See Akribie on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語不可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古希臘語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自教會拉丁語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自教會拉丁語的德語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "akribisch"
}
],
"etymology_text": "借自教會拉丁語 acribia（18世纪），源自古希臘語 ᾰ̓κρῑ́βειᾰ (ăkrī́beiă)，源自ἀκριβής (akribḗs, “精准的，精细的”)。对比意大利語 acribia。",
"forms": [
{
"form": "Akribie",
"raw_tags": [
"屬格"
]
}
],
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"raw_tags": [
"無複數"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1831, Karl Friedrich August Fritzsche, Ueber die Verdienste des Herrn Consistorialraths und Professors August Tholuck um die Schrifterklärung: ein Sendschrieben an ihn und ein Beitrag zur wissenschaftlichen Erklärung des Briefes Pauli an die Römer, page 17",
"text": "Auch habe ich nicht diejenige Akribie der Auslegung angewendet, welche erforderlich ist, und durch welche ein Bengel, bei manchen Uebertreibungen und Mißgriffen, doch auch vieles Gold zu Tage geschafft hat. Diese Akribie anzuwenden […]"
},
{
"ref": "2006, Irmi Rey-Stocker, Anfang und Ende des menschlichen Lebens aus der Sicht der Medizin und der drei monotheistischen Religionen Judentum, Christentum und Islam, Karger Medical and Scientific Publishers (ISBN 9783805580120), page 104",
"text": "Die sittliche Lehre der Orthodoxie ruht auf zwei Prinzipien: auf der Akribie (äusserste Genauigkeit), nach der alle Gebote gewissenhaft befolgt werden müssen, und auf der Oikonomie (Ausnahmebestimmung), die zeitweilige Abweichungen […]"
},
{
"text": "Sie erledigten diese Aufgabe mit großer Akribie.",
"translation": "他们谨慎细心地完成了那项工作。"
}
],
"glosses": [
"谨慎，细心，精细"
],
"id": "zh-Akribie-de-noun-I-OxjxB6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/akʀiˈbiː/"
},
{
"audio": "De-Akribie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/De-Akribie.ogg/De-Akribie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Akribie.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "谨慎，细心，精细",
"word": "Genauigkeit"
},
{
"sense": "谨慎，细心，精细",
"word": "Gewissenhaftigkeit"
},
{
"sense": "谨慎，细心，精细",
"word": "Gründlichkeit"
},
{
"sense": "谨慎，细心，精细",
"word": "Sorgsamkeit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Akribie"
}
{
"categories": [
"古希臘語紅鏈",
"古希臘語紅鏈/m",
"德語不可數名詞",
"德語名詞",
"德語詞元",
"德語陰性名詞",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自古希臘語的德語詞",
"派生自教會拉丁語的德語詞",
"源自教會拉丁語的德語借詞"
],
"derived": [
{
"word": "akribisch"
}
],
"etymology_text": "借自教會拉丁語 acribia（18世纪），源自古希臘語 ᾰ̓κρῑ́βειᾰ (ăkrī́beiă)，源自ἀκριβής (akribḗs, “精准的，精细的”)。对比意大利語 acribia。",
"forms": [
{
"form": "Akribie",
"raw_tags": [
"屬格"
]
}
],
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"raw_tags": [
"無複數"
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "1831, Karl Friedrich August Fritzsche, Ueber die Verdienste des Herrn Consistorialraths und Professors August Tholuck um die Schrifterklärung: ein Sendschrieben an ihn und ein Beitrag zur wissenschaftlichen Erklärung des Briefes Pauli an die Römer, page 17",
"text": "Auch habe ich nicht diejenige Akribie der Auslegung angewendet, welche erforderlich ist, und durch welche ein Bengel, bei manchen Uebertreibungen und Mißgriffen, doch auch vieles Gold zu Tage geschafft hat. Diese Akribie anzuwenden […]"
},
{
"ref": "2006, Irmi Rey-Stocker, Anfang und Ende des menschlichen Lebens aus der Sicht der Medizin und der drei monotheistischen Religionen Judentum, Christentum und Islam, Karger Medical and Scientific Publishers (ISBN 9783805580120), page 104",
"text": "Die sittliche Lehre der Orthodoxie ruht auf zwei Prinzipien: auf der Akribie (äusserste Genauigkeit), nach der alle Gebote gewissenhaft befolgt werden müssen, und auf der Oikonomie (Ausnahmebestimmung), die zeitweilige Abweichungen […]"
},
{
"text": "Sie erledigten diese Aufgabe mit großer Akribie.",
"translation": "他们谨慎细心地完成了那项工作。"
}
],
"glosses": [
"谨慎，细心，精细"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/akʀiˈbiː/"
},
{
"audio": "De-Akribie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/De-Akribie.ogg/De-Akribie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Akribie.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "谨慎，细心，精细",
"word": "Genauigkeit"
},
{
"sense": "谨慎，细心，精细",
"word": "Gewissenhaftigkeit"
},
{
"sense": "谨慎，细心，精细",
"word": "Gründlichkeit"
},
{
"sense": "谨慎，细心，精细",
"word": "Sorgsamkeit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Akribie"
}
Download raw JSONL data for Akribie meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.