See 터지다 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語本土詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古朝鮮語的朝鮮語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古朝鮮語的朝鮮語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "最早以中古朝鮮語 ᄩᅥ디다（耶魯拼音：ptheti-ta）見於1459年的《月印釋譜 / 월인석보》。。",
"forms": [
{
"form": "teojida",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "터져",
"raw_tags": [
"不定式"
]
},
{
"form": "터지어",
"raw_tags": [
"不定式"
]
},
{
"form": "터지니",
"raw_tags": [
"連續式"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的朝鮮語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "kopi-ga teojida",
"text": "코피가 터지다",
"translation": "流鼻血"
}
],
"glosses": [
"爆裂，爆炸"
],
"id": "zh-터지다-ko-verb-2alTQB0T",
"raw_tags": [
"亦比喻義"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的朝鮮語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "jeonjaeng-i teojida",
"text": "전쟁이 터지다",
"translation": "戰爭爆發"
}
],
"glosses": [
"爆發"
],
"id": "zh-터지다-ko-verb-7yGh4~Ws",
"raw_tags": [
"戰爭等"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的朝鮮語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "bunno-ga teojida",
"text": "분노가 터지다",
"translation": "暴怒"
}
],
"glosses": [
"爆發 （像是生氣）"
],
"id": "zh-터지다-ko-verb-JW5c00p0",
"raw_tags": [
"情緒"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的朝鮮語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Gwan'gaek-deur-ui useum-i teojeo nawatda.",
"text": "관객들의 웃음이 터져 나왔다.",
"translation": "全場爆笑。"
}
],
"glosses": [
"噴發，放聲 （眼淚、笑聲、掌聲等）"
],
"id": "zh-터지다-ko-verb-se6GcEzd",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語助動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "빠지다"
}
],
"glosses": [
"빠지다 (ppajida)之同義詞"
],
"id": "zh-터지다-ko-verb-UPVvBDo9",
"raw_tags": [
"後加不定詞"
],
"tags": [
"auxiliary",
"form-of"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "爆發",
"word": "발발(勃發)하다"
}
],
"word": "터지다"
}
{
"categories": [
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"朝鮮語動詞",
"朝鮮語本土詞",
"朝鮮語詞元",
"派生自中古朝鮮語的朝鮮語詞",
"源自中古朝鮮語的朝鮮語繼承詞"
],
"etymology_text": "最早以中古朝鮮語 ᄩᅥ디다（耶魯拼音：ptheti-ta）見於1459年的《月印釋譜 / 월인석보》。。",
"forms": [
{
"form": "teojida",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "터져",
"raw_tags": [
"不定式"
]
},
{
"form": "터지어",
"raw_tags": [
"不定式"
]
},
{
"form": "터지니",
"raw_tags": [
"連續式"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的朝鮮語詞",
"朝鮮語不及物動詞"
],
"examples": [
{
"roman": "kopi-ga teojida",
"text": "코피가 터지다",
"translation": "流鼻血"
}
],
"glosses": [
"爆裂，爆炸"
],
"raw_tags": [
"亦比喻義"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的朝鮮語詞",
"朝鮮語不及物動詞"
],
"examples": [
{
"roman": "jeonjaeng-i teojida",
"text": "전쟁이 터지다",
"translation": "戰爭爆發"
}
],
"glosses": [
"爆發"
],
"raw_tags": [
"戰爭等"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的朝鮮語詞",
"朝鮮語不及物動詞"
],
"examples": [
{
"roman": "bunno-ga teojida",
"text": "분노가 터지다",
"translation": "暴怒"
}
],
"glosses": [
"爆發 （像是生氣）"
],
"raw_tags": [
"情緒"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的朝鮮語詞",
"朝鮮語不及物動詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Gwan'gaek-deur-ui useum-i teojeo nawatda.",
"text": "관객들의 웃음이 터져 나왔다.",
"translation": "全場爆笑。"
}
],
"glosses": [
"噴發，放聲 （眼淚、笑聲、掌聲等）"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"朝鮮語助動詞"
],
"form_of": [
{
"word": "빠지다"
}
],
"glosses": [
"빠지다 (ppajida)之同義詞"
],
"raw_tags": [
"後加不定詞"
],
"tags": [
"auxiliary",
"form-of"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "爆發",
"word": "발발(勃發)하다"
}
],
"word": "터지다"
}
Download raw JSONL data for 터지다 meaning in All languages combined (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.