos"
    },
    {
      "word": "Baumrinde"
    },
    {
      "word": "Baumschule"
    },
    {
      "word": "Baumstamm"
    },
    {
      "word": "Baumstumpf"
    },
    {
      "word": "Baumwolle"
    },
    {
      "word": "Baumwurzel"
    },
    {
      "word": "Baumstruktur"
    },
    {
      "word": "Affenbrotbaum"
    },
    {
      "word": "Apfelsinenbaum"
    },
    {
      "word": "Aprikosenbaum"
    },
    {
      "word": "Birnbaum"
    },
    {
      "word": "Buchsbaum"
    },
    {
      "word": "Kastanienbaum"
    },
    {
      "word": "Laubbaum"
    },
    {
      "word": "Mahagonibaum"
    },
    {
      "word": "Mammutbaum"
    },
    {
      "word": "Mandelbaum"
    },
    {
      "word": "Mangobaum"
    },
    {
      "word": "Nadelbaum"
    },
    {
      "word": "Nussbaum"
    },
    {
      "word": "Obstbaum"
    },
    {
      "word": "Ölbaum"
    },
    {
      "word": "Olivenbaum"
    },
    {
      "word": "Tannenbaum"
    },
    {
      "word": "Teakbaum"
    },
    {
      "word": "Zwergbaum"
    },
    {
      "word": "Hebebaum"
    },
    {
      "word": "Kabelbaum"
    },
    {
      "word": "Maibaum"
    },
    {
      "word": "Schlagbaum"
    },
    {
      "word": "Stammbaum"
    },
    {
      "word": "Christbaum"
    },
    {
      "word": "Weihnachtsbaum"
    }
  ],
  "etymology_text": ":中古高地德语 boum < 古高地德语 boum(树、梁),在原始日耳曼语中的最终词源不明,可能为 *baugmaz。与英语 beam(梁)、荷兰语 boom 同源。产生现代英语中 tree(树)、丹麦语 træ(树)的原始印欧语词根 *deru- 只演变为德语中的 Teer(焦油),也见于一些复合词如 Wacholder(刺柏)、Flieder(紫丁香)中。",
  "forms": [
    {
      "form": "Baumes",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "Baums",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "Bäume",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Bäumchen",
      "tags": [
        "neuter",
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "Bäumlein",
      "raw_tags": [
        "指小詞 n"
      ],
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "Bäumelein",
      "raw_tags": [
        "指小詞 n",
        "n"
      ],
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "raw_tags": [
    "強變化"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Bäume zählen mit zu den größten natürlich organischen Lebensformen.",
          "text": "樹木是世界上最大的自然有機生命形式之一。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "樹、樹木"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "樹狀物"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Der Eintrag wurde im Baum markieren.",
          "text": "該條目被標示在樹狀圖中。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "樹狀圖、階級"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "聖誕樹"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/baʊ̯m/"
    },
    {
      "audio": "De-Baum.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/De-Baum.ogg/De-Baum.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Baum.ogg",
      "raw_tags": [
        "audio"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Baum2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/De-Baum2.ogg/De-Baum2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Baum2.ogg",
      "raw_tags": [
        "audio"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Baum"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.