"𐩪𐩨𐩺" meaning in All languages combined

See 𐩪𐩨𐩺 on Wiktionary

Noun [賽伯伊語]

IPA: [ʃabaja], [ʃabjum] Forms: s¹by [romanization], 𐩱𐩪𐩨𐩺
Etymology: 和阿拉伯語 سَبَى (sabā)、سَبْي (saby) 同源。
  1. 𐩪𐩨𐩺 (s¹by,“俘獲”) 的動詞性名詞 Tags: form-of Form of: 𐩪𐩨𐩺
    Sense id: zh-𐩪𐩨𐩺-xsa-noun-wf~wkbGM Categories (other): 鏈接至自身的形式
  2. 俘虜,囚徒
    Sense id: zh-𐩪𐩨𐩺-xsa-noun-7cEFC62- Categories (other): 有引文的賽伯伊語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb [賽伯伊語]

IPA: [ʃabaja], [ʃabjum] Forms: s¹by [romanization]
Etymology: 和阿拉伯語 سَبَى (sabā)、سَبْي (saby) 同源。
  1. 俘虜,俘獲
    Sense id: zh-𐩪𐩨𐩺-xsa-verb-XDifW5uJ
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "賽伯伊語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "賽伯伊語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "和阿拉伯語 سَبَى (sabā)、سَبْي (saby) 同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "s¹by",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "賽伯伊語",
  "lang_code": "xsa",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "raw_tags": [
    "/"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "俘虜,俘獲"
      ],
      "id": "zh-𐩪𐩨𐩺-xsa-verb-XDifW5uJ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʃabaja]"
    },
    {
      "ipa": "[ʃabjum]"
    }
  ],
  "word": "𐩪𐩨𐩺"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "賽伯伊語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "賽伯伊語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "和阿拉伯語 سَبَى (sabā)、سَبْي (saby) 同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "s¹by",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "𐩱𐩪𐩨𐩺",
      "raw_tags": [
        "/) (複數"
      ],
      "roman": "ʾs¹by /ʾašbāyum/"
    }
  ],
  "lang": "賽伯伊語",
  "lang_code": "xsa",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "鏈接至自身的形式",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "𐩪𐩨𐩺"
        }
      ],
      "glosses": [
        "𐩪𐩨𐩺 (s¹by,“俘獲”) 的動詞性名詞"
      ],
      "id": "zh-𐩪𐩨𐩺-xsa-noun-wf~wkbGM",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的賽伯伊語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_translation_offsets": [
            [
              8,
              10
            ]
          ],
          "ref": "公元前1世紀後半葉,Ir 20:",
          "roman": "wʾtww bʾḥllm ws¹bym wġnmm […] bn ʾḥbs²n",
          "text": "𐩥𐩱𐩩𐩥𐩥 𐩽 𐩨𐩱𐩢𐩡𐩡𐩣 𐩽 𐩥𐩪𐩨𐩺𐩣 𐩽 𐩥𐩶𐩬𐩣𐩣 […] 𐩽 𐩨𐩬 𐩽 𐩱𐩢𐩨𐩦𐩬",
          "translation": "他們帶著戰利品、俘虜和從阿比西尼亞人那裡[奪取的]財物而來 […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "俘虜,囚徒"
      ],
      "id": "zh-𐩪𐩨𐩺-xsa-noun-7cEFC62-"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʃabaja]"
    },
    {
      "ipa": "[ʃabjum]"
    }
  ],
  "word": "𐩪𐩨𐩺"
}
{
  "categories": [
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "賽伯伊語動詞",
    "賽伯伊語詞元"
  ],
  "etymology_text": "和阿拉伯語 سَبَى (sabā)、سَبْي (saby) 同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "s¹by",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "賽伯伊語",
  "lang_code": "xsa",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "raw_tags": [
    "/"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "俘虜,俘獲"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʃabaja]"
    },
    {
      "ipa": "[ʃabjum]"
    }
  ],
  "word": "𐩪𐩨𐩺"
}

{
  "categories": [
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "賽伯伊語名詞",
    "賽伯伊語詞元"
  ],
  "etymology_text": "和阿拉伯語 سَبَى (sabā)、سَبْي (saby) 同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "s¹by",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "𐩱𐩪𐩨𐩺",
      "raw_tags": [
        "/) (複數"
      ],
      "roman": "ʾs¹by /ʾašbāyum/"
    }
  ],
  "lang": "賽伯伊語",
  "lang_code": "xsa",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "鏈接至自身的形式"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "𐩪𐩨𐩺"
        }
      ],
      "glosses": [
        "𐩪𐩨𐩺 (s¹by,“俘獲”) 的動詞性名詞"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有引文的賽伯伊語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_translation_offsets": [
            [
              8,
              10
            ]
          ],
          "ref": "公元前1世紀後半葉,Ir 20:",
          "roman": "wʾtww bʾḥllm ws¹bym wġnmm […] bn ʾḥbs²n",
          "text": "𐩥𐩱𐩩𐩥𐩥 𐩽 𐩨𐩱𐩢𐩡𐩡𐩣 𐩽 𐩥𐩪𐩨𐩺𐩣 𐩽 𐩥𐩶𐩬𐩣𐩣 […] 𐩽 𐩨𐩬 𐩽 𐩱𐩢𐩨𐩦𐩬",
          "translation": "他們帶著戰利品、俘虜和從阿比西尼亞人那裡[奪取的]財物而來 […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "俘虜,囚徒"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʃabaja]"
    },
    {
      "ipa": "[ʃabjum]"
    }
  ],
  "word": "𐩪𐩨𐩺"
}

Download raw JSONL data for 𐩪𐩨𐩺 meaning in All languages combined (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-28 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.