See 가지다 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語本土詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古朝鮮語的朝鮮語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古朝鮮語的朝鮮語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "gajeogada",
"word": "가져가다"
},
{
"roman": "gajeodajuda",
"word": "가져다주다"
},
{
"roman": "gajeooda",
"word": "가져오다"
}
],
"etymology_text": "最早以中古朝鮮語 가지〮다〮（耶魯拼音：kàcí-tá）見於1447年的《釋譜詳節 / 석보상절》。可能借用自滿語 ᡤᠠᠵᡳᠮᠪᡳ (gajimbi，“帶來”)。",
"forms": [
{
"form": "갖다",
"roman": "gatda",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "gajida",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "가져",
"raw_tags": [
"不定式"
]
},
{
"form": "가지어",
"raw_tags": [
"不定式"
]
},
{
"form": "가지니",
"raw_tags": [
"連續式"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的朝鮮語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
19,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
5
]
],
"roman": "Wae segyejido-reul gajigo itji?",
"text": "왜 세계지도를 가지고 있지?",
"translation": "為什麼你有一張世界地圖？"
}
],
"glosses": [
"有，具有，擁有"
],
"id": "zh-가지다-ko-verb-bmTuxFgd"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的朝鮮語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
60,
68
]
],
"bold_text_offsets": [
[
24,
27
]
],
"literal_meaning": "對…有興趣",
"roman": "Silheom-i kkeunnan da'eum-e modu geu gyeolgwa-e gwansim-eul gajeotda.",
"text": "실험이 끝난 다음에 모두 그 결과에 관심을 가졌다.",
"translation": "實驗結束後，每個人都對結果感興趣。"
}
],
"glosses": [
"抱有，持有，懷有，秉持（特定的態度或想法）"
],
"id": "zh-가지다-ko-verb-Bq470Cun"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的朝鮮語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
30,
36
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "bon beobe uigeo jeojakgwoneul gajida",
"text": "본 법에 의거 저작권을 가지다",
"translation": "依照本法享有著作权"
}
],
"glosses": [
"享有（權利）"
],
"id": "zh-가지다-ko-verb-0Hz8TLPX"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的朝鮮語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "Neo ai gajeonna?",
"text": "너 아이 가졌나?",
"translation": "你有了吗？"
}
],
"glosses": [
"有身孕，懷孕"
],
"id": "zh-가지다-ko-verb-zfPPWhhX"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的朝鮮語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
28,
35
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
14
]
],
"roman": "Oseun yeogie dugo iteul hue gajireo osio!",
"text": "옷은 여기에 두고 이틀 후에 가지러 오시오!",
"translation": "你把衣服放在这里，过两天来拿吧！"
}
],
"glosses": [
"拿，取"
],
"id": "zh-가지다-ko-verb-hk0V~hJm"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的朝鮮語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "moim-eul gajida",
"text": "모임을 가지다",
"translation": "舉行會議/聚會"
}
],
"glosses": [
"舉辦（活動或會議）"
],
"id": "zh-가지다-ko-verb-f~j3pvTc"
},
{
"glosses": [
"建立某種關係（如友誼、戀愛關係）"
],
"id": "zh-가지다-ko-verb-RmXBG8Hs"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的朝鮮語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
28,
34
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "jadongcha saengsan gisureul gajida",
"text": "자동차 생산 기술을 가지다",
"translation": "掌握汽车生产技术"
}
],
"glosses": [
"掌握"
],
"id": "zh-가지다-ko-verb-kefrJrU5"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jinida",
"sense": "有，具有，擁有",
"word": "지니다"
},
{
"roman": "soyuhada",
"sense": "有，具有，擁有",
"word": "소유(所有)하다"
},
{
"roman": "chireuda",
"sense": "舉辦（活動或會議）",
"word": "치르다"
}
],
"word": "가지다"
}
{
"categories": [
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"朝鮮語動詞",
"朝鮮語本土詞",
"朝鮮語詞元",
"派生自中古朝鮮語的朝鮮語詞",
"源自中古朝鮮語的朝鮮語繼承詞"
],
"derived": [
{
"roman": "gajeogada",
"word": "가져가다"
},
{
"roman": "gajeodajuda",
"word": "가져다주다"
},
{
"roman": "gajeooda",
"word": "가져오다"
}
],
"etymology_text": "最早以中古朝鮮語 가지〮다〮（耶魯拼音：kàcí-tá）見於1447年的《釋譜詳節 / 석보상절》。可能借用自滿語 ᡤᠠᠵᡳᠮᠪᡳ (gajimbi，“帶來”)。",
"forms": [
{
"form": "갖다",
"roman": "gatda",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "gajida",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "가져",
"raw_tags": [
"不定式"
]
},
{
"form": "가지어",
"raw_tags": [
"不定式"
]
},
{
"form": "가지니",
"raw_tags": [
"連續式"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的朝鮮語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
19,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
5
]
],
"roman": "Wae segyejido-reul gajigo itji?",
"text": "왜 세계지도를 가지고 있지?",
"translation": "為什麼你有一張世界地圖？"
}
],
"glosses": [
"有，具有，擁有"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的朝鮮語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
60,
68
]
],
"bold_text_offsets": [
[
24,
27
]
],
"literal_meaning": "對…有興趣",
"roman": "Silheom-i kkeunnan da'eum-e modu geu gyeolgwa-e gwansim-eul gajeotda.",
"text": "실험이 끝난 다음에 모두 그 결과에 관심을 가졌다.",
"translation": "實驗結束後，每個人都對結果感興趣。"
}
],
"glosses": [
"抱有，持有，懷有，秉持（特定的態度或想法）"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的朝鮮語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
30,
36
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "bon beobe uigeo jeojakgwoneul gajida",
"text": "본 법에 의거 저작권을 가지다",
"translation": "依照本法享有著作权"
}
],
"glosses": [
"享有（權利）"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的朝鮮語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "Neo ai gajeonna?",
"text": "너 아이 가졌나?",
"translation": "你有了吗？"
}
],
"glosses": [
"有身孕，懷孕"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的朝鮮語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
28,
35
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
14
]
],
"roman": "Oseun yeogie dugo iteul hue gajireo osio!",
"text": "옷은 여기에 두고 이틀 후에 가지러 오시오!",
"translation": "你把衣服放在这里，过两天来拿吧！"
}
],
"glosses": [
"拿，取"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的朝鮮語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "moim-eul gajida",
"text": "모임을 가지다",
"translation": "舉行會議/聚會"
}
],
"glosses": [
"舉辦（活動或會議）"
]
},
{
"glosses": [
"建立某種關係（如友誼、戀愛關係）"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的朝鮮語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
28,
34
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "jadongcha saengsan gisureul gajida",
"text": "자동차 생산 기술을 가지다",
"translation": "掌握汽车生产技术"
}
],
"glosses": [
"掌握"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jinida",
"sense": "有，具有，擁有",
"word": "지니다"
},
{
"roman": "soyuhada",
"sense": "有，具有，擁有",
"word": "소유(所有)하다"
},
{
"roman": "chireuda",
"sense": "舉辦（活動或會議）",
"word": "치르다"
}
],
"word": "가지다"
}
Download raw JSONL data for 가지다 meaning in 朝鮮語 (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 朝鮮語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.