"고양이" meaning in All languages combined

See 고양이 on Wiktionary

Noun [朝鮮語]

Forms: goyang'i [romanization], 마리
Etymology: 괴 (goe, “貓”, 現大多棄用) + 앙이 (-ang'i, 指小後綴)。首次記錄見於1690年,19世紀末開始流行。源頭來自上古朝鮮語 *kwò(y)ní,在12世紀的詞表《雞林類事》獲得證實;參見괴 (goe)。
  1. Sense id: zh-고양이-ko-noun-LADPnI30 Categories (other): 有使用例的朝鮮語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 고냉이 (gonaeng'i) [dialectal], 괭이 (gwaeng'i), 나비 (nabi) Derived forms: 고양이고래 (goyang'igorae), 도둑고양이 (dodukgoyang'i), 도적(盜賊)고양이 (dojeokgoyang'i), 사향(麝香)고양이 (sahyanggoyang'i), 수코양이 (sukoyang'i), 암코양이 (amkoyang'i) Related terms: 길냥이, gillyang'i
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-앙이的朝鮮語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語 貓科動物",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自上古朝鮮語的朝鮮語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "goyang'igorae",
      "word": "고양이고래"
    },
    {
      "roman": "dodukgoyang'i",
      "word": "도둑고양이"
    },
    {
      "roman": "dojeokgoyang'i",
      "word": "도적(盜賊)고양이"
    },
    {
      "roman": "sahyanggoyang'i",
      "word": "사향(麝香)고양이"
    },
    {
      "roman": "sukoyang'i",
      "word": "수코양이"
    },
    {
      "roman": "amkoyang'i",
      "word": "암코양이"
    }
  ],
  "etymology_text": "괴 (goe, “貓”, 現大多棄用) + 앙이 (-ang'i, 指小後綴)。首次記錄見於1690年,19世紀末開始流行。源頭來自上古朝鮮語 *kwò(y)ní,在12世紀的詞表《雞林類事》獲得證實;參見괴 (goe)。",
  "forms": [
    {
      "form": "goyang'i",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "마리",
      "raw_tags": [
        "分類詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "길냥이"
    },
    {
      "word": "gillyang'i"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的朝鮮語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Joyonghan goyang'iga jwi-reul jamneunda.",
          "text": "조용한 고양이가 쥐를 잡는다.",
          "translation": "安靜的貓會抓老鼠。(諺語)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "貓"
      ],
      "id": "zh-고양이-ko-noun-LADPnI30"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "gonaeng'i",
      "tags": [
        "dialectal"
      ],
      "word": "고냉이"
    },
    {
      "roman": "gwaeng'i",
      "word": "괭이"
    },
    {
      "roman": "nabi",
      "word": "나비"
    }
  ],
  "word": "고양이"
}
{
  "categories": [
    "含有後綴-앙이的朝鮮語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "朝鮮語 貓科動物",
    "朝鮮語名詞",
    "朝鮮語詞元",
    "派生自上古朝鮮語的朝鮮語詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "goyang'igorae",
      "word": "고양이고래"
    },
    {
      "roman": "dodukgoyang'i",
      "word": "도둑고양이"
    },
    {
      "roman": "dojeokgoyang'i",
      "word": "도적(盜賊)고양이"
    },
    {
      "roman": "sahyanggoyang'i",
      "word": "사향(麝香)고양이"
    },
    {
      "roman": "sukoyang'i",
      "word": "수코양이"
    },
    {
      "roman": "amkoyang'i",
      "word": "암코양이"
    }
  ],
  "etymology_text": "괴 (goe, “貓”, 現大多棄用) + 앙이 (-ang'i, 指小後綴)。首次記錄見於1690年,19世紀末開始流行。源頭來自上古朝鮮語 *kwò(y)ní,在12世紀的詞表《雞林類事》獲得證實;參見괴 (goe)。",
  "forms": [
    {
      "form": "goyang'i",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "마리",
      "raw_tags": [
        "分類詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "길냥이"
    },
    {
      "word": "gillyang'i"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的朝鮮語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Joyonghan goyang'iga jwi-reul jamneunda.",
          "text": "조용한 고양이가 쥐를 잡는다.",
          "translation": "安靜的貓會抓老鼠。(諺語)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "貓"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "gonaeng'i",
      "tags": [
        "dialectal"
      ],
      "word": "고냉이"
    },
    {
      "roman": "gwaeng'i",
      "word": "괭이"
    },
    {
      "roman": "nabi",
      "word": "나비"
    }
  ],
  "word": "고양이"
}

Download raw JSONL data for 고양이 meaning in All languages combined (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.