"이마" meaning in All languages combined

See 이마 on Wiktionary

Noun [朝鮮語]

Forms: ima [romanization]
Etymology: 最早以中古朝鮮語 니맣〮 (耶魯拼音:nìmáh) 見於1447年的《釋譜詳節 / 석보상절》。,源自前中古朝鮮語 *nìmák。在中古朝鮮語以外,全羅道方言中대망 (daemang, “forehead”)和濟州語 대맹이 (daemaeng'i, “頭”)的第二個音節似乎表明, *-mak最初是一個獨立的音節;這兩個詞似乎和대가리 (daegari, “頭”)共用相同的第一個語素,後者被認為是複合詞。因此 *nìmák可能是多語素的。不過,대망 (daemang, “額頭”)也可能與이마 (ima)的詞源無關。
  1. 額頭,眉頭
    Sense id: zh-이마-ko-noun-kYTz0rdM
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 니마, nima Synonyms (額頭,眉頭): 이마빡, 마빡

Noun [朝鮮語]

Etymology: 漢字語,來自理 (“管理”) + 馬 (“馬”)。
  1. 1401年至19世紀的皇家馬棚管家 Tags: historical
    Sense id: zh-이마-ko-noun-v0IReILz Categories (other): 有歷史詞義的朝鮮語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 니마, nima
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語 臉",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語 解剖學",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語本土詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古朝鮮語的朝鮮語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自中古朝鮮語的朝鮮語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "最早以中古朝鮮語 니맣〮 (耶魯拼音:nìmáh) 見於1447年的《釋譜詳節 / 석보상절》。,源自前中古朝鮮語 *nìmák。在中古朝鮮語以外,全羅道方言中대망 (daemang, “forehead”)和濟州語 대맹이 (daemaeng'i, “頭”)的第二個音節似乎表明, *-mak最初是一個獨立的音節;這兩個詞似乎和대가리 (daegari, “頭”)共用相同的第一個語素,後者被認為是複合詞。因此 *nìmák可能是多語素的。不過,대망 (daemang, “額頭”)也可能與이마 (ima)的詞源無關。",
  "forms": [
    {
      "form": "ima",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "額頭,眉頭"
      ],
      "id": "zh-이마-ko-noun-kYTz0rdM"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "니마"
    },
    {
      "word": "nima"
    },
    {
      "sense": "額頭,眉頭",
      "word": "이마빡"
    },
    {
      "sense": "額頭,眉頭",
      "word": "마빡"
    }
  ],
  "word": "이마"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語 臉",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語 解剖學",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語本土詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古朝鮮語的朝鮮語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自中古朝鮮語的朝鮮語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢字語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "漢字語,來自理 (“管理”) + 馬 (“馬”)。",
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有歷史詞義的朝鮮語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "1401年至19世紀的皇家馬棚管家"
      ],
      "id": "zh-이마-ko-noun-v0IReILz",
      "tags": [
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "니마"
    },
    {
      "word": "nima"
    }
  ],
  "word": "이마"
}
{
  "categories": [
    "有1個詞條的頁面",
    "朝鮮語 臉",
    "朝鮮語 解剖學",
    "朝鮮語名詞",
    "朝鮮語本土詞",
    "朝鮮語詞元",
    "派生自中古朝鮮語的朝鮮語詞",
    "源自中古朝鮮語的朝鮮語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "最早以中古朝鮮語 니맣〮 (耶魯拼音:nìmáh) 見於1447年的《釋譜詳節 / 석보상절》。,源自前中古朝鮮語 *nìmák。在中古朝鮮語以外,全羅道方言中대망 (daemang, “forehead”)和濟州語 대맹이 (daemaeng'i, “頭”)的第二個音節似乎表明, *-mak最初是一個獨立的音節;這兩個詞似乎和대가리 (daegari, “頭”)共用相同的第一個語素,後者被認為是複合詞。因此 *nìmák可能是多語素的。不過,대망 (daemang, “額頭”)也可能與이마 (ima)的詞源無關。",
  "forms": [
    {
      "form": "ima",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "額頭,眉頭"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "니마"
    },
    {
      "word": "nima"
    },
    {
      "sense": "額頭,眉頭",
      "word": "이마빡"
    },
    {
      "sense": "額頭,眉頭",
      "word": "마빡"
    }
  ],
  "word": "이마"
}

{
  "categories": [
    "朝鮮語 臉",
    "朝鮮語 解剖學",
    "朝鮮語本土詞",
    "派生自中古朝鮮語的朝鮮語詞",
    "源自中古朝鮮語的朝鮮語繼承詞",
    "漢字語"
  ],
  "etymology_text": "漢字語,來自理 (“管理”) + 馬 (“馬”)。",
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有歷史詞義的朝鮮語詞"
      ],
      "glosses": [
        "1401年至19世紀的皇家馬棚管家"
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "니마"
    },
    {
      "word": "nima"
    }
  ],
  "word": "이마"
}

Download raw JSONL data for 이마 meaning in All languages combined (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.