"가지다" meaning in All languages combined

See 가지다 on Wiktionary

unknown [朝鮮語]

  1. 가지다 }} ---- 〔动〕 :语源： ＜ 가지다 《釋譜詳節(석보상절)》(1447)。 中世：ka ·ci ·ta。 略词：갖다。 對比 지니다。 #有，具有，拥有，抱有 #:近义词：지니다，소유(所有)하다 #:派生词：가져오다，가져가다，가져다주다，마음가짐，몸가짐 #::이런 경향을 가지고 있다　　具有这种倾向 #::우리나라는 막대한 수력 자원을 가지고 있다.　　我国拥有巨大的水电资源。 #::10만 인구를 가지고 있다　　拥有十万人口 #::같은 의견을 가지다　　抱有相同的意见 #拿（物體），带，拿取 #::이 물건들을 가지고 가시오　　把这些东西拿走 #::옷은 여기에 두고 이틀 후에 가지러 오시오!　　你把衣服放在这里，过两天来拿吧！ #享有（權利） #::본 법에 의거 저작권을 가지다　　依照本法享有著作权 #享受（生活） #::행복한 생활을 갖다[누리다]　　享受幸福生活 #怀（信心） #::나는 자신의 행위에 대해 믿음을 가지고 있다　　我还对自己的行为怀着信心 #有（身孕），孕 #::너 아이 가졌나?　　你有了吗？ #开（會），举，进行 #:近義詞：치르다 #::자기 집에서 모임을 가졌다　　自己家里开了会 #建立 #::우정이 생기려면 애정이 있어야 하고, 남에 대한 관심이 있어야 한다　　建立友谊的关键是：要有爱心，要关心人 #掌握 #::자동차 생산 기술을 가지다　　掌握汽车生产技术
    Sense id: zh-가지다-ko-unknown-PfdZfqJH
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 待分類的朝鮮語詞, 朝鮮語, 朝鲜语, 朝鲜语动词
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "待分類的朝鮮語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鲜语",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鲜语动词",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "unknown",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "가지다\n}}\n----\n〔动〕\n:语源： ＜ 가지다 《釋譜詳節(석보상절)》(1447)。 中世：ka ·ci ·ta。 略词：갖다。 對比 지니다。\n#有，具有，拥有，抱有\n#:近义词：지니다，소유(所有)하다\n#:派生词：가져오다，가져가다，가져다주다，마음가짐，몸가짐\n#::이런 경향을 가지고 있다　　具有这种倾向\n#::우리나라는 막대한 수력 자원을 가지고 있다.　　我国拥有巨大的水电资源。\n#::10만 인구를 가지고 있다　　拥有十万人口\n#::같은 의견을 가지다　　抱有相同的意见\n#拿（物體），带，拿取\n#::이 물건들을 가지고 가시오　　把这些东西拿走\n#::옷은 여기에 두고 이틀 후에 가지러 오시오!　　你把衣服放在这里，过两天来拿吧！\n#享有（權利）\n#::본 법에 의거 저작권을 가지다　　依照本法享有著作权\n#享受（生活）\n#::행복한 생활을 갖다[누리다]　　享受幸福生活\n#怀（信心）\n#::나는 자신의 행위에 대해 믿음을 가지고 있다　　我还对自己的行为怀着信心\n#有（身孕），孕\n#::너 아이 가졌나?　　你有了吗？\n#开（會），举，进行\n#:近義詞：치르다\n#::자기 집에서 모임을 가졌다　　自己家里开了会\n#建立\n#::우정이 생기려면 애정이 있어야 하고, 남에 대한 관심이 있어야 한다　　建立友谊的关键是：要有爱心，要关心人\n#掌握\n#::자동차 생산 기술을 가지다　　掌握汽车生产技术"
      ],
      "id": "zh-가지다-ko-unknown-PfdZfqJH"
    }
  ],
  "tags": [
    "error-lua-exec"
  ],
  "word": "가지다"
}

{
  "categories": [
    "待分類的朝鮮語詞",
    "朝鮮語",
    "朝鲜语",
    "朝鲜语动词"
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "unknown",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "가지다\n}}\n----\n〔动〕\n:语源： ＜ 가지다 《釋譜詳節(석보상절)》(1447)。 中世：ka ·ci ·ta。 略词：갖다。 對比 지니다。\n#有，具有，拥有，抱有\n#:近义词：지니다，소유(所有)하다\n#:派生词：가져오다，가져가다，가져다주다，마음가짐，몸가짐\n#::이런 경향을 가지고 있다　　具有这种倾向\n#::우리나라는 막대한 수력 자원을 가지고 있다.　　我国拥有巨大的水电资源。\n#::10만 인구를 가지고 있다　　拥有十万人口\n#::같은 의견을 가지다　　抱有相同的意见\n#拿（物體），带，拿取\n#::이 물건들을 가지고 가시오　　把这些东西拿走\n#::옷은 여기에 두고 이틀 후에 가지러 오시오!　　你把衣服放在这里，过两天来拿吧！\n#享有（權利）\n#::본 법에 의거 저작권을 가지다　　依照本法享有著作权\n#享受（生活）\n#::행복한 생활을 갖다[누리다]　　享受幸福生活\n#怀（信心）\n#::나는 자신의 행위에 대해 믿음을 가지고 있다　　我还对自己的行为怀着信心\n#有（身孕），孕\n#::너 아이 가졌나?　　你有了吗？\n#开（會），举，进行\n#:近義詞：치르다\n#::자기 집에서 모임을 가졌다　　自己家里开了会\n#建立\n#::우정이 생기려면 애정이 있어야 하고, 남에 대한 관심이 있어야 한다　　建立友谊的关键是：要有爱心，要关心人\n#掌握\n#::자동차 생산 기술을 가지다　　掌握汽车生产技术"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "error-lua-exec"
  ],
  "word": "가지다"
}

Download raw JSONL data for 가지다 meaning in All languages combined (1.8kB)

{
  "called_from": "luaexec/683",
  "msg": "LUA error in #invoke('IPA/templates', 'IPAchar') parent ('Template:IPAchar', {1: '/kaʥida/'})",
  "path": [
    "가지다",
    "朝鮮語用言活用",
    "IPAchar",
    "#invoke",
    "#invoke"
  ],
  "section": "朝鮮語",
  "subsection": "",
  "title": "가지다",
  "trace": "[string \"Module:IPA\"]:474: Invalid IPA: replace ʥ with d͡ʑ"
}

{
  "called_from": "luaexec/683",
  "msg": "LUA error in #invoke('IPA/templates', 'IPAchar') parent ('Template:IPAchar', {1: '/kaʥinda/'})",
  "path": [
    "가지다",
    "朝鮮語用言活用",
    "IPAchar",
    "#invoke",
    "#invoke"
  ],
  "section": "朝鮮語",
  "subsection": "",
  "title": "가지다",
  "trace": "[string \"Module:IPA\"]:474: Invalid IPA: replace ʥ with d͡ʑ"
}

{
  "called_from": "luaexec/683",
  "msg": "LUA error in #invoke('IPA/templates', 'IPAchar') parent ('Template:IPAchar', {1: '/kaʥɔ/'})",
  "path": [
    "가지다",
    "朝鮮語用言活用",
    "IPAchar",
    "#invoke",
    "#invoke"
  ],
  "section": "朝鮮語",
  "subsection": "",
  "title": "가지다",
  "trace": "[string \"Module:IPA\"]:474: Invalid IPA: replace ʥ with d͡ʑ"
}

{
  "called_from": "luaexec/683",
  "msg": "LUA error in #invoke('IPA/templates', 'IPAchar') parent ('Template:IPAchar', {1: '/kaʥɔjo/'})",
  "path": [
    "가지다",
    "朝鮮語用言活用",
    "IPAchar",
    "#invoke",
    "#invoke"
  ],
  "section": "朝鮮語",
  "subsection": "",
  "title": "가지다",
  "trace": "[string \"Module:IPA\"]:474: Invalid IPA: replace ʥ with d͡ʑ"
}

{
  "called_from": "luaexec/683",
  "msg": "LUA error in #invoke('IPA/templates', 'IPAchar') parent ('Template:IPAchar', {1: '/kaʥimnida/'})",
  "path": [
    "가지다",
    "朝鮮語用言活用",
    "IPAchar",
    "#invoke",
    "#invoke"
  ],
  "section": "朝鮮語",
  "subsection": "",
  "title": "가지다",
  "trace": "[string \"Module:IPA\"]:474: Invalid IPA: replace ʥ with d͡ʑ"
}

{
  "called_from": "luaexec/683",
  "msg": "LUA error in #invoke('IPA/templates', 'IPAchar') parent ('Template:IPAchar', {1: '/kaʥiɡo/'})",
  "path": [
    "가지다",
    "朝鮮語用言活用",
    "IPAchar",
    "#invoke",
    "#invoke"
  ],
  "section": "朝鮮語",
  "subsection": "",
  "title": "가지다",
  "trace": "[string \"Module:IPA\"]:474: Invalid IPA: replace ʥ with d͡ʑ"
}

{
  "called_from": "luaexec/683",
  "msg": "LUA error in #invoke('IPA/templates', 'IPAchar') parent ('Template:IPAchar', {1: '/kaʥɔsɔ/'})",
  "path": [
    "가지다",
    "朝鮮語用言活用",
    "IPAchar",
    "#invoke",
    "#invoke"
  ],
  "section": "朝鮮語",
  "subsection": "",
  "title": "가지다",
  "trace": "[string \"Module:IPA\"]:474: Invalid IPA: replace ʥ with d͡ʑ"
}

{
  "called_from": "luaexec/683",
  "msg": "LUA error in #invoke('IPA/templates', 'IPAchar') parent ('Template:IPAchar', {1: '/kaʥimjɔ/'})",
  "path": [
    "가지다",
    "朝鮮語用言活用",
    "IPAchar",
    "#invoke",
    "#invoke"
  ],
  "section": "朝鮮語",
  "subsection": "",
  "title": "가지다",
  "trace": "[string \"Module:IPA\"]:474: Invalid IPA: replace ʥ with d͡ʑ"
}

{
  "called_from": "luaexec/683",
  "msg": "LUA error in #invoke('IPA/templates', 'IPAchar') parent ('Template:IPAchar', {1: '/kaʥimjɔn/'})",
  "path": [
    "가지다",
    "朝鮮語用言活用",
    "IPAchar",
    "#invoke",
    "#invoke"
  ],
  "section": "朝鮮語",
  "subsection": "",
  "title": "가지다",
  "trace": "[string \"Module:IPA\"]:474: Invalid IPA: replace ʥ with d͡ʑ"
}

{
  "called_from": "luaexec/683",
  "msg": "LUA error in #invoke('IPA/templates', 'IPAchar') parent ('Template:IPAchar', {1: '/kaʥɔt̚ˀta/ '})",
  "path": [
    "가지다",
    "朝鮮語用言活用",
    "IPAchar",
    "#invoke",
    "#invoke"
  ],
  "section": "朝鮮語",
  "subsection": "",
  "title": "가지다",
  "trace": "[string \"Module:IPA\"]:474: Invalid IPA: replace ʥ with d͡ʑ"
}

{
  "called_from": "luaexec/683",
  "msg": "LUA error in #invoke('IPA/templates', 'IPAchar') parent ('Template:IPAchar', {1: '/kaʥɔˀsɔ/'})",
  "path": [
    "가지다",
    "朝鮮語用言活用",
    "IPAchar",
    "#invoke",
    "#invoke"
  ],
  "section": "朝鮮語",
  "subsection": "",
  "title": "가지다",
  "trace": "[string \"Module:IPA\"]:474: Invalid IPA: replace ʥ with d͡ʑ"
}

{
  "called_from": "luaexec/683",
  "msg": "LUA error in #invoke('IPA/templates', 'IPAchar') parent ('Template:IPAchar', {1: '/kaʥɔˀsɔjo/'})",
  "path": [
    "가지다",
    "朝鮮語用言活用",
    "IPAchar",
    "#invoke",
    "#invoke"
  ],
  "section": "朝鮮語",
  "subsection": "",
  "title": "가지다",
  "trace": "[string \"Module:IPA\"]:474: Invalid IPA: replace ʥ with d͡ʑ"
}

{
  "called_from": "luaexec/683",
  "msg": "LUA error in #invoke('IPA/templates', 'IPAchar') parent ('Template:IPAchar', {1: '/kaʥɔt̚ˀsɯmnida/'})",
  "path": [
    "가지다",
    "朝鮮語用言活用",
    "IPAchar",
    "#invoke",
    "#invoke"
  ],
  "section": "朝鮮語",
  "subsection": "",
  "title": "가지다",
  "trace": "[string \"Module:IPA\"]:474: Invalid IPA: replace ʥ with d͡ʑ"
}

{
  "called_from": "luaexec/683",
  "msg": "LUA error in #invoke('IPA/templates', 'IPAchar') parent ('Template:IPAchar', {1: '/kaʥɔt̚ˀko/'})",
  "path": [
    "가지다",
    "朝鮮語用言活用",
    "IPAchar",
    "#invoke",
    "#invoke"
  ],
  "section": "朝鮮語",
  "subsection": "",
  "title": "가지다",
  "trace": "[string \"Module:IPA\"]:474: Invalid IPA: replace ʥ with d͡ʑ"
}

{
  "called_from": "luaexec/683",
  "msg": "LUA error in #invoke('IPA/templates', 'IPAchar') parent ('Template:IPAchar', {1: '/kaʥɔˀsɔsɔ/'})",
  "path": [
    "가지다",
    "朝鮮語用言活用",
    "IPAchar",
    "#invoke",
    "#invoke"
  ],
  "section": "朝鮮語",
  "subsection": "",
  "title": "가지다",
  "trace": "[string \"Module:IPA\"]:474: Invalid IPA: replace ʥ with d͡ʑ"
}

{
  "called_from": "luaexec/683",
  "msg": "LUA error in #invoke('IPA/templates', 'IPAchar') parent ('Template:IPAchar', {1: '/kaʥɔˀsɯmjɔ/'})",
  "path": [
    "가지다",
    "朝鮮語用言活用",
    "IPAchar",
    "#invoke",
    "#invoke"
  ],
  "section": "朝鮮語",
  "subsection": "",
  "title": "가지다",
  "trace": "[string \"Module:IPA\"]:474: Invalid IPA: replace ʥ with d͡ʑ"
}

{
  "called_from": "luaexec/683",
  "msg": "LUA error in #invoke('IPA/templates', 'IPAchar') parent ('Template:IPAchar', {1: '/kaʥɔˀsɯmjɔn/'})",
  "path": [
    "가지다",
    "朝鮮語用言活用",
    "IPAchar",
    "#invoke",
    "#invoke"
  ],
  "section": "朝鮮語",
  "subsection": "",
  "title": "가지다",
  "trace": "[string \"Module:IPA\"]:474: Invalid IPA: replace ʥ with d͡ʑ"
}

{
  "called_from": "luaexec/683",
  "msg": "LUA error in #invoke('IPA/templates', 'IPAchar') parent ('Template:IPAchar', {1: '/kaʥiɡet̚ˀta/'})",
  "path": [
    "가지다",
    "朝鮮語用言活用",
    "IPAchar",
    "#invoke",
    "#invoke"
  ],
  "section": "朝鮮語",
  "subsection": "",
  "title": "가지다",
  "trace": "[string \"Module:IPA\"]:474: Invalid IPA: replace ʥ with d͡ʑ"
}

{
  "called_from": "luaexec/683",
  "msg": "LUA error in #invoke('IPA/templates', 'IPAchar') parent ('Template:IPAchar', {1: '/kaʥiɡeˀsɔ/'})",
  "path": [
    "가지다",
    "朝鮮語用言活用",
    "IPAchar",
    "#invoke",
    "#invoke"
  ],
  "section": "朝鮮語",
  "subsection": "",
  "title": "가지다",
  "trace": "[string \"Module:IPA\"]:474: Invalid IPA: replace ʥ with d͡ʑ"
}

{
  "called_from": "luaexec/683",
  "msg": "LUA error in #invoke('IPA/templates', 'IPAchar') parent ('Template:IPAchar', {1: '/kaʥiɡeˀsɔjo/'})",
  "path": [
    "가지다",
    "朝鮮語用言活用",
    "IPAchar",
    "#invoke",
    "#invoke"
  ],
  "section": "朝鮮語",
  "subsection": "",
  "title": "가지다",
  "trace": "[string \"Module:IPA\"]:474: Invalid IPA: replace ʥ with d͡ʑ"
}

{
  "called_from": "luaexec/683",
  "msg": "LUA error in #invoke('IPA/templates', 'IPAchar') parent ('Template:IPAchar', {1: '/kaʥiɡet̚ˀsɯmnida/'})",
  "path": [
    "가지다",
    "朝鮮語用言活用",
    "IPAchar",
    "#invoke",
    "#invoke"
  ],
  "section": "朝鮮語",
  "subsection": "",
  "title": "가지다",
  "trace": "[string \"Module:IPA\"]:474: Invalid IPA: replace ʥ with d͡ʑ"
}

{
  "called_from": "luaexec/683",
  "msg": "LUA error in #invoke('IPA/templates', 'IPAchar') parent ('Template:IPAchar', {1: '/kaʥiɡet̚ˀko/'})",
  "path": [
    "가지다",
    "朝鮮語用言活用",
    "IPAchar",
    "#invoke",
    "#invoke"
  ],
  "section": "朝鮮語",
  "subsection": "",
  "title": "가지다",
  "trace": "[string \"Module:IPA\"]:474: Invalid IPA: replace ʥ with d͡ʑ"
}

{
  "called_from": "luaexec/683",
  "msg": "LUA error in #invoke('IPA/templates', 'IPAchar') parent ('Template:IPAchar', {1: '/kaʥiɡeˀsɔsɔ/'})",
  "path": [
    "가지다",
    "朝鮮語用言活用",
    "IPAchar",
    "#invoke",
    "#invoke"
  ],
  "section": "朝鮮語",
  "subsection": "",
  "title": "가지다",
  "trace": "[string \"Module:IPA\"]:474: Invalid IPA: replace ʥ with d͡ʑ"
}

{
  "called_from": "luaexec/683",
  "msg": "LUA error in #invoke('IPA/templates', 'IPAchar') parent ('Template:IPAchar', {1: '/kaʥiɡeˀsɯmjɔ/'})",
  "path": [
    "가지다",
    "朝鮮語用言活用",
    "IPAchar",
    "#invoke",
    "#invoke"
  ],
  "section": "朝鮮語",
  "subsection": "",
  "title": "가지다",
  "trace": "[string \"Module:IPA\"]:474: Invalid IPA: replace ʥ with d͡ʑ"
}

{
  "called_from": "luaexec/683",
  "msg": "LUA error in #invoke('IPA/templates', 'IPAchar') parent ('Template:IPAchar', {1: '/kaʥiɡeˀsɯmjɔn/'})",
  "path": [
    "가지다",
    "朝鮮語用言活用",
    "IPAchar",
    "#invoke",
    "#invoke"
  ],
  "section": "朝鮮語",
  "subsection": "",
  "title": "가지다",
  "trace": "[string \"Module:IPA\"]:474: Invalid IPA: replace ʥ with d͡ʑ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-07 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (2f7812a and a107042). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.