"나비" meaning in All languages combined

See 나비 on Wiktionary

Noun [朝鮮語]

Forms: nabi [romanization]
Etymology: 最早以中古朝鮮語 나ᄇᆡ〮 (耶魯拼音:nàpóy) 見於1461年的《楞嚴經諺解 / 능엄경언해》。 也以中古朝鮮語 나뵈〮 (耶魯拼音:nàpwóy) 見於1481年的《分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해》。 可能的詞源為나봇 (nabot, 振翅的擬態詞根) + 이 (-i, 名詞衍生後綴),字面意思為“振翅,振翼”。對照나부끼다 (nabukkida, “拍動翅膀”)、나붓거리다 (nabutgeorida, “多次振翅”)和나붓나붓 (nabunnabut, “飄動”)。 與나방 (nabang, “蛾”)相關。
  1. 蝴蝶
    Sense id: zh-나비-ko-noun-98liemdL
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (蝴蝶): 호접(胡蝶), 호접(蝴蝶) Related terms: 나방, nabang

Noun [朝鮮語]

Forms: nabi [romanization]
Etymology: (棄用) 납 (nap, “猴子”) + 이 (-i, 名詞附屬後綴)。語義的轉變並不為人所理解。猴子不是韓國的原生動物,也許有一些混淆,導致人們認為牠們看起來像貓。
  1. 小貓 Tags: childish
    Sense id: zh-나비-ko-noun-f1t7AY53 Categories (other): 朝鮮語兒童用語
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-이 (名詞後綴)的朝鮮語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語 昆蟲",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語 貓",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語本土詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古朝鮮語的朝鮮語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自中古朝鮮語的朝鮮語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "最早以中古朝鮮語 나ᄇᆡ〮 (耶魯拼音:nàpóy) 見於1461年的《楞嚴經諺解 / 능엄경언해》。\n也以中古朝鮮語 나뵈〮 (耶魯拼音:nàpwóy) 見於1481年的《分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해》。\n可能的詞源為나봇 (nabot, 振翅的擬態詞根) + 이 (-i, 名詞衍生後綴),字面意思為“振翅,振翼”。對照나부끼다 (nabukkida, “拍動翅膀”)、나붓거리다 (nabutgeorida, “多次振翅”)和나붓나붓 (nabunnabut, “飄動”)。\n與나방 (nabang, “蛾”)相關。",
  "forms": [
    {
      "form": "nabi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "나방"
    },
    {
      "word": "nabang"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "蝴蝶"
      ],
      "id": "zh-나비-ko-noun-98liemdL"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "蝴蝶",
      "word": "호접(胡蝶)"
    },
    {
      "sense": "蝴蝶",
      "word": "호접(蝴蝶)"
    }
  ],
  "word": "나비"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-이 (名詞後綴)的朝鮮語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語 昆蟲",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語 貓",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語本土詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古朝鮮語的朝鮮語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自中古朝鮮語的朝鮮語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "(棄用) 납 (nap, “猴子”) + 이 (-i, 名詞附屬後綴)。語義的轉變並不為人所理解。猴子不是韓國的原生動物,也許有一些混淆,導致人們認為牠們看起來像貓。",
  "forms": [
    {
      "form": "nabi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "朝鮮語兒童用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "小貓"
      ],
      "id": "zh-나비-ko-noun-f1t7AY53",
      "tags": [
        "childish"
      ]
    }
  ],
  "word": "나비"
}
{
  "categories": [
    "含有後綴-이 (名詞後綴)的朝鮮語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "朝鮮語 昆蟲",
    "朝鮮語 貓",
    "朝鮮語名詞",
    "朝鮮語本土詞",
    "朝鮮語詞元",
    "派生自中古朝鮮語的朝鮮語詞",
    "源自中古朝鮮語的朝鮮語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "最早以中古朝鮮語 나ᄇᆡ〮 (耶魯拼音:nàpóy) 見於1461年的《楞嚴經諺解 / 능엄경언해》。\n也以中古朝鮮語 나뵈〮 (耶魯拼音:nàpwóy) 見於1481年的《分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해》。\n可能的詞源為나봇 (nabot, 振翅的擬態詞根) + 이 (-i, 名詞衍生後綴),字面意思為“振翅,振翼”。對照나부끼다 (nabukkida, “拍動翅膀”)、나붓거리다 (nabutgeorida, “多次振翅”)和나붓나붓 (nabunnabut, “飄動”)。\n與나방 (nabang, “蛾”)相關。",
  "forms": [
    {
      "form": "nabi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "나방"
    },
    {
      "word": "nabang"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "蝴蝶"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "蝴蝶",
      "word": "호접(胡蝶)"
    },
    {
      "sense": "蝴蝶",
      "word": "호접(蝴蝶)"
    }
  ],
  "word": "나비"
}

{
  "categories": [
    "含有後綴-이 (名詞後綴)的朝鮮語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "朝鮮語 昆蟲",
    "朝鮮語 貓",
    "朝鮮語名詞",
    "朝鮮語本土詞",
    "朝鮮語詞元",
    "派生自中古朝鮮語的朝鮮語詞",
    "源自中古朝鮮語的朝鮮語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "(棄用) 납 (nap, “猴子”) + 이 (-i, 名詞附屬後綴)。語義的轉變並不為人所理解。猴子不是韓國的原生動物,也許有一些混淆,導致人們認為牠們看起來像貓。",
  "forms": [
    {
      "form": "nabi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "朝鮮語兒童用語"
      ],
      "glosses": [
        "小貓"
      ],
      "tags": [
        "childish"
      ]
    }
  ],
  "word": "나비"
}

Download raw JSONL data for 나비 meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.