See 자주 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語本土詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古朝鮮語的朝鮮語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古朝鮮語的朝鮮語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "最早以中古朝鮮語 ᄌᆞ조〮 (耶魯拼音：còcwó) 見於1447年的《釋譜詳節 / 석보상절》。最初衍生自中古朝鮮語副詞ᄌᆞᆽ다〮（耶魯拼音：còctá）（잦다 (jatda)也從此處）和副詞性後綴오（耶魯拼音：-wo），但現在使用者以很少如此認為。",
"forms": [
{
"form": "jaju",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的朝鮮語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Neo-ga neomu jaju apaseo eomma-ga geokjeongdwae.",
"text": "너가 너무 자주 아파서 엄마가 걱정돼.",
"translation": "我很擔心 [你媽媽]，因為你經常生病。"
}
],
"glosses": [
"經常，頻繁"
],
"id": "zh-자주-ko-adv-tR3lHtgd"
}
],
"word": "자주"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語本土詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古朝鮮語的朝鮮語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古朝鮮語的朝鮮語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢字語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "漢字語，來自自主。",
"forms": [
{
"form": "jaju",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "自主",
"raw_tags": [
"漢字"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"自主，自動"
],
"id": "zh-자주-ko-noun-XuPKhyRE"
}
],
"word": "자주"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語本土詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古朝鮮語的朝鮮語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古朝鮮語的朝鮮語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢字語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "漢字語，來自紫朱。",
"forms": [
{
"form": "jaju",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "紫朱",
"raw_tags": [
"漢字"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "자주："
},
{
"text": "자주："
}
],
"glosses": [
"紫色、紫羅蘭色、紫紅色"
],
"id": "zh-자주-ko-noun-O0awF52f"
}
],
"word": "자주"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語本土詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古朝鮮語的朝鮮語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古朝鮮語的朝鮮語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢字語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "漢字語，來自慈主。",
"forms": [
{
"form": "jaju",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "慈主",
"raw_tags": [
"漢字"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢文套",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"母親"
],
"id": "zh-자주-ko-noun-MeJnBmyp",
"raw_tags": [
"漢文套"
]
}
],
"word": "자주"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語本土詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古朝鮮語的朝鮮語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古朝鮮語的朝鮮語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢字語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "漢字語，來自自註。",
"forms": [
{
"form": "jaju",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "自註",
"raw_tags": [
"漢字"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"自我註解、自我註釋、自我筆記"
],
"id": "zh-자주-ko-noun-XIZKNhn2",
"raw_tags": [
"文學研究"
]
},
{
"glosses": [
"自己寫註解、註釋、筆記的行為"
],
"id": "zh-자주-ko-noun-~G69yV5N",
"raw_tags": [
"文學研究"
]
}
],
"word": "자주"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語本土詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古朝鮮語的朝鮮語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古朝鮮語的朝鮮語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢字語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "漢字語，來自自做。",
"forms": [
{
"form": "jaju",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "自做",
"raw_tags": [
"漢字"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"自己建造的建築"
],
"id": "zh-자주-ko-noun-sYqVy2rR"
},
{
"glosses": [
"自己製造的行為"
],
"id": "zh-자주-ko-noun-cLR6hGWH"
}
],
"word": "자주"
}
{
"categories": [
"有1個詞條的頁面",
"朝鮮語副詞",
"朝鮮語本土詞",
"朝鮮語詞元",
"派生自中古朝鮮語的朝鮮語詞",
"源自中古朝鮮語的朝鮮語繼承詞"
],
"etymology_text": "最早以中古朝鮮語 ᄌᆞ조〮 (耶魯拼音：còcwó) 見於1447年的《釋譜詳節 / 석보상절》。最初衍生自中古朝鮮語副詞ᄌᆞᆽ다〮（耶魯拼音：còctá）（잦다 (jatda)也從此處）和副詞性後綴오（耶魯拼音：-wo），但現在使用者以很少如此認為。",
"forms": [
{
"form": "jaju",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的朝鮮語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Neo-ga neomu jaju apaseo eomma-ga geokjeongdwae.",
"text": "너가 너무 자주 아파서 엄마가 걱정돼.",
"translation": "我很擔心 [你媽媽]，因為你經常生病。"
}
],
"glosses": [
"經常，頻繁"
]
}
],
"word": "자주"
}
{
"categories": [
"有1個詞條的頁面",
"朝鮮語名詞",
"朝鮮語本土詞",
"朝鮮語詞元",
"派生自中古朝鮮語的朝鮮語詞",
"源自中古朝鮮語的朝鮮語繼承詞",
"漢字語"
],
"etymology_text": "漢字語，來自自主。",
"forms": [
{
"form": "jaju",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "自主",
"raw_tags": [
"漢字"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"自主，自動"
]
}
],
"word": "자주"
}
{
"categories": [
"有1個詞條的頁面",
"朝鮮語名詞",
"朝鮮語本土詞",
"朝鮮語詞元",
"派生自中古朝鮮語的朝鮮語詞",
"源自中古朝鮮語的朝鮮語繼承詞",
"漢字語"
],
"etymology_text": "漢字語，來自紫朱。",
"forms": [
{
"form": "jaju",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "紫朱",
"raw_tags": [
"漢字"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "자주："
},
{
"text": "자주："
}
],
"glosses": [
"紫色、紫羅蘭色、紫紅色"
]
}
],
"word": "자주"
}
{
"categories": [
"有1個詞條的頁面",
"朝鮮語名詞",
"朝鮮語本土詞",
"朝鮮語詞元",
"派生自中古朝鮮語的朝鮮語詞",
"源自中古朝鮮語的朝鮮語繼承詞",
"漢字語"
],
"etymology_text": "漢字語，來自慈主。",
"forms": [
{
"form": "jaju",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "慈主",
"raw_tags": [
"漢字"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"漢文套"
],
"glosses": [
"母親"
],
"raw_tags": [
"漢文套"
]
}
],
"word": "자주"
}
{
"categories": [
"有1個詞條的頁面",
"朝鮮語名詞",
"朝鮮語本土詞",
"朝鮮語詞元",
"派生自中古朝鮮語的朝鮮語詞",
"源自中古朝鮮語的朝鮮語繼承詞",
"漢字語"
],
"etymology_text": "漢字語，來自自註。",
"forms": [
{
"form": "jaju",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "自註",
"raw_tags": [
"漢字"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"自我註解、自我註釋、自我筆記"
],
"raw_tags": [
"文學研究"
]
},
{
"glosses": [
"自己寫註解、註釋、筆記的行為"
],
"raw_tags": [
"文學研究"
]
}
],
"word": "자주"
}
{
"categories": [
"有1個詞條的頁面",
"朝鮮語名詞",
"朝鮮語本土詞",
"朝鮮語詞元",
"派生自中古朝鮮語的朝鮮語詞",
"源自中古朝鮮語的朝鮮語繼承詞",
"漢字語"
],
"etymology_text": "漢字語，來自自做。",
"forms": [
{
"form": "jaju",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "自做",
"raw_tags": [
"漢字"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"自己建造的建築"
]
},
{
"glosses": [
"自己製造的行為"
]
}
],
"word": "자주"
}
Download raw JSONL data for 자주 meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.