"이렇게" meaning in All languages combined

See 이렇게 on Wiktionary

Adverb [朝鮮語]

Forms: ireoke [romanization]
Etymology: 이렇다 (ireota) 的副詞形。
  1. 这样,这么,如此
    Sense id: zh-이렇게-ko-adv-7LNAy~MP Categories (other): 有引文的朝鮮語詞, 朝鮮語引文翻譯請求
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "이렇다 (ireota) 的副詞形。",
  "forms": [
    {
      "form": "ireoke",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的朝鮮語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "朝鮮語引文翻譯請求",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "이렇게 많은 사람!\nireoke maneun saram!\n這麼多人!"
        },
        {
          "text": "이렇게 많은 눈\nireoke maneun nun\n这么多的雪"
        },
        {
          "text": "너 왜 이렇게 생각해?\nNeo wae ireoke saenggakhae?\n你為什麼這樣想?"
        },
        {
          "text": "답장을 이렇게 늦게 드려서 죄송합니다.\nDapjang'eul ireoke neutge deuryeoseo joesonghamnida.\n抱歉這麼晚才回復。"
        },
        {
          "ref": "1988, 李文世, 李英勳 (作曲作詞), “가로수 그늘 아래 서면” (音軌號 1, Side B), 出自 이문세 5, 演出者 李文世:",
          "roman": "Ireokedo areumdaun sesang itji aneuri naega saranghan yaegi.",
          "text": "이렇게도 아름다운 세상 잊지 않으리 내가 사랑한 얘기."
        }
      ],
      "glosses": [
        "这样,这么,如此"
      ],
      "id": "zh-이렇게-ko-adv-7LNAy~MP"
    }
  ],
  "word": "이렇게"
}
{
  "categories": [
    "有1個詞條的頁面",
    "朝鮮語副詞",
    "朝鮮語詞元"
  ],
  "etymology_text": "이렇다 (ireota) 的副詞形。",
  "forms": [
    {
      "form": "ireoke",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的朝鮮語詞",
        "朝鮮語引文翻譯請求"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "이렇게 많은 사람!\nireoke maneun saram!\n這麼多人!"
        },
        {
          "text": "이렇게 많은 눈\nireoke maneun nun\n这么多的雪"
        },
        {
          "text": "너 왜 이렇게 생각해?\nNeo wae ireoke saenggakhae?\n你為什麼這樣想?"
        },
        {
          "text": "답장을 이렇게 늦게 드려서 죄송합니다.\nDapjang'eul ireoke neutge deuryeoseo joesonghamnida.\n抱歉這麼晚才回復。"
        },
        {
          "ref": "1988, 李文世, 李英勳 (作曲作詞), “가로수 그늘 아래 서면” (音軌號 1, Side B), 出自 이문세 5, 演出者 李文世:",
          "roman": "Ireokedo areumdaun sesang itji aneuri naega saranghan yaegi.",
          "text": "이렇게도 아름다운 세상 잊지 않으리 내가 사랑한 얘기."
        }
      ],
      "glosses": [
        "这样,这么,如此"
      ]
    }
  ],
  "word": "이렇게"
}

Download raw JSONL data for 이렇게 meaning in All languages combined (1.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.