"Anweisung" meaning in All languages combined

See Anweisung on Wiktionary

Noun [德語]

IPA: /ˈʔanˌvaɪ̯zʊŋ/ Audio: De-Anweisung.ogg , De-Anweisung2.ogg Forms: Anweisung, Anweisungen [plural]
Etymology: 源自 anweisen + -ung
  1. 指示、指令、命令
    Sense id: zh-Anweisung-de-noun-p9PtYA79 Categories (other): 有使用例的德語詞
  2. 指導、說明書
    Sense id: zh-Anweisung-de-noun-pNaledve Categories (other): 有使用例的德語詞
  3. 匯款、支付通知、匯票、承兌
    Sense id: zh-Anweisung-de-noun-QJe9-NVv Categories (other): 德語 金融 Topics: finance
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (匯款、承兌): Überweisung Synonyms (指導、說明): Anleitung Synonyms (指示、指令): Anordnung, Befehl, Direktive, Kommando, Order, Richtlinie, Weisung Derived forms: Gebrauchsanweisung Related terms: anweisen

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-ung的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語陰性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Gebrauchsanweisung"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自 anweisen + -ung",
  "forms": [
    {
      "form": "Anweisung",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "Anweisungen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德語",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "anweisen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Folgen Sie meiner Anweisung, sonst müssen Sie mit den Konsequenzen leben.",
          "translation": "聽我的指令,否則後果自負。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "指示、指令、命令"
      ],
      "id": "zh-Anweisung-de-noun-p9PtYA79"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "In der Anweisung steht, dass erst „On“ gedrückt werden muss und dann eine beliebige Taste.",
          "translation": "說明書上寫的是,先按“On”,再按任意鍵。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "指導、說明書"
      ],
      "id": "zh-Anweisung-de-noun-pNaledve"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語 金融",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "匯款、支付通知、匯票、承兌"
      ],
      "id": "zh-Anweisung-de-noun-QJe9-NVv",
      "topics": [
        "finance"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈʔanˌvaɪ̯zʊŋ/"
    },
    {
      "audio": "De-Anweisung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/De-Anweisung.ogg/De-Anweisung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Anweisung.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-Anweisung2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/De-Anweisung2.ogg/De-Anweisung2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Anweisung2.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "指示、指令",
      "word": "Anordnung"
    },
    {
      "sense": "指示、指令",
      "word": "Befehl"
    },
    {
      "sense": "指示、指令",
      "word": "Direktive"
    },
    {
      "sense": "指示、指令",
      "word": "Kommando"
    },
    {
      "sense": "指示、指令",
      "word": "Order"
    },
    {
      "sense": "指示、指令",
      "word": "Richtlinie"
    },
    {
      "sense": "指示、指令",
      "word": "Weisung"
    },
    {
      "sense": "指導、說明",
      "word": "Anleitung"
    },
    {
      "sense": "匯款、承兌",
      "word": "Überweisung"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Anweisung"
}
{
  "categories": [
    "含有後綴-ung的德語詞",
    "德語名詞",
    "德語詞元",
    "德語陰性名詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Gebrauchsanweisung"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自 anweisen + -ung",
  "forms": [
    {
      "form": "Anweisung",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "Anweisungen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德語",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "anweisen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的德語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Folgen Sie meiner Anweisung, sonst müssen Sie mit den Konsequenzen leben.",
          "translation": "聽我的指令,否則後果自負。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "指示、指令、命令"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的德語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "In der Anweisung steht, dass erst „On“ gedrückt werden muss und dann eine beliebige Taste.",
          "translation": "說明書上寫的是,先按“On”,再按任意鍵。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "指導、說明書"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "德語 金融"
      ],
      "glosses": [
        "匯款、支付通知、匯票、承兌"
      ],
      "topics": [
        "finance"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈʔanˌvaɪ̯zʊŋ/"
    },
    {
      "audio": "De-Anweisung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/De-Anweisung.ogg/De-Anweisung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Anweisung.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-Anweisung2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/De-Anweisung2.ogg/De-Anweisung2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Anweisung2.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "指示、指令",
      "word": "Anordnung"
    },
    {
      "sense": "指示、指令",
      "word": "Befehl"
    },
    {
      "sense": "指示、指令",
      "word": "Direktive"
    },
    {
      "sense": "指示、指令",
      "word": "Kommando"
    },
    {
      "sense": "指示、指令",
      "word": "Order"
    },
    {
      "sense": "指示、指令",
      "word": "Richtlinie"
    },
    {
      "sense": "指示、指令",
      "word": "Weisung"
    },
    {
      "sense": "指導、說明",
      "word": "Anleitung"
    },
    {
      "sense": "匯款、承兌",
      "word": "Überweisung"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Anweisung"
}

Download raw JSONL data for Anweisung meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.