"터지다" meaning in 朝鮮語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有多餘轉寫的朝鮮語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語本土詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古朝鮮語的朝鮮語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自中古朝鮮語的朝鮮語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "最早以中古朝鮮語 ᄩᅥ디다（耶魯拼音：ptheti-ta）見於1459年的《月印釋譜 / 월인석보》。。",
  "forms": [
    {
      "form": "teojida",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "터져",
      "raw_tags": [
        "不定式"
      ]
    },
    {
      "form": "터지어",
      "raw_tags": [
        "不定式"
      ]
    },
    {
      "form": "터지니",
      "raw_tags": [
        "連續式"
      ]
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "kopi-ga teojida",
          "text": "코피가 터지다",
          "translation": "流鼻血"
        }
      ],
      "glosses": [
        "爆裂，爆炸"
      ],
      "id": "zh-터지다-ko-verb-2alTQB0T",
      "raw_tags": [
        "亦比喻義"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "jeonjaeng-i teojida",
          "text": "전쟁이 터지다",
          "translation": "戰爭爆發"
        }
      ],
      "glosses": [
        "爆發"
      ],
      "id": "zh-터지다-ko-verb-7yGh4~Ws",
      "raw_tags": [
        "戰爭等"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "bunno-ga teojida",
          "text": "분노가 터지다",
          "translation": "暴怒"
        }
      ],
      "glosses": [
        "爆發 （像是生氣）"
      ],
      "id": "zh-터지다-ko-verb-JW5c00p0",
      "raw_tags": [
        "情緒"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Gwan'gaek-deur-ui useum-i teojeo nawatda.",
          "text": "관객들의 웃음이 터져 나왔다.",
          "translation": "全場爆笑。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "噴發，放聲 （眼淚、笑聲、掌聲等）"
      ],
      "id": "zh-터지다-ko-verb-se6GcEzd",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "빠지다"
        }
      ],
      "glosses": [
        "빠지다 (ppajida)之同義詞"
      ],
      "id": "zh-터지다-ko-verb-UPVvBDo9",
      "raw_tags": [
        "後加不定詞"
      ],
      "tags": [
        "auxiliary",
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "爆發",
      "word": "발발(勃發)하다"
    }
  ],
  "word": "터지다"
}

{
  "categories": [
    "有多餘轉寫的朝鮮語詞",
    "朝鮮語動詞",
    "朝鮮語本土詞",
    "朝鮮語詞元",
    "派生自中古朝鮮語的朝鮮語詞",
    "源自中古朝鮮語的朝鮮語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "最早以中古朝鮮語 ᄩᅥ디다（耶魯拼音：ptheti-ta）見於1459年的《月印釋譜 / 월인석보》。。",
  "forms": [
    {
      "form": "teojida",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "터져",
      "raw_tags": [
        "不定式"
      ]
    },
    {
      "form": "터지어",
      "raw_tags": [
        "不定式"
      ]
    },
    {
      "form": "터지니",
      "raw_tags": [
        "連續式"
      ]
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "kopi-ga teojida",
          "text": "코피가 터지다",
          "translation": "流鼻血"
        }
      ],
      "glosses": [
        "爆裂，爆炸"
      ],
      "raw_tags": [
        "亦比喻義"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "jeonjaeng-i teojida",
          "text": "전쟁이 터지다",
          "translation": "戰爭爆發"
        }
      ],
      "glosses": [
        "爆發"
      ],
      "raw_tags": [
        "戰爭等"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "bunno-ga teojida",
          "text": "분노가 터지다",
          "translation": "暴怒"
        }
      ],
      "glosses": [
        "爆發 （像是生氣）"
      ],
      "raw_tags": [
        "情緒"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Gwan'gaek-deur-ui useum-i teojeo nawatda.",
          "text": "관객들의 웃음이 터져 나왔다.",
          "translation": "全場爆笑。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "噴發，放聲 （眼淚、笑聲、掌聲等）"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "빠지다"
        }
      ],
      "glosses": [
        "빠지다 (ppajida)之同義詞"
      ],
      "raw_tags": [
        "後加不定詞"
      ],
      "tags": [
        "auxiliary",
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "爆發",
      "word": "발발(勃發)하다"
    }
  ],
  "word": "터지다"
}