See Abel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有10個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古英語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古希臘語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古英語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自聖經希伯來語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿卡德語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古英語的英語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古英語的英語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 個人",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 聖經人物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語不可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Abelian"
},
{
"word": "abelian"
},
{
"word": "Abelite"
},
{
"word": "abelite"
},
{
"word": "Abel-Jacobi-Liouville identity"
},
{
"word": "Abel-Jacobi map"
},
{
"word": "Abel-Plana formula"
},
{
"word": "Abel-Ruffini theorem"
},
{
"word": "Abel's formula"
},
{
"word": "Abel's identity"
},
{
"word": "Abel's impossibility theorem"
},
{
"word": "Abel's irreducibility theorem"
},
{
"word": "Abelson"
},
{
"word": "Abel's summation formula"
},
{
"word": "Abel's theorem"
}
],
"etymology_text": "繼承自中古英語 Abel，繼承自古英語 Ābel，源自拉丁語 Abel，源自古希臘語 Ἅβελ (Hábel)，源自聖經希伯來語 הֶבֶל (heḇel，“蒸汽；呼吸；愚蠢；荒謬”)，可能源自阿卡德語 𒌉𒍑 (ablu，“兒子”)。",
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 聖經人物",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1611，The Holy Bible, […] (King James Version)，London: […] Robert Barker, […], →OCLC, Genesis 4:8:",
"text": "And Cain talked with Abel his brother: and it came to pass, when they were in the field, that Cain rose up against Abel his brother, and slew him.",
"translation": "該隱與他兄弟亞伯說話，二人正在田間，該隱起來打他兄弟亞伯，把他殺了。"
}
],
"glosses": [
"亞伯"
],
"id": "zh-Abel-en-name-a4wDInqM",
"tags": [
"Biblical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自希伯來語的英語男性名字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語名字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語男性名字",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"源自希伯來語的男性人名。"
],
"id": "zh-Abel-en-name-kYWtBSbr"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自父名的英語姓氏",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語姓氏",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"來自父名的姓氏。"
],
"id": "zh-Abel-en-name-2m9vlwJ3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈeɪ.bl̩/"
},
{
"homophone": "able"
}
],
"word": "Abel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有10個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古希臘語的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自聖經希伯來語的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "最终源自古希臘語 Ἅβελ (Hábel)，源自聖經希伯來語 הֶבֶל (hével)。",
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"related": [
{
"word": "Abeltje"
},
{
"word": "Abe"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語 聖經人物",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"亞伯"
],
"id": "zh-Abel-nl-name-a4wDInqM",
"tags": [
"Biblical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自聖經的荷蘭語男性名字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語名字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語男性名字",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"來自聖經的男性人名"
],
"id": "zh-Abel-nl-name-BFqAf9iI"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈaː.bəl/"
},
{
"audio": "Nl-Abel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/Nl-Abel.ogg/Nl-Abel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-Abel.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Abel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有10個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語 個人",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "法語 聖經人物",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"亞伯"
],
"id": "zh-Abel-fr-name-a4wDInqM",
"tags": [
"Biblical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "法語名字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語男性名字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語男性名字指小詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"男性人名 Abeau或Abelin 的指小詞"
],
"id": "zh-Abel-fr-name-Lb~MF8T8"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-Abel.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/Fr-Abel.oga/Fr-Abel.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Abel.oga"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Abel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "冰島語不可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "冰島語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "冰島語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "冰島語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有10個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Abels",
"tags": [
"genitive singular"
]
}
],
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"raw_tags": [
"專有名詞"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "冰島語名字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "冰島語男性名字",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"男性人名"
],
"id": "zh-Abel-is-name-AIfx6WOr"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Abēlus"
},
{
"word": "Habel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Abel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語無屈折名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語第三類變格名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語第三類變格陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語陽性無屈折名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有10個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多種變格的拉丁語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古希臘語的拉丁語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自聖經希伯來語的拉丁語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古希臘語的拉丁語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自古希臘語 Ἅβελ (Hábel)，源自聖經希伯來語 הֶ֫בֶל (heḇel)。元音按詞源應該是短的，但按照後裔意大利語 Abele 和西班牙語 Abel 來看，该元音带有重音。",
"forms": [
{
"form": "Abē̆lis",
"raw_tags": [
"多种变格，屬格"
]
},
{
"form": "Abē̆l",
"raw_tags": [
"多种变格，屬格"
]
}
],
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"raw_tags": [
"單"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語 聖經人物",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"亞伯"
],
"id": "zh-Abel-la-name-a4wDInqM",
"tags": [
"Biblical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語名字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語男性名字",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"男性人名"
],
"id": "zh-Abel-la-name-AIfx6WOr"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Abel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古英語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古英語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有10個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古希臘語的古英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自希伯來語的古英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的古英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自拉丁語 Abel，源自古希臘語 Ἅβελ (Hábel)，源自希伯來語 הֶ֫בֶל",
"lang": "古英語",
"lang_code": "ang",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古英語 聖經人物",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"亞伯"
],
"id": "zh-Abel-ang-name-a4wDInqM",
"tags": [
"Biblical"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Abel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有10個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古希臘語的葡萄牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古葡萄牙語的葡萄牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自希伯來語的葡萄牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的葡萄牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古葡萄牙語的葡萄牙語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自古葡萄牙語 Abel，源自拉丁語 Abel，源自古希臘語 Ἅβελ (Hábel)，源自希伯來語 הֶ֫בֶל。",
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語 聖經人物",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"亞伯"
],
"id": "zh-Abel-pt-name-a4wDInqM",
"tags": [
"Biblical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語名字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語男性名字",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"男性人名，等價於英語Abel"
],
"id": "zh-Abel-pt-name-iF98QGNt"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Abel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有10個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古希臘語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自希伯來語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自古希臘語 Ἅβελ (Hábel)，源自希伯來語 הבל (Hebel)。",
"forms": [
{
"form": "А́бел",
"raw_tags": [
"西里爾字母拼寫"
]
}
],
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語 聖經人物",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"亞伯"
],
"id": "zh-Abel-sh-name-a4wDInqM",
"tags": [
"Biblical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語名字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語男性名字",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"男性人名"
],
"id": "zh-Abel-sh-name-AIfx6WOr"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Abel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有10個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"related": [
{
"word": "Abelito"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語 聖經人物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "需要清理的引用模板",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1602，La Santa Biblia (antigua versión de Casiodoro de Reina), Génesis 4:8:",
"text": "Y habló Caín á su hermano Abel: y aconteció que estando ellos en el campo, Caín se levantó contra su hermano Abel, y le mató.",
"translation": "該隱與他兄弟亞伯說話，二人正在田間，該隱起來打他兄弟亞伯，把他殺了。"
}
],
"glosses": [
"亞伯"
],
"id": "zh-Abel-es-name-a4wDInqM",
"tags": [
"Biblical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語名字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語男性名字",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"男性人名，等價於英語Abel"
],
"id": "zh-Abel-es-name-iF98QGNt"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Abel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "他加祿語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "他加祿語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有10個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有貝貝因文寫法的他加祿語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古希臘語的他加祿語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的他加祿語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自聖經希伯來語的他加祿語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自西班牙語的他加祿語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自西班牙語的他加祿語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "缺少貝貝因文詞條的他加祿語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自西班牙語 Abel，源自拉丁語 Abel，源自古希臘語 Ἅβελ (Hábel)，源自聖經希伯來語 הֶבֶל (heḇel，“蒸汽；呼吸；愚蠢；荒謬”)。",
"forms": [
{
"form": "ᜀᜊᜒᜎ᜔",
"raw_tags": [
"貝貝因文寫法"
]
}
],
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "他加祿語 聖經人物",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"亞伯"
],
"id": "zh-Abel-tl-name-a4wDInqM",
"tags": [
"Biblical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "他加祿語名字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "他加祿語男性名字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "來自西班牙語的他加祿語男性名字",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"源自西班牙語的男性人名，等價於英語Abel"
],
"id": "zh-Abel-tl-name-I20bBAcv"
}
],
"word": "Abel"
}
{
"categories": [
"他加祿語專有名詞",
"他加祿語詞元",
"有10個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"有貝貝因文寫法的他加祿語詞",
"派生自古希臘語的他加祿語詞",
"派生自拉丁語的他加祿語詞",
"派生自聖經希伯來語的他加祿語詞",
"派生自西班牙語的他加祿語詞",
"源自西班牙語的他加祿語借詞",
"缺少貝貝因文詞條的他加祿語詞"
],
"etymology_text": "借自西班牙語 Abel，源自拉丁語 Abel，源自古希臘語 Ἅβελ (Hábel)，源自聖經希伯來語 הֶבֶל (heḇel，“蒸汽；呼吸；愚蠢；荒謬”)。",
"forms": [
{
"form": "ᜀᜊᜒᜎ᜔",
"raw_tags": [
"貝貝因文寫法"
]
}
],
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"他加祿語 聖經人物"
],
"glosses": [
"亞伯"
],
"tags": [
"Biblical"
]
},
{
"categories": [
"他加祿語名字",
"他加祿語男性名字",
"來自西班牙語的他加祿語男性名字"
],
"glosses": [
"源自西班牙語的男性人名，等價於英語Abel"
]
}
],
"word": "Abel"
}
{
"categories": [
"冰島語不可數名詞",
"冰島語專有名詞",
"冰島語詞元",
"冰島語陽性名詞",
"有10個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "Abels",
"tags": [
"genitive singular"
]
}
],
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"raw_tags": [
"專有名詞"
],
"senses": [
{
"categories": [
"冰島語名字",
"冰島語男性名字"
],
"glosses": [
"男性人名"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Abēlus"
},
{
"word": "Habel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Abel"
}
{
"categories": [
"古英語專有名詞",
"古英語詞元",
"古英語陽性名詞",
"有10個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自古希臘語的古英語詞",
"派生自希伯來語的古英語詞",
"派生自拉丁語的古英語詞"
],
"etymology_text": "源自拉丁語 Abel，源自古希臘語 Ἅβελ (Hábel)，源自希伯來語 הֶ֫בֶל",
"lang": "古英語",
"lang_code": "ang",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"古英語 聖經人物"
],
"glosses": [
"亞伯"
],
"tags": [
"Biblical"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Abel"
}
{
"categories": [
"塞爾維亞-克羅地亞語專有名詞",
"塞爾維亞-克羅地亞語詞元",
"塞爾維亞-克羅地亞語陽性名詞",
"有10個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自古希臘語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"派生自希伯來語的塞爾維亞-克羅地亞語詞"
],
"etymology_text": "源自古希臘語 Ἅβελ (Hábel)，源自希伯來語 הבל (Hebel)。",
"forms": [
{
"form": "А́бел",
"raw_tags": [
"西里爾字母拼寫"
]
}
],
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"塞爾維亞-克羅地亞語 聖經人物"
],
"glosses": [
"亞伯"
],
"tags": [
"Biblical"
]
},
{
"categories": [
"塞爾維亞-克羅地亞語名字",
"塞爾維亞-克羅地亞語男性名字"
],
"glosses": [
"男性人名"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Abel"
}
{
"categories": [
"拉丁語專有名詞",
"拉丁語無屈折名詞",
"拉丁語第三類變格名詞",
"拉丁語第三類變格陽性名詞",
"拉丁語詞元",
"拉丁語陽性名詞",
"拉丁語陽性無屈折名詞",
"有10個詞條的頁面",
"有多種變格的拉丁語名詞",
"有詞條的頁面",
"派生自古希臘語的拉丁語詞",
"派生自聖經希伯來語的拉丁語詞",
"源自古希臘語的拉丁語借詞"
],
"etymology_text": "借自古希臘語 Ἅβελ (Hábel)，源自聖經希伯來語 הֶ֫בֶל (heḇel)。元音按詞源應該是短的，但按照後裔意大利語 Abele 和西班牙語 Abel 來看，该元音带有重音。",
"forms": [
{
"form": "Abē̆lis",
"raw_tags": [
"多种变格，屬格"
]
},
{
"form": "Abē̆l",
"raw_tags": [
"多种变格，屬格"
]
}
],
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"raw_tags": [
"單"
],
"senses": [
{
"categories": [
"拉丁語 聖經人物"
],
"glosses": [
"亞伯"
],
"tags": [
"Biblical"
]
},
{
"categories": [
"拉丁語名字",
"拉丁語男性名字"
],
"glosses": [
"男性人名"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Abel"
}
{
"categories": [
"有10個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"法語 個人",
"法語專有名詞",
"法語詞元",
"法語陽性名詞"
],
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"法語 聖經人物"
],
"glosses": [
"亞伯"
],
"tags": [
"Biblical"
]
},
{
"categories": [
"法語名字",
"法語男性名字",
"法語男性名字指小詞"
],
"glosses": [
"男性人名 Abeau或Abelin 的指小詞"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-Abel.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/Fr-Abel.oga/Fr-Abel.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Abel.oga"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Abel"
}
{
"categories": [
"有10個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自中古英語的英語詞",
"派生自古希臘語的英語詞",
"派生自古英語的英語詞",
"派生自拉丁語的英語詞",
"派生自聖經希伯來語的英語詞",
"派生自阿卡德語的英語詞",
"源自中古英語的英語繼承詞",
"源自古英語的英語繼承詞",
"英語 個人",
"英語 聖經人物",
"英語不可數名詞",
"英語專有名詞",
"英語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "Abelian"
},
{
"word": "abelian"
},
{
"word": "Abelite"
},
{
"word": "abelite"
},
{
"word": "Abel-Jacobi-Liouville identity"
},
{
"word": "Abel-Jacobi map"
},
{
"word": "Abel-Plana formula"
},
{
"word": "Abel-Ruffini theorem"
},
{
"word": "Abel's formula"
},
{
"word": "Abel's identity"
},
{
"word": "Abel's impossibility theorem"
},
{
"word": "Abel's irreducibility theorem"
},
{
"word": "Abelson"
},
{
"word": "Abel's summation formula"
},
{
"word": "Abel's theorem"
}
],
"etymology_text": "繼承自中古英語 Abel，繼承自古英語 Ābel，源自拉丁語 Abel，源自古希臘語 Ἅβελ (Hábel)，源自聖經希伯來語 הֶבֶל (heḇel，“蒸汽；呼吸；愚蠢；荒謬”)，可能源自阿卡德語 𒌉𒍑 (ablu，“兒子”)。",
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的英語詞",
"英語 聖經人物"
],
"examples": [
{
"ref": "1611，The Holy Bible, […] (King James Version)，London: […] Robert Barker, […], →OCLC, Genesis 4:8:",
"text": "And Cain talked with Abel his brother: and it came to pass, when they were in the field, that Cain rose up against Abel his brother, and slew him.",
"translation": "該隱與他兄弟亞伯說話，二人正在田間，該隱起來打他兄弟亞伯，把他殺了。"
}
],
"glosses": [
"亞伯"
],
"tags": [
"Biblical"
]
},
{
"categories": [
"來自希伯來語的英語男性名字",
"英語名字",
"英語男性名字"
],
"glosses": [
"源自希伯來語的男性人名。"
]
},
{
"categories": [
"來自父名的英語姓氏",
"英語姓氏"
],
"glosses": [
"來自父名的姓氏。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈeɪ.bl̩/"
},
{
"homophone": "able"
}
],
"word": "Abel"
}
{
"categories": [
"有10個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自古希臘語的荷蘭語詞",
"派生自聖經希伯來語的荷蘭語詞",
"荷蘭語專有名詞",
"荷蘭語詞元",
"荷蘭語陽性名詞"
],
"etymology_text": "最终源自古希臘語 Ἅβελ (Hábel)，源自聖經希伯來語 הֶבֶל (hével)。",
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"related": [
{
"word": "Abeltje"
},
{
"word": "Abe"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"荷蘭語 聖經人物"
],
"glosses": [
"亞伯"
],
"tags": [
"Biblical"
]
},
{
"categories": [
"來自聖經的荷蘭語男性名字",
"荷蘭語名字",
"荷蘭語男性名字"
],
"glosses": [
"來自聖經的男性人名"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈaː.bəl/"
},
{
"audio": "Nl-Abel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/Nl-Abel.ogg/Nl-Abel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-Abel.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Abel"
}
{
"categories": [
"有10個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自古希臘語的葡萄牙語詞",
"派生自古葡萄牙語的葡萄牙語詞",
"派生自希伯來語的葡萄牙語詞",
"派生自拉丁語的葡萄牙語詞",
"源自古葡萄牙語的葡萄牙語繼承詞",
"葡萄牙語專有名詞",
"葡萄牙語詞元",
"葡萄牙語陽性名詞"
],
"etymology_text": "繼承自古葡萄牙語 Abel，源自拉丁語 Abel，源自古希臘語 Ἅβελ (Hábel)，源自希伯來語 הֶ֫בֶל。",
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"葡萄牙語 聖經人物"
],
"glosses": [
"亞伯"
],
"tags": [
"Biblical"
]
},
{
"categories": [
"葡萄牙語名字",
"葡萄牙語男性名字"
],
"glosses": [
"男性人名，等價於英語Abel"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Abel"
}
{
"categories": [
"有10個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"西班牙語專有名詞",
"西班牙語詞元",
"西班牙語陽性名詞"
],
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"related": [
{
"word": "Abelito"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的西班牙語詞",
"西班牙語 聖經人物",
"需要清理的引用模板"
],
"examples": [
{
"ref": "1602，La Santa Biblia (antigua versión de Casiodoro de Reina), Génesis 4:8:",
"text": "Y habló Caín á su hermano Abel: y aconteció que estando ellos en el campo, Caín se levantó contra su hermano Abel, y le mató.",
"translation": "該隱與他兄弟亞伯說話，二人正在田間，該隱起來打他兄弟亞伯，把他殺了。"
}
],
"glosses": [
"亞伯"
],
"tags": [
"Biblical"
]
},
{
"categories": [
"西班牙語名字",
"西班牙語男性名字"
],
"glosses": [
"男性人名，等價於英語Abel"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Abel"
}
Download raw JSONL data for Abel meaning in All languages combined (9.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-26 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.